Übersetzung für "Down to the last detail" in Deutsch
You
said
all
the
right
things
in
your
report,
even
down
to
the
last
detail.
Ihr
Bericht
enthält
lauter
richtige
Aussagen,
selbst
bis
in
die
letzten
Details.
Europarl v8
It
is
impossible
to
regulate
everything
down
to
the
last
detail.
Nicht
alles
lässt
sich
bis
ins
letzte
Detail
regeln.
Europarl v8
It
appears
that
the
bank
robbery
was
planned
right
down
to
the
last
detail.
Es
scheint,
dass
der
Banküberfall
bis
ins
letzte
Detail
geplant
war.
Tatoeba v2021-03-10
My
face
and
my
body
are
chopped
up
into
separate
pieces
and
they
are
judged
down
to
the
last
minute
detail.
Mein
Gesicht
und
mein
Körper
werden
zerstückelt
und
bis
ins
letzte
Detail
bewertet.
OpenSubtitles v2018
He
orchestrated
everything
right
down
to
the
last
detail.
Er
hat
alles
bis
ins
letzte
Detail
genau
abgestimmt.
OpenSubtitles v2018
I
commit
to
my
personas
down
to
the
last
detail.
Ich
durchdenke
meine
Verwandlungen
immer
bis
ins
letzte
Detail.
OpenSubtitles v2018
Sir,
my
mission
is
all
set.
It's
been
planned
down
to
the
last
detail.
Sir,
meine
Mission
ist
bis
ins
kleinste
Detail
geplant.
OpenSubtitles v2018
It's
perfect,
down
to
the
last
detail.
Es
ist
perfekt,
bis
ins
letzte
Detail.
OpenSubtitles v2018
I
thought
about
it
down
to
the
last
detail.
Ich
durchdachte
es
bis
ins
letzte
Detail.
OpenSubtitles v2018
I
planned
this
wedding
down
to
the
very
last
detail.
Ich
habe
diese
Hochzeit
bis
ins
letzte
Detail
geplant.
OpenSubtitles v2018
It's
a
virtual
version
of
Eureka,
down
to
the
very
last
detail.
Er
sieht
eine
virtuelle
Version
von
Eureka,
bis
ins
kleinste
Detail
hinein.
OpenSubtitles v2018
I've
anticipated
everything
down
to
the
last
detail
including
my
own
escape
arrangements.
Ich
habe
alles
bis
auf's
kleinste
Detail
geplant
sogar
meine
eigenen
Fluchtvorkehrungen.
OpenSubtitles v2018
Functional
down
to
the
last
detail,
straightforward
rectilinear,
this
silverware
knows
how
to
impress.
Funktional
bis
ins
Detail,
schnörkellos
geradlinig
weiß
dieses
Besteck
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
is
precision
in
order
processing
down
to
the
last
detail.
Das
ist
Präzision
bis
ins
letzte
Detail
der
Auftragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
produce
classics
that
are
refined
down
to
the
last
detail.
So
entstehen
Klassiker,
die
ausgereift
sind
bis
ins
Detail.
ParaCrawl v7.1
Wether
individual
achievement
or
full
service
–
our
ideas
are
thought-out
down
to
the
last
detail.
Ob
Einzelleistung
oder
Komplettservice
–
unsere
Ideen
sind
durchdacht
bis
ins
Detail.
CCAligned v1
Check
out
our
delightful
apartments,
taken
care
of
down
to
the
last
detail.
Entdecken
Sie
unsere
entzückenden
Wohnungen,
in
denen
jedes
kleinste
Detail
gepflegt
wurde.
CCAligned v1
We
know
the
processes
and
procedures
down
to
the
last
detail.
Deshalb
kennen
wir
die
Prozesse
und
Abläufe
bis
ins
Detail.
CCAligned v1
The
intorior
–
offers
innovative
solutions
and
posibilities
down
to
the
last
detail.
Das
Interieur
–
besticht
durch
innovative
Lösungen
bis
ins
kleinste
Detail.
CCAligned v1
Quality
down
to
the
last
detail
–
here
you
can
learn
more
about
our
beers.
Qualität
bis
ins
Detail
–
hier
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Biere.
CCAligned v1
Customised
for
You
Down
to
the
Last
Detail.
Für
Sie
bis
ins
letzte
Detail
maßgeschneidert.
ParaCrawl v7.1