Übersetzung für "Dragging" in Deutsch

We do not want this dispute dragging on in the courts for years.
Wir wollen nicht, daß sich dieser Streit jahrelang vor Gericht hinzieht.
Europarl v8

It is disgraceful that this case is dragging on in the way that it is.
Es ist ein Skandal, dass sich der Fall in dieser Weise hinzieht.
Europarl v8

He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.
Er zog Leute aus Bars und rettete diese Leben für den Herrn.
TED2020 v1

You can delete entries by dragging them onto the Trash Can area (symbolized by an icon depicting a garbage bin).
Sie können Einträge löschen, indem Sie sie in den Papierkorb ziehen.
KDE4 v2

I mean we were dragging ourselves around the Biosphere.
Wir schleppten uns nur noch langsam in der Biosphäre herum.
TED2020 v1

The monsoon season seems to be dragging on this year.
Dieses Jahr scheint sich die Regenzeit aber hinzuziehen.
Tatoeba v2021-03-10

I specialize in dragging heavy things around cold places.
Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.
TED2013 v1.1