Übersetzung für "Double success" in Deutsch
With
this
attempt
the
physicists
achieved
a
double
success.
Damit
ist
den
Physikern
ein
doppelter
Erfolg
gelungen.
ParaCrawl v7.1
The
year
2009
ended
with
a
double
success.
Das
Jahr
2009
endete
mit
einem
Doppel-Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Node
double
success
-
the
most
powerful
talisman
to
attract
all
kinds
of
luck.
Knoten
doppelter
Erfolg
-
der
mächtigste
Talisman
für
alle
Arten
von
Glück
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
researchers
were
thrilled
that
they
were
able
to
more
than
double
the
success
rate
compared
to
earlier
procedures.
Entsprechend
froh
sind
Forscher,
dass
sie
die
Erfolgsrate
gegenüber
früheren
Verfahren
mehr
als
verdoppeln
konnten.
ParaCrawl v7.1
With
a
rare
and
joyous
double
success
ALTEFELD'S
RAVENNA
returned
from
the
7th
annual
German
championship
of
the
ZfdP
in
Herleshausen
back
to
Niedernstocken
and
her
training
home
Gestüt
Mühlenort.
Mit
einem
seltenen
und
höchst
erfreulichen
Doppelerfolg
kam
die
vierjährige
Rappstute
ALTEFELD'S
RAVENNA
von
der
7.
Bundesveranstaltung
des
ZfdP
aus
Herleshausen
zurück
nach
Niedernstöcken
in
ihre
Ausbildungsstätte,
dem
Gestüt
Mühlenort.
ParaCrawl v7.1
The
double
success
in
the
qualifying
race
and
the
main
race
saw
Farfus
and
BMW
Team
Schnitzer
enjoy
the
perfect
weekend
this
year.
Mit
dem
Doppelerfolg
im
Qualifikations-
und
Hauptrennen
gelang
Farfus
und
dem
BMW
Team
Schnitzer
in
diesem
Jahr
das
perfekte
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
Double
Success:
Opel
ADAM
and
IntelliLux
LED®
Matrix
Light
in
the
New
Astra
Win
at
“Best
Cars
2016”
Readers’
Choice
Awards
Doppelsieg:
Der
Opel
ADAM
und
das
IntelliLux
LED®-Matrix-Licht
im
neuen
Astra
gewinnen
erste
Preise
bei
der
Leserwahl
„Best
Cars
2016“
ParaCrawl v7.1
Now
he
must
find
women
who
will
double
up
his
success
and
improve
his
life.
Jetzt
muss
er
die
richtige
Frau
finden,
um
seinen
Erfolg
zu
verdoppeln
und
sein
Leben
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
So
Friedrich
Gerrietzen
managed
10
years
after
his
first
double
success
the
second
victory,
and
Hendrik
Gerrietzen
threw
in
individual
semi-finals
last
year's
winner
Matthias
Paggel
out
of
the
race.
Friedrich
Gerrietzen
schaffte
damit
10
Jahre
nach
seinem
ersten
Doppel-Erfolg
den
zweiten
Sieg,
und
Hendrik
Gerrietzen
warf
im
Einzel-Halbfinale
den
Vorjahressieger
Matthias
Paggel
aus
dem
Rennen.
ParaCrawl v7.1
To
bring
the
beauty
and
warmth
of
the
wood
to
your
homes,
without
neglecting
the
requirements
of
the
mission
of
sustainable
development,
is
a
double
success.
Die
Schönheit
und
die
Wärme
des
Holzes
in
ihre
Heime
zu
bringen
und
dabei
die
Anforderungen
der
Mission
der
erhaltbaren
Entwicklung
nicht
zu
stören,
ist
für
uns
ein
zweifaches
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Our
company
racked
up
a
double
success
in
Amsterdam:
the
first
reason
to
celebrate
is
the
awarding
of
contracts
to
equip
numerous
parking
garages
in
Amsterdam.
Unser
Unternehmen
verbucht
in
Amsterdam
einen
doppelten
Erfolg:
Erster
Grund
zur
Freude
ist
der
gewonnene
Zuschlag
für
die
Ausrüstung
mehrerer
Amsterdamer
Parkgaragen.
ParaCrawl v7.1
Print
Double
Success:
Opel
ADAM
and
IntelliLux
LED®
Matrix
Light
in
the
New
Astra
Win
at
“Best
Cars
2016”
Readers’
Choice
Awards
Doppelsieg:
Der
Opel
ADAM
und
das
IntelliLux
LED®-Matrix-Licht
im
neuen
Astra
gewinnen
erste
Preise
bei
der
Leserwahl
„Best
Cars
2016“
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
coup
is
the
double
success
at
the
iF
product
design
award
2012,
which
has
been
standing
for
superior
design
quality
for
almost
six
decades
now
and
is
awarded
by
a
jury
of
international
experts.
Jüngster
Coup
ist
der
Doppelerfolg
beim
iF
product
design
award
2012,
der
seit
nunmehr
knapp
sechs
Jahrzehnten
für
hohe
Gestaltungsqualität
steht
und
von
einer
international
besetzten
Expertenjury
vergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
To
beat
many
with
a
few
is
not
only
a
double
success,
but
shows
also
a
greater,
especially
a
more
general
superiority,
which
the
conquered
must
always
be
fearful
of
encountering
again.
Viele
mit
wenigen
zu
schlagen,
ist
nicht
nur
ein
doppelter
Gewinn,
sondern
zeigt
auch
eine
größere,
besonders
eine
allgemeinere
Überlegenheit,
welcher
der
Besiegte
immer
wieder
zu
begegnen
fürchten
muss.
ParaCrawl v7.1
In
1992
there
was
a
unique
Berlin
double
success
reached
by
Kathrin
Ullrich-Weßel,
who
improved
the
course
record
to
1:24:41,
and
Rainer
Wachenbrunner,
who
ran
1:15:21
hours.
Nachdem
es
1992
den
bisher
einzigen
Berliner
Doppelerfolg
gegeben
hatte
-
Kathrin
Ullrich-Weßel
verbesserte
den
Kursrekord
auf
1:24:41
und
Rainer
Wachenbrunner
steigerte
sich
auf
1:15:21
-,
lief
Tendai
Chimusasa
1993
überraschend
eine
Weltbestzeit
von
1:14:25
Stunden.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
couple
this
visit
with
a
concert
in
the
ruins
the
visit
is
a
double
success.
Wenn
man
den
Besuch
mit
einem
Konzert
in
der
Ruine
verknüpfen
kann,
ist
die
Sache
gleich
doppelt
lukrativ.
ParaCrawl v7.1
Two
american
film
festivals
and
double
success
for
the
documentary
film
"MARIA
PREAN
–Life
gets
better
and
better".
Zwei
amerikanische
Filmfestivals
und
doppelter
Erfolg
für
den
Dokumentarfilm
"MARIA
PREAN
–
Das
Leben
wird
immer
schöner"
ParaCrawl v7.1
We
feel
that
bringing
the
beauty
and
warmth
of
the
wood
into
your
home,
without
abandoning
this
important
mission
of
viable
development,
is
a
double
success.
Die
Schönheit
und
Wärme
des
Holzes
in
Ihr
Heim
zu
bringen
und
dabei
diese
wichtige
Mission
der
aufrechterhaltbaren
Entwicklung
nicht
zu
stören,
ist
für
uns
ein
doppelter
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Here
the
cars
piloted
by
Karl
Kling/Hans
Klenk
and
Hermann
Lang
/Erwin
Grupp
were
the
first
to
cross
the
finish
line
in
November
1952,
securing
a
legendary
double
success
for
Mercedes-Benz.
Die
Wagen
von
Karl
Kling
und
Hans
Klenk
sowie
Hermann
Lang
und
Erwin
Grupp
fahren
dabei
im
November
1952
einen
legendären
Doppelsieg
für
Mercedes-Benz
ins
Ziel.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
event
in
Shanghai
also
stood
for
double
success
–
both
in
the
past
and
in
the
future.
So
stand
auch
das
Event
in
Shanghai
für
den
doppelten
Erfolg
–
einmal
in
der
Vergangenheit,
einmal
in
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1