Übersetzung für "Drag pressure" in Deutsch
The
entire
guidance
and
centering
of
the
light
waveguides
occurs
from
the
drag
flow
pressure.
Die
gesamte
Führung
und
Zentrierung
der
Lichtwellenleiter
rührt
vom
Schleppströmungsdruck
her.
EuroPat v2
Proprietary
drag
system
allows
for
instant
adjustments
to
drag
when
under
pressure.
Das
proprietäre
Bremssystem
ermöglicht
sofortige
Anpassungen,
um
das
Ziehen
unter
Druck
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Maximize
high-end
drag
pressure,
efficiency
and
overall
smoothness.
Maximieren
Sie
den
maximalen
Luftdruck,
die
Effizienz
und
die
allgemeine
Laufruhe.
ParaCrawl v7.1
The
precision
dual
force
drag
system
and
carbonite
drag
washers
maximize
high-end
drag
pressure,
efficiency
and
overall
smoothness.
Das
Präzisions-Dual-Force-Bremssystem
und
die
Carbonit-Bremsscheiben
maximieren
den
Luftdruck,
die
Effizienz
und
die
Glätte.
ParaCrawl v7.1
Disturbances
occur
with
such
a
transverse
or
cross
flow
shaft
furnace
especially
when,
on
account
of
an
altered
bulk
density
in
the
shaft
and
therefore
altered
pressure
drag
in
the
material
column,
the
gas
volume
available
to
the
particular
injector
is
altered.
Störungen
treten
bei
einem
solchen
Querstromschachtofen
insbesondere
dann
auf,
wenn
aufgrund
einer
veränderten
Schüttdichte
im
Schacht
und
damit
verändertem
Druckwiderstand
in
der
Gutsäule
das
dem
jeweiligen
Injektor
zur
Verfügung
stehende
Gasvolumen
geändert
wird.
EuroPat v2
If
on
the
other
hand
the
angle
of
attack,
or
the
lift
or
the
incident
flow
Mach
number
is
increased
to
such
an
extent
that
due
to
the
increase
in
shock
intensity
the
pressure
drag
already
rises
with
respect
to
the
reference
value
by
a
small,
defined
amount,
then
this
limit
curve
is
reached.
Wird
dagegen
der
Anstellwinkel
bzw.
der
Auftrieb
oder
die
Anströmungsmachzahl
so
weit
erhöht,
dass
infolge
der
Zunahme
der
Stossstärke
der
Druckwiderstand
bereits
um
einen
geringen,
definierten
Betrag
gegenüber
dem
Referenzwert
ansteigt,
wird
diese
Grenzkurve
erreicht.
EuroPat v2
Since
this
plussage
or
excess
width
defines
the
highest
drag
flow
pressure
and
roughly
corresponds
to
the
thickness
of
the
desired
side
cover
layers
on
the
light
waveguides
LW1
through
LW4
of
the
coating
material
BM,
the
plussage
is
not
dependent
on
the
number
of
fibers.
Dieser
Zuschlag
ist
nicht
von
der
Faserzahl
abhängig,
da
er
den
höchsten
Schleppströmungsdruck
bestimmt,
und
etwa
der
Dicke
der
gewünschten
Deckschicht
(oben
und
unten)
auf
den
Lichtwellenleitern
LW1
-
LW4
entspricht.
EuroPat v2
Given
proper
dimensioning,
the
drag
flow
pressure
is
the
same
everywhere,
as
indicated
by
the
arrows
PF,
so
that
the
correct
position
of
the
light
waveguides,
which
is
their
alignment,
is
necessarily
produced.
Bei
richtiger
Dimensionierung
ist
der
Schleppströmungsdruck
überall
gleich
groß
(angedeutet
durch
die
Pfeile
PF),
wobei
die
richtige
Position
der
Lichtwellenleiter,
d.h.
deren
Justierung
zwangsläufig
herbeigeführt
wird.
EuroPat v2
If
the
wobble
pushes
a
spot
on
the
Earth
under
a
high
pressure
air
mass,
and
then
wobbles
back,
it
will
tend
to
drag
that
high
pressure
air
along
with
it,
especially
if
the
return
spot
is
dealing
with
low
pressure.
Wenn
das
Wackeln
einen
Fleck
auf
der
Erde
unter
eine
Hochdruckluftmasse
drückt,
und
dann
zurückwackelt,
wird
es
dazu
neigen,
diese
Hochdruckluft
mit
sich
zu
ziehen,
insbesondere,
wenn
der
Rückkehrfleck
mit
Tiefdruck
umgehen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
special
feature
is
the
commonly
called
dimple
structure
(golf
ball
structure)
which
reduces
the
c-value
through
lowering
the
pressure
drag
and
thus
reducing
the
air
drag
for
better
aerodynamics.
Das
besondere
Merkmal
ist
die
sogenannte
Dimple-Struktur
(Grübchen-/Golfball-struktur),
die
den
Cw-Wert
durch
Absenken
des
Druckwiderstands
verkleinert
und
somit
den
Luftwiderstand
verringert
–
für
eine
bessere
Aerodynamik.
ParaCrawl v7.1
The
transport
of
material
in
the
extruder
is
determined
by
the
principles
of
drag
flow,
pressure
flow
and
gap
flow.
Der
Transport
des
Materials
im
Extruder
wird
durch
die
Gesetzmäßigkeiten
der
Schlepp-,
Druck-
und
Spaltströmung
bestimmt.
EuroPat v2
Although
this
description
talks
of
“expelling”
a
needle
or
cannula
using
an
“expelling
element,”
it
should
be
noted
that
this
is
also
intended
to
mean
removing
using
a
drag
element,
i.e.,
a
movement
can
be
caused
by
a
drag
and/or
pressure
force
or
a
drag
or
pressure
spring.
Obwohl
in
dieser
Beschreibung
von
"Ausschieben"
einer
Nadel
oder
Kanüle
mit
einem
"Ausschiebeelement"
gesprochen
wird,
wird
angemerkt,
dass
hierunter
auch
ein
Herausziehen
mit
einem
Zugelement
verstanden
werden
soll,
d.h.
eine
Bewegung
kann
durch
eine
Zug-
und/oder
Druckkraft
bzw.
eine
Zug
und/oder
Druckfeder
bewirkt
werden.
EuroPat v2
Here's
a
simple
comparison:
Take
a
standard
lever-operated,
single-drag
reel
and
a
TwinDrag
(ATD)
reel,
set
both
to
the
same
drag
pressure,
for
example
20
pounds.
Hier
ist
ein
einfacher
Vergleich:
Nehmen
Sie
ein
Standard-hebelbetätigte,
single-Bremsrolle
und
ein
Twindrag
(ATD)
Rollen,
beide
auf
der
gleichen
Drag
Druck,
beispielsweise
20
Pfund.
ParaCrawl v7.1
Our
ATD
reels
offer
excellent,
unhindered
freespooling
in
every
drag-setting
range
from
less
than
1-pound
to
total
lock-down
(more
than
70
pounds
of
drag
pressure).
Unsere
ATD
Rollen
bieten
ausgezeichnete,
ungehinderten
Freilauf
in
jedem
Drag-Einstellbereich
von
weniger
als
1-Pfund
zum
Gesamt
lock-down
(mehr
als
70
Pfund
Schleppdruck).
ParaCrawl v7.1
Said
another
way,
when
the
drag
is
set
to
20
pounds
on
a
ATD
reel,
drag
pressure
will
only
vary
between
19.5
and
20.5
pounds
or
less!
Anders
gesagt,
wenn
der
Zug
auf
einem
ATD
rolle
zu
20
Pfund
gesetzt,
Schleppdruck
wird
nur
zwischen
19,5
und
20,5
Pfund
oder
weniger
variieren!
ParaCrawl v7.1
In
it,
the
workers
are
dragged
under
the
pressure
of
securing
a
job.
Das
führt
dazu,
dass
die
Arbeitnehmer
unter
dem
Druck,
ihren
Arbeitsplatz
zu
sichern,
hin-
und
hergezerrt
werden.
Europarl v8
In
this
way,
the
dragged
pressure
in
the
x-direction,
which
is
the
force
Px
generated
as
a
consequence
of
the
drag
flow,
becomes
greater
than
the
force
Py
that
acts
perpendicular
relative
to
the
lateral
axis
of
the
ribbon
conductor
LWB.
Auf
diese
Weise
wird
der
Schleppdruck
in
d.h.
die
infolge
der
geschleppten
Strömung
erzeugten
Kräfte
Px
größer
als
die
Kräfte
Py,
die
senkrecht
zur
Breitenachse
der
Bandleitung
LWB
wirken.
EuroPat v2
Creates
less
friction
during
casting
for
increased
distance,
greater
accuracy,
and
longer
line
life,
as
well
as
smoother,
much
uniform
drag
pressures.
Erzeugt
während
des
Gießens
weniger
Reibung
für
eine
größere
Entfernung,
eine
höhere
Genauigkeit
und
eine
längere
Lebensdauer
der
Linie
sowie
glattere,
viel
gleichmäßige
Luftdrücke.
ParaCrawl v7.1
This
creates
less
friction
during
casting
for
increased
distance,
greater
accuracy,
and
longer
line
life,
as
well
as
smoother,
more
uniform
drag
pressures.
Dies
führt
zu
weniger
Reibung
während
des
Gießens
für
eine
größere
Entfernung,
eine
höhere
Genauigkeit
und
eine
längere
Lebensdauer
der
Linie
sowie
glattere,
gleichmäßigere
Luftdrücke.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
crushing
pressures
dragging
down
stock
markets,
which
have
been
particularly
harsh
over
the
month
of
June,Â
NH's
stock
price
has
performed
impressively
in
both
absolute
and
relative
terms
over
the
year,
outperforming
similar
companies
and
significantly
outpacing
overall
IBEX
performance.
Trotz
des
starken
Drucks
auf
die
Aktienmärkte,
insbesondere
im
Juni,
stellt
sich
der
Aktienkurs
von
NH
Hoteles
im
Laufe
des
Jahres
sowohl
in
absoluter
als
auch
in
relativer
Größe
beeindruckend
dar,
besonders
im
Vergleich
zu
ähnlichen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
precision
elliptical
gearing
system
creates
less
friction
during
casting
for
increased
distance,
greater
accuracy,
and
longer
line
life,
as
well
as
smoother,
much
uniform
drag
pressures.
Das
elliptische
Präzisions-Getriebesystem
sorgt
für
weniger
Reibung
während
des
Gießens
für
eine
größere
Entfernung,
eine
höhere
Genauigkeit
und
eine
längere
Lebensdauer
der
Leitung
sowie
für
gleichmäßigere,
gleichmäßigere
Luftdrücke.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
crushing
pressures
dragging
down
stock
markets,
which
have
been
particularly
harsh
over
the
month
of
June,
NH’s
stock
price
has
performed
impressively
in
both
absolute
and
relative
terms
over
the
year,
outperforming
similar
companies
and
significantly
outpacing
overall
IBEX
performance.
Trotz
des
starken
Drucks
auf
die
Aktienmärkte,
insbesondere
im
Juni,
stellt
sich
der
Aktienkurs
von
NH
Hoteles
im
Laufe
des
Jahres
sowohl
in
absoluter
als
auch
in
relativer
Größe
beeindruckend
dar,
besonders
im
Vergleich
zu
ähnlichen
Unternehmen.
Zudem
steht
er
deutlich
über
der
Entwicklung
des
Gesamtindex
IBEX.
ParaCrawl v7.1