Übersetzung für "Down haul" in Deutsch
The
rear
seats
fold
down
to
haul
long
cargo.
Die
hinteren
Sitze
falten
sich
unten,
um
lange
Ladung
zu
schleppen.
ParaCrawl v7.1
While
supporting
the
Kuomintang
in
all
campaigns
on
the
national-revolutionary
front,
to
the
extent
that
it
conducts
an
objectively
correct
policy,
the
Chinese
communist
party
should
not
merge
with
it
and
should
not
during
these
campaigns
haul
down
its
own
flag.'
Während
sie
die
Kuomintang
in
all
ihren
Kampagnen
auf
der
national-revolutionären
Front
unterstützt
–
soweit
diese
eine
objektiv
richtige
Politik
verfolgt
–
sollte
die
Kommunistische
Partei
mit
ihr
nicht
verschmelzen
und
während
dieser
Kampagnen
ihre
eigene
Flagge
nicht
einziehen".
ParaCrawl v7.1
Logan
got
hauled
down
to
the
SEC.
Logan
wurde
zur
Börsenaufsicht
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Officials
and
townsfolk
refused
and
hauled
down
the
separatist
flag
the
following
day.
Beamte
und
Bürgerschaft
aber
lehnten
ab
und
holten
die
Separatistenfahne
am
folgenden
Tag
wieder
ein.
WikiMatrix v1
But
there
is
a
nasty
surprise:
Halfway
down,
it
is
hauled
up
again.
Da
gibt
es
eine
böse
Überraschung:
In
der
Hälfte
wird
sie
wieder
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
The
Fleet
was
disbanded
in
1971,
and
on
31
October
1971,
the
last
day
of
the
validity
of
the
Anglo-Malayan
Defence
Agreement,
the
last
Commander,
Far
East
Fleet,
Rear
Admiral
Anthony
Troup,
hauled
down
his
flag.
Oktober
1971,
mit
Ablauf
des
Btitisch-Malaysischen
Verteidigungsabkommens,
holte
der
letzte
Befehlshaber
der
Flotte,
Rear
Admiral
Sir
Anthony
Troup,
seine
Flagge
ein.
Wikipedia v1.0
If
you
don't
follow
his
orders,
Dr
McCoy
could
and
possibly
would
have
you
hauled
down
to
sickbay
and
fed
intravenously.
Folgen
Sie
seinen
Befehlen
nicht,
müsste
Sie
Dr.
McCoy
bestimmt
zur
Krankenstation
bringen
und
intravenös
ernähren
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
saw
it,
and
heard
the
cries
of
the
men
hauled
down
into
the
deep.
Das
haben
wir
gesehen,
und
wir
hörten
die
Schreie
der
Männer,
die
in
die
Tiefe
gezogen
wurden.
OpenSubtitles v2018
After
all,
who’s
to
say
Team
Canada
doesn’t
meet
Team
USA
in
the
gold
medal
game
again,
and
Max
Pacioretty,
proud
American,
isn’t
hauled
down
on
a
breakaway
in
overtime,
leading
to
a
potentially
game-deciding
penalty
shot?
Denn
wer
sagt,
Team
Canada
nicht
wieder
treffen
Team
USA
in
der
Goldmedaille
Spiel,
und
Max
Pacioretty,
stolzer
Amerikaner,
nicht
nach
unten
auf
eine
abtrünnige
Überstunden
gezogen,
was
zu
einem
potenziell
spielentscheidende
Elfmeter?
ParaCrawl v7.1
The
Flag
of
the
Austrian-Hungarian
Navy
was
hauled
down
on
31st
October
1918,
when
the
Austrian-Hungarian
Monarchy,
which
was
protected
so
proudly
by
our
common
Navy,
disappeared.
Ihre
Kriegsfahne
wurde
am
31.
Oktober
1918
eingezogen,
wenn
die
Österreich-Ungarische
Monarchie,
den
unsere
gemeinsame
Kriegsmarine
so
stolz
schützte,
aufgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1