Übersetzung für "Draft position" in Deutsch

The main provisions of the Directive as set out in the draft common position are as follows:
Die wichtigsten Bestimmungen der Richtlinie sind nach dem Entwurf des gemeinsamen Standpunkts folgende:
TildeMODEL v2018
The main provisions of the draft common position are as follows:
Die wichtigsten Bestimmungen des Entwurfs eines gemeinsamen Standpunkts lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The draft common position lays down mechanisms for the establishment of such limit values.
Der Entwurf eines gemeinsamen Standpunkts enthält Mechanismen für die Festlegung derartiger Grenzwerte.
TildeMODEL v2018
The Council discussed the draft common position for a Directive on end-of-life vehicles.
Der Rat erörterte den Entwurf eines gemeinsamen Standpunkts zu einer Richtlinie über Altfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
We have also included team info and their draft year and position.
Wir haben auch Team Info und deren Entwurf Jahr und Position enthalten.
ParaCrawl v7.1
The purpose of the amendments to the present Directive which have been adopted in the draft common position of the Council is, in particular, to:
Die im gemeinsamen Standpunkt des Rates berücksichtigten Änderungen der derzeitigen Richtlinie haben insbesondere folgendes zum Ziel:
TildeMODEL v2018
The draft common position builds on the EU code of conduct on arms exports introduced in 1998.
Der Entwurf eines Gemeinsamen Standpunkts baut auf dem 1998 eingeführten EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren auf.
TildeMODEL v2018
Manoj Srivastava started a new discussion on a draft position statement on the GNU Free Documentation License.
Manoj Srivastava begann eine neue Diskussion über einen Entwurf einer Positionserklärung zur GNU Free Documentation License.
ParaCrawl v7.1
It is then, before the EU summit, that we will be able to discuss the issue frankly and draft a position with which to present the European Parliament's common position.
Dann, vor dem EU-Gipfel, werden wir in der Lage sein, offen über das Thema zu diskutieren und ein Dokument auszuarbeiten, mit dessen Hilfe wir die gemeinsame Position des Europäischen Parlaments präsentieren können.
Europarl v8
Article 5 of the draft common position approved by the Council during its session on 28 October 1997 clearly states the countries to which participation in this programme is open.
In Artikel 5 des vom Rat auf seiner Tagung am 28. Oktober 1997 angenommenen Entwurfs eines Gemeinsamen Standpunktes werden klar die Länder genannt, denen eine Beteiligung am Programm offensteht.
Europarl v8
It must be possible to conclude a legislative procedure at first reading without the Council having to draft a common position, which, as we all know, requires a vast amount of time.
Es muß möglich sein, ein Gesetzgebungsverfahren in erster Lesung abzuschließen, ohne daß der Rat einen Gemeinsamen Standpunkt ausarbeitet, was bekanntlich unendlich viel Zeit erfordert.
Europarl v8
Besides confirming the current sanctions, the draft common position includes a ban on visas for members of the SLORC and high-ranking officers, together with a suspension of visits to Burma by senior national officials under bilateral arrangements.
Der Entwurf für den Gemeinsamen Standpunkt enthält außer einer Bekräftigung der geltenden Sanktionen ein Visumsverbot für die Mitglieder der SLORC und hohe Offiziere samt der Aussetzung aller Besuche in Birma durch hohe Staatsbeamte unter bilateraler Führung.
Europarl v8
Similarly, section 2 of the annex of the draft common position anticipates the active participation, in third countries, of young people residing legally in a Member State in activities which contribute to solving the needs of the society likely to have a direct effect on the well-being of the populations of the host communities.
Ferner ist in Kapitel 2 des Anhangs zu dem Entwurf des Gemeinsamen Standpunktes vorgesehen, daß Jugendliche mit legalem Wohnsitz in einem Mitgliedstaat in Drittländern aktiv an Tätigkeiten teilnehmen können, mit denen dazu beigetragen wird, gesellschaftlichen Bedürfnissen zu entsprechen, die sich auf das Wohlergehen der Bevölkerungen in den Ländern, in denen sie aufgenommen werden, direkt auswirken können.
Europarl v8
This is why I would like the recommendations made by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to be accepted without reservation, as they may offer the best guide which the European Union can use to draft an official position which our representatives will be able to support wholeheartedly in Nagoya this month.
Deshalb wünsche ich mir, dass die Empfehlungen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit vorbehaltlos akzeptiert werden, da sie den besten Leitfaden bieten, an dem sich die Europäische Union orientieren kann, um einen offiziellen Standpunkt zu formulieren, hinter dem unsere Abgeordneten diesen Monat in Nagoya hundertprozentig stehen können.
Europarl v8
Although my group is not unanimous in its view, we feel that overall, given the improvement in the common position from the original draft, the common position should be adopted unopposed.
Auch wenn nicht alle Mitglieder meiner Fraktion so denken, sind wir doch generell der Ansicht, daß der Gemeinsame Standpunkt aufgrund der Verbesserungen, die er gegenüber dem Originalentwurf enthält, in dieser Form angenommen werden sollte.
Europarl v8
Regardless of the number of meetings that were needed to draft this Common Position, in our opinion it is not enough for the Council to cater to the lowest common denominator, and to put forward formal compromises worded in such a way that it is hard for anyone to understand them, let alone a member of the public or an SME owner.
Es reicht aus unserer Sicht nicht aus, dass man sich im Rat – auch wenn viele Sitzungen zur Erarbeitung dieses Gemeinsamen Standpunkts erforderlich waren – auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner wiederfindet und Formelkompromisse gefunden werden, die sich dann in einer Formulierung widerspiegeln, die kein Mensch, kein Bürger, kein Mittelständler verstehen kann.
Europarl v8
The initial draft of the report that I prepared as a draft position of the European Parliament, favoured greater flexibility and opposed harmonisation.
In dem ursprünglichen Berichtsentwurf, den ich als Entwurf eines Standpunkts des Europäischen Parlaments konzipiert hatte, wird einer größeren Flexibilität gegenüber einer Harmonisierung der Vorzug gegeben.
Europarl v8
It contained a draft Council common position relating to the development of a European armaments policy and an action plan of 14 points for the defence-related industries.
Die Mitteilung enthielt einen Entwurf für einen Gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Entwicklung der europäischen Rüstungspolitik sowie einen aus 14 Punkten bestehenden Aktionsplan für die Rüstungsindustrie.
Europarl v8
Madam President, the Council wishes to emphasise that, contrary to the opinion of the honourable Member according to which the Council’s draft common position totally ignores the position of the European Parliament, the Council proceeded, when preparing its draft common position, carefully to examine the amendments proposed by the European Parliament at first reading and retained several of these.
Frau Präsidentin, der Rat möchte unterstreichen, dass er entgegen der Auffassung des Herrn Abgeordneten, wonach der Entwurf des gemeinsamen Standpunkts den Standpunkt des Europäischen Parlaments vollständig ignoriert, bei der Erarbeitung seines Entwurfs für einen gemeinsamen Standpunkt die vom Europäischen Parlament in erster Lesung eingebrachten Änderungsvorschläge eingehend geprüft und einige davon berücksichtigt hat.
Europarl v8
The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft common position within 25 working days from the receipt of a request for derogation by the EC Co-Chairman of the EC-ACP Customs Cooperation Committee.
Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß innerhalb von 25 Arbeitstagen nach Eingang des Antrags auf Ausnahmeregelung beim EG-Mitvorsitzenden des AKP-EG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen einen Entwurf des gemeinsamen Standpunkts.
JRC-Acquis v3.0
The result of the assessment exercise provided a basis for preparing the state aid part of the draft common position for each applicant country, including a position on the provisional closure of the competition chapter.
Das Ergebnis dieser Bewertung bildete die Grundlage für die Ausarbeitung des die staatlichen Beihilfen betreffenden Teils des Entwurfs eines gemeinsamen Standpunkts für jedes Bewerberland, einschließlich eines Standpunkts zum vorläufigen Abschluss des Kapitels Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
The Commission Communication includes as Annex I a “Draft Common Position on Framing a European Armaments Policy (adopted on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union)”.
Die Mitteilung der Kommission enthält als Anhang I den "Entwurf eines gemeinsamen Standpunktes zu der Entwicklung einer europäischen Rüstungspolitik (gemäß Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union)".
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

a positive positing posit be in a position
positions itself draft is positioned draft position
to be positive about positioning