Übersetzung für "Downstream data" in Deutsch
Downstream
Data
Coverage
is
proving
to
be
an
effective
market
differentiator.
Downstream
Data
Coverage
erweist
sich
als
effektives
Unterscheidungsmerkmal
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
or
to
request
a
quote,
please
visit
the
Downstream
Data
Coverage
website.
Für
mehr
Information
oder
zur
Beantragung
eines
Angebots
besuchen
Sie
bitte
die
Downstream
Data
Coverage
Website.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
downstream
Data
Services
make
it
possible
to
troubleshoot
error
causes
more
quickly,
and
to
ensure
more
consistent
product
quality.
Darüber
hinaus
sorgen
nachgelagerte
Data
Services
für
eine
schnellere
Behebung
von
Fehlerursachen
und
eine
stabile
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
then
a
downstream
data
evaluation
unit
in
the
receiver
is
switched
on
which
compares
the
individual
identifier
transmitted
from
the
ignition
key
to
the
individual
identifier
stored
in
the
receiver
and,
when
there
is
coincidence,
an
opening
of
the
door
is
initiated.
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
in
dem
Empfänger
eine
nachfolgende
Datenauswerteeinheit
eingeschaltet,
die
die
von
dem
Zündschlüssel
übermittelte
individuelle
Kennung
mit
der
in
dem
Empfänger
gespeicherten
individuellen
Kennung
vergleicht,
und
bei
Übereinstimmung
wird
eine
Öffnung
der
Tür
veranlaßt.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
read
out
every
sensor
element
of
the
arrangement
and
to
determine
a
pixel
from
the
individual
signals
of
the
respective
sensor
elements
in
a
downstream
data
processing
unit.
Es
ist
nicht
notwendig,
jedes
Sensorelement
der
Anordnung
auszulesen
und
in
einer
nachgeschalteten
Datenverarbeitungseinheit
einen
Bildpunkt
aus
den
Einzelsignalen
der
jeweiligen
Sensorelemente
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
numeric
computation
of
the
laser
irradiation
power
from
the
measured
difference
in
temperature
as
well
as
the
measured
pulse
time,
the
mass
m
of
the
first
body
1
and
the
material-specific
heat
capacity
value
Ccu
(if
the
body
1
consists
of
copper)
is
effected
by
a
downstream
data
processing
system
13
which
particularly
controls
also
the
installation
14
emitting
laser
irradiation.
Die
numerische
Berechnung
der
Laserstrahlungsleistung
anhand
der
gemessenen
Temperaturdifferenz
sowie
der
gemessenen
Pulszeit,
der
Masse
m
des
ersten
Körpers
1
und
des
material-spezifischen
Wärmekapazitätswertes
C
cu
(wenn
der
Körper
1
aus
Kupfer
besteht)
wird
von
einer
nachgeschalteten
Datenverarbeitungseinrichtung
13
durchgeführt,
die
insbesondere
auch
die
die
Laserstrahlung
abgebende
Vorrichtung
14
steuert.
EuroPat v2
The
design
according
to
the
preferred
embodiment
can
be
implemented
in
a
computer,
in
a
printing
apparatus
or
in
a
printing
system
with
upstream
or
downstream
data
processing
apparatuses.
Der
erfindungsgemäße
Aufbau
kann
in
einem
Computer,
in
einem
Druckgerät
oder
in
einem
Drucksystem
mit
vorgeschalteten
oder
nachgeschalteten
Datenverarbeitungsgeräten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
the
fluorescence
LEDs
L
1
to
L
3
may
further
be
implemented
to
generally
transmit
data,
i.e.
data
which
is
not
connected
to
position
determination,
in
a
down
link
to
the
light
sensor
LS
and
corresponding
downstream
data
processing
units,
like
e.g.
in
a
mobile
terminal
device,
and
to
use
in
the
uplink
also
a
fluorescence
LED
and
a
corresponding
light
sensor
on
the
environmental
side
to
transmit
data
from
the
moving
object
or
the
mobile
terminal
device
to
the
environment,
for
example
a
central
logistics
or
general
data
detection
system
or
in
general
to
transmit
position
data
and/or
other
data
to
other
devices,
for
example
servers
or
other
terminal
devices.
In
weiteren
Ausführungsbeispielen
können
die
Fluoreszenz-LED
L1
bis
L3
ferner
ausgebildet
sein,
allgemein
Daten,
also
Daten,
die
nicht
mit
der
Positionsbestimmung
zusammenhängen,
im
Down-link
an
den
Lichtsensor
LS
und
entsprechende
nachgeschaltete
Datenverarbeitungseinheiten,
beispielsweise
in
einem
mobilen
Endgerät,
zu
senden,
und
im
Up-link
ebenfalls
eine
Fluoreszenz-LED
und
einen
entsprechenden
Lichtsensor
auf
der
Umgebungsseite
zu
verwenden,
um
Daten
von
dem
beweglichen
Objekt
oder
dem
mobilen
Endgerät
zu
der
Umgebung,
beispielsweise
einem
zentralen
Logistik-
oder
allgemeinen
Datenerfassungssystem
zu
übertragen,
oder
allgemein
um
Positionsdaten
und/oder
andere
Daten
an
andere
Geräte,
beispielsweise
Server
oder
andere
Endgeräte,
zu
senden.
EuroPat v2
Because
of
its
digital
character,
data
can
be
transmitted
analogously
or
digitally
via
USB,
CAN
or
ethernet
to
its
downstream
data
capture
system
with
highest
precision
and
accuracy.
Aufgrund
des
digitalen
Charakters
können
die
Daten
neben
analog
auch
direkt
digital
mit
höchster
Genauigkeit
via
USB,
CAN
oder
Ethernet
an
das
nachgeschaltete
Datenerfassungssystem
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
workflow
according
to
the
preferred
embodiment
can
be
applied
in
a
computer,
in
a
printing
device
or
in
a
printing
system
with
upstream
or
downstream
data
processing
devices.
Der
erfindungsgemäße
Ablauf
kann
in
einem
Computer,
in
einem
Druckgerät
oder
in
einem
Drucksystem
mit
vorgeschalteten
oder
nachgeschalteten
Datenverarbeitungsgeräten
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Classical
test
bench
software
transmits
the
high
data
volume
with
a
certain
latency,
which
can
lead
to
fast
events
in
a
cell
being
detected
by
the
sensors,
but
being
lost
in
downstream
data
processing
and
visualization.
Klassische
Prüfstandsoftware
überträgt
die
hohe
Datenmenge
mit
einer
gewissen
Latenz,
was
dazu
führen
kann,
dass
schnelle
Ereignisse
in
einer
Zelle
zwar
von
der
Sensorik
erfasst,
aber
bei
der
nachgelagerten
Datenverarbeitung
und
Visualisierung
untergehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
quality
of
access
to
the
internet
and
internet
data
traffic
depend
on
downstream
data
lines,
over
which
Vatosline
has
no
influence
and
for
which
it
can
thus
not
provide
any
guarantees.
Zudem
ist
die
Qualität
des
Zugangs
zum
Internet
und
des
Datenverkehrs
im
Internet
abhängig
von
nach
gelagerten
Datenleitungen,
auf
die
Vatosline
keinen
Einfluss
hat
und
daher
auch
für
diese
keine
Gewähr
übernehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
memory
device
6
likewise
counts
the
signal
flags
14
and
knows
that
they
must
extract
the
fifo
data
downstream
of
the
first
signal
flag
14
.
Die
Speichereinrichtung
6
zählt
ebenfalls
die
Signalflags
14
und
weiß,
dass
sie
die
Fifo-Daten
nach
dem
ersten
Signalflag
14
entnehmen
muss.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
measured
values
P
1
to
P
29
from
the
optical
analysis
method
are
processed
in
downstream
data
processing
8,
which
can
be
performed
in
a
computer,
for
example,
so
that
the
measured
values
P
1
are
usable
in
a
multivariate
analysis.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
werden
die
Messwerte
P
1
bis
P
29
aus
dem
optischen
Analyseverfahren
in
einer
nachgeschalteten
Datenverarbeitung
8,
die
beispielsweise
in
einem
Computer
vorgenommen
werden
kann,
aufbereitet,
sodass
die
Messwerte
P
1
in
einer
multivariaten
Analyse
einsetzbar
sind.
EuroPat v2
In
traffic
toward
the
subscriber
(referred
to
below
as
downstream
data
traffic),
independently
of
the
interface
of
their
origin
the
arriving
Ethernet
frames
are
assigned
on
the
basis
of
their
target
MAC
address
to
the
ATM
link
associated
therewith,
packed
into
AAL5
frames,
and
forwarded
as
ATM
data
traffic
to
the
desired
addressee
(subscriber).
In
Richtung
zum
Teilnehmer
(im
folgenden
als
downstream-Datenverkehr
bezeichnet)
werden
die
ankommenden
Ethernet-Rahmen
unabhängig
von
der
Schnittstelle
ihrer
Herkunft,
anhand
ihrer
Ziel
MAC
Adresse
der
hierzu
gehörigen
ATM
Verbindung
zugeordnet,
in
AAL5
Rahmen
verpackt
und
als
ATM
Datenverkehr
zu
dem
gewünschten
Adressaten
(Teilnehmer)
weitergeleitet.
EuroPat v2
For
the
downstream
data
traffic
there
is
thus
a
clear
assignment
of
how
to
route
the
original
Ethernet
frames
to
the
subscriber
based
on
an
assignment
table
(MAC
addresses
to
ATM
links).
Damit
besteht
für
den
downstream-Datenverkehr
anhand
einer
Zuordnungstabelle
(MAC
Adressen
zu
ATM
Verbindungen)
eine
klare
Zuordnung,
wie
die
ursprünglichen
Ethernet
Rahmen
an
den
Teilnehmer
geleitet.
EuroPat v2
Preferred
CMOS-cameras
have
a
nonlinear
logarithmic
sensitivity
curve,
which
substantially
facilitates
the
image
evaluation
of
the
image
data
downstream
of
the
camera
with
extreme
dynamic
range.
Die
bevorzugten
CMOS-Kameras
zeigen
einen
nichtlinearen
logarithmischen
Empfindlichkeitsverlauf,
was
die
der
Kamera
nachfolgenden
Bildauswertung
der
Bilddaten
mit
dem
extremem
Dynamikumfang
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2