Übersetzung für "Double-strand break" in Deutsch
The
nuclease
accurately
cleaves
the
DNA
and
creates
a
double-strand
break.
Die
Nuklease
zerteilt
die
DNA
präzise
und
bewirkt
einen
Doppelstrangbruch.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as,
following
a
number
of
division-related
shortenings,
a
cell's
first
telomer
is
too
short
to
permit
the
lasso
structure,
the
cell
gets
aware
of
the
DNA
end,
interpreting
it
as
a
double
strand
break.
Sobald
nach
einigen
Teilungen
das
erste
Telomer
zu
kurz
wird,
um
die
Lassostruktur
noch
ausbilden
zu
können,
nimmt
die
Zelle
das
DNA-Doppelstrang-Ende
wahr
und
interpretiert
es
als
Doppelstrangbruch.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
this
approach
may
be
increased
by
the
sequence
coding
for
the
marker
protein
being
flanked
by
sequences
(A
and,
respectively,
A?)
which
have
a
sufficient
length
and
homology
to
one
another
in
order
to
recombine
with
one
another
as
a
consequence
of
the
induced
double-strand
break
and
thus
to
cause,
due
to
an
intramolecular
homologous
recombination,
a
deletion
of
the
sequence
coding
for
the
marker
protein.
Die
Effizienz
dieses
Ansatz
kann
gesteigert
werden,
indem
die
Sequenz
kodierend
für
das
Markerprotein
von
Sequenzen
(A
bzw.
A')
flankiert
ist,
die
eine
ausreichenden
Länge
und
Homologie
zueinander
haben,
um
infolge
des
induzierten
Doppelstrangbruches
miteinander
zu
rekombinieren
und
so
-
durch
eine
intramolekulare
homologe
Rekonbination
-
eine
Deletion
der
Sequenz
kodierend
für
das
Markerprotein-
zu
bewirken.
EuroPat v2
The
use
of
these
inhibitors
can
further
increase
the
rate
of
homologous
recombination
in
the
recombinant
constructs,
after
inducing
the
sequence-specific
DNA
double-strand
break,
and
thus
the
efficiency
of
the
deletion
of
the
transgene
sequences.
Durch
den
Einsatz
dieser
Inhibitoren
kann
die
Rate
der
homologen
Rekombination
in
den
Rekombinationskonstrukten
nach
Induktion
des
sequenzspezifischen
DNA-Doppelstrangbruches
und
damit
die
Effizienz
der
Deletion
der
Transgensequenzen
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
For
example,
for
the
expected
value
of
the
number
of
double
strand
break
pairs
within
a
specified
distance,
it
can
be
assumed
that
this
depends
quadratically
on
the
macroscopic
photon
dose.
Beispielsweise
kann
man
für
den
Erwartungswert
der
Anzahl
von
Doppelstrangbruchpaaren
innerhalb
eines
vorgegebenen
Abstands
annehmen,
dass
dieser
quadratisch
von
der
makroskopischen
Photonendosis
abhängt.
EuroPat v2
For
example,
for
the
expected
value
of
the
number
of
double
strand
break
pairs
within
a
specified
distance,
it
can
be
assumed
that
it
depends
quadratically
on
the
macroscopic
photon
dose.
Beispielsweise
kann
man
für
den
Erwartungswert
der
Anzahl
von
Doppelstrangbruchpaaren
innerhalb
eines
vorgegebenen
Abstands
annehmen,
dass
dieser
quadratisch
von
der
makroskopischen
Photonendosis
abhängt.
EuroPat v2
In
the
case
of
biological
material,
for
example,
a
correlated
damage
event
can
be
defined
by
the
combination
of
two
single
strand
breaks
of
the
DNA,
resulting
a
DNA
double
strand
break,
or
two
double
strand
breaks,
which
result
in
damage
which
is
difficult
for
the
biological
material
to
repair.
Im
Falle
von
biologischem
Material
kann
ein
korrelierter
Schaden
zum
Beispiel
durch
die
Kombination
von
zwei
Einzelstrangbrüchen
der
DNA
definiert
sein,
die
zu
einem
DNA-Doppelstrangbruch
führen
oder
zwei
Doppelstrangbrüchen,
die
zu
einem
Schaden
führen,
der
für
das
biologische
Material
schlechte
zu
reparieren
ist.
EuroPat v2
The
circular
symbols
98
each
represent
a
double
strand
break
after
an
ion
has
traversed
the
cell
nucleus,
whereas
the
square
symbols
99
each
represent
a
double
strand
break
after
irradiation
with
photons.
Die
kreisförmigen
Symbole
98
stellen
jeweils
einen
Doppelstrangbruch
nach
Durchquerung
eines
Ions
durch
den
Zellkern
dar,
wogegen
die
quadratischen
Symbole
99
jeweils
einen
Doppelstrangbruch
nach
Bestrahlung
mit
Photonen
darstellen.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
inner
portions
of
the
recognition
sequences
also
suffice
for
an
induced
double-strand
break
and
that
the
outer
portions
are
not
necessarily
relevant
but
may
contribute
to
determining
the
cleavage
efficiency.
Es
ist
bekannt,
dass
auch
die
inneren
Anteile
der
Erkennungssequenzen
für
einen
induzierten
Doppelstrangbruch
genügen
und
das
die
äußeren
nicht
unbedingt
relevant
sind,
jedoch
die
Effizienz
der
Spaltung
mitbestimmen
können.
EuroPat v2
The
marker
protein
gene
may
be
established
by
a
targeted
deletion
by
sequence-specific
induction
of
more
than
one
sequence-specific
DNA
double-strand
break
in
or
close
to
said
marker
protein
gene.
Das
Markerprotein-Gen
kann
durch
eine
gezielte
Deletion
durch
sequenzspezifische
Induktion
von
mehr
als
einem
sequenzspezifischen
DNA-Doppelstrangbruch
in
oder
in
der
Nähe
des
Markerprotein-Gens
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
homologous
recombination
occurs
between
the
sequences
A
and
A?
which
have
a
sufficient
length
and
homology
to
one
another
in
order
to
recombine
with
one
another
as
a
consequence
of
the
induced
double-strand
break.
Die
homologe
Rekombination
erfolgt
zwischen
den
Sequenzen
A
und
A',
die
eine
aus-
reichenden
Länge
und
Homologie
zueinander
haben,
um
infolge
des
induzierten
Doppelstrangbruches
miteinander
zu
rekombinieren.
EuroPat v2
By
using
these
inhibitors,
the
rate
of
homologous
recombination
in
the
recombination
constructs
after
induction
of
the
sequence-specific
DNA
double
strand
break,
thus
the
efficiency
of
deletion
of
the
transgenic
sequences,
can
be
further
increased.
Durch
den
Einsatz
dieser
Inhibitoren
kann
die
Rate
der
homologen
Rekombination
in
den
Rekombinationskonstrukten
nach
Induktion
des
sequenzspezifischen
DNA-Doppelstrangbruches
und
damit
die
Effizienz
der
Deletion
der
Transgensequenzen
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
A
method
for
altering
a
target
site
in
the
genome
of
a
non-conventional
yeast
cell,
the
method
comprising
providing
to
a
non-conventional
yeast
cell
at
least
one
guide
RNA,
at
least
one
Cas
endonuclease
capable
of
introducing
a
double
strand
break
at
the
target
site,
and
an
inhibitor
of
a
DNA
Ligase
IV
(LIG4),
wherein
the
inhibitor
is
Scr7.
Verfahren
zum
Ändern
einer
Zielstelle
in
dem
Genom
einer
nicht
konventionellen
Hefezelle,
wobei
das
Verfahren
Bereitstellen
für
eine
nicht
konventionelle
Hefezelle
mindestens
einer
Leit-RNA,
mindestens
einer
Cas-Endonuclease,
die
zum
Einführen
eines
Doppelstrangbruchs
an
der
Zielstelle
in
der
Lage
ist,
und
eines
Inhibitors
einer
DNA-Ligase
IV
(LIG4)
umfasst,
wobei
der
Inhibitor
Scr7
ist.
EuroPat v2
A
method
for
editing
a
nucleotide
sequence
in
the
genome
of
a
non-conventional
yeast
cell,
the
method
comprising
providing
to
a
non-conventional
yeast
cell
at
least
one
guide
RNA,
at
least
one
polynucleotide
modification
template
comprising
at
least
one
nucleotide
modification
of
the
nucleotide
sequence,
at
least
one
Cas
endonuclease
capable
of
introducing
a
double
strand
break
at
a
target
site
in
the
genome
of
said
cell,
and
an
inhibitor
of
a
DNA
Ligase
IV
(LIG4),
wherein
the
inhibitor
is
Scr7.
Verfahren
zum
Editing
einer
Nucleotidsequenz
in
dem
Genom
einer
nicht
konventionellen
Hefezelle,
wobei
das
Verfahren
Bereitstellen
für
eine
nicht
konventionelle
Hefezelle
mindestens
einer
Leit-RNA,
mindestens
eines
Polynucleotid-Modifikationstemplate,
umfassend
mindestens
eine
Nucleotid-Modifikation
der
Nucleotidsequenz,
mindestens
einer
Cas-Endonuclease,
die
zum
Einführen
eines
Doppelstrangbruchs
an
einer
Zielstelle
in
dem
Genom
der
Zelle
in
der
Lage
ist,
und
eines
Inhibitors
einer
DNA-Ligase
IV
(LIG4)
umfasst,
wobei
der
Inhibitor
Scr7
ist.
EuroPat v2
A
method
for
modifying
a
target
site
on
a
chromosome
or
episome
in
a
non-conventional
yeast,
the
method
comprising
providing
to
a
non-conventional
yeast
at
least
a
first
recombinant
DNA
construct
of
claim
1
and
a
second
recombinant
DNA
construct
encoding
a
Cas
endonuclease,
wherein
the
Cas
endonuclease
introduces
a
single
or
double-strand
break
at
said
target
site,
wherein
optionally
the
at
least
a
first
recombinant
DNA
construct
of
claim
1
and
a
second
recombinant
DNA
construct
are
located
on
the
same
polynucleotide
or
on
separate
polynucleotides.
Verfahren
zum
Modifizieren
einer
Zielstelle
auf
einem
Chromosom
oder
Episom
in
einer
nichtkonventionellen
Hefe,
das
Verfahren
umfassend
Bereitstellen,
für
eine
nichtkonventionelle
Hefe,
zumindest
eines
ersten
rekombinanten
DNA-Konstrukts,
nach
Anspruch
1,
und
eines
zweiten
rekombinanten
DNA-Konstrukts,
das
eine
Cas
Endonuklease
codiert,
wobei
die
Cas
Endonuklease
einen
einzel-
oder
doppelsträngigen
Bruch
an
der
Zielstelle
einbringt,
wobei,
wahlweise,
das
zumindest
eine
erste
rekombinante
DNA-Konstrukt
nach
Anspruch
1,
und
ein
zweites
rekombinantes
DNA-Konstrukt
auf
dem
selben
Polynukleotid
oder
auf
separaten
Polynukleotiden
angeordnet
sind.
EuroPat v2
A
method
for
editing
a
nucleotide
sequence
on
a
chromosome
or
episome
in
a
non-conventional
yeast,
the
method
comprising
providing
to
a
non-conventional
yeast
a
polynucleotide
modification
template
DNA,
a
first
recombinant
DNA
construct
comprising
a
DNA
sequence
encoding
a
Cas
endonuclease,
and
a
second
recombinant
DNA
construct
of
claim
1,
wherein
the
Cas
endonuclease
introduces
a
single
or
double-strand
break
at
a
target
site
in
the
chromosome
or
episome
of
said
yeast,
wherein
said
polynucleotide
modification
template
DNA
comprises
at
least
one
nucleotide
modification
of
said
nucleotide
sequence.
Verfahren
zum
Editieren
einer
Nukleotidsequenz
auf
einem
Chromosom
oder
Episom
in
einer
nichtkonventionellen
Hefe,
das
Verfahren
umfassend
Bereitstellen,
für
eine
nichtkonventionelle
Hefe,
einer
Polynukleotid-Modifikations-Template-DNA,
eines
ersten
rekombinanten
DNA-Konstrukts,
umfassend
eine
DNA-Sequenz,
eine
Cas
Endonuklease
codierend,
und
eines
zweiten
rekombinanten
DNA-Konstrukts
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Cas
Endonuklease
einen
einzel-
oder
doppelsträngigen
Bruch
an
einer
Zielstelle
im
Chromosom
oder
Episom
der
Hefe
einbringt,
wobei
die
Polynukleotid-Modifikations-Template-DNA
zumindest
eine
Nukleotidmodifikation
der
Nukleotidsequenz
umfasst.
EuroPat v2
ZFN
and
CRISPR/Cas9
systems
function
on
a
similar
concept:
a
nuclease
is
steered
towards
a
specific
sequence
in
the
genome
to
create
a
double-strand
break
in
the
DNA.
Funktion
der
Anlagen
ZFN
und
CRISPR/Cas9
auf
einem
ähnlichen
Konzept:
eine
Nuklease
wird
in
Richtung
zu
einer
spezifischen
Reihenfolge
im
Genom
gesteuert,
um
einen
Doppelstrang
Bruch
in
der
DNS
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1