Übersetzung für "Dowels" in Deutsch
What's
ready
for
us
now
is
our
side
rails
and
our
dowels.
Jetzt
liegen
für
uns
bereit
Seitenschienen
und
Dübel.
OpenSubtitles v2018
One
requirement
of
expansion
dowels
is
a
simple
installation
procedure.
Eine
an
Spreizdübel
gestellte
Forderung
ist
deren
einfache
Setzbarkeit.
EuroPat v2
Expansion
dowels
of
the
type
disclosed
herein
are
used
in
particular
for
high
quality
attachments.
Die
Spreizdübel
der
genannten
Art
werden
insbesondere
für
qualitativ
hochwertige
Befestigungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
external
recesses
12
of
the
dowels
6
face
in
opposite
directions.
Die
Dübel
6
weisen
segmentförmige
Aussparungen
12
auf.
EuroPat v2
In
all
cases
the
inserted
dowels
or
pin
members
can
additionally
also
be
glued
in
position.
Die
gesteckten
Dübel
können
zusätzlich
-
in
allen
Fällen
-
noch
verleimt
werden.
EuroPat v2
Combinations
of
deformable
springs
and
yielding
dowels
are
possible.
Auch
Kombinationen
aus
verformbaren
Federn
und
nachgiebigen
Dübeln
sind
möglich.
EuroPat v2
Expansion
dowels
of
the
generic
type
are
in
very
wide
use.
Spreizdübel
der
gattungsgemässen
Art
sind
ausserordentlich
stark
verbreitet.
EuroPat v2
The
conventional
pyrotechnical
dowels
are
not
suited
for
anchoring
in
solid
stones
and
concrete.
Die
bekannten
pyrotechnischen
Dübel
eignen
sich
nicht
zur
Verankerung
in
Massivsteinen
und
Beton.
EuroPat v2
Accordingly,
two
pairs
of
bar
dowels
11D1,
11D2
are
provided
on
the
vertical.
Entsprechend
sind
in
der
Vertikalen
zwei
Paaren
von
Stabdübel
11D1
bzw.
11D2
vorgesehen.
EuroPat v2
The
bar
dowels
may
have
a
round
or
profiled
cross-section.
Die
Stabdübel
können
runden
oder
profilierten
Querschnitt
haben.
EuroPat v2
The
wall-mounting
rack
18
can
be
fastened
by
means
of
dowels
for
example
to
the
wall
40
.
Die
Wandleiste
18
kann
z.B.
mittels
Dübeln
an
der
Wand
40
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
quality
of
the
wall
is
decisive
for
the
choice
of
dowels.
Die
Beschaffenheit
der
Wand
ist
ausschlaggebend
für
die
Wahl
der
Dübel.
ParaCrawl v7.1