Übersetzung für "Double funding" in Deutsch
Appropriate
measures
shall
be
put
in
place
to
prevent
the
possibility
of
double
funding.
Es
werden
geeignete
Maßnahmen
getroffen,
um
Doppelfinanzierungen
zu
verhindern.
DGT v2019
Double
funding
will
be
avoided
through
cross-checking
during
the
selection
phase
and
through
ex
post
verifications.
Eine
Doppelfinanzierung
wird
durch
Datenabgleich
in
der
Auswahlphase
und
durch
nachträgliche
Überprüfungen
verhindert.
DGT v2019
The
principle
of
"no
double
funding"
is
also
maintained.
Der
Grundsatz
„keine
Doppelfinanzierung“
wird
ebenfalls
beibehalten.
TildeMODEL v2018
Coordination
is
required
to
prevent
double
funding.
Dabei
ist
Koordinierung
erforderlich,
um
Doppelfinanzierung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
there
is
no
double
funding
risk.’;
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
kein
Risiko
einer
Doppelfinanzierung
besteht.“
DGT v2019
Thus,
the
same
eligible
costs
should
not
result
in
double
funding.
Dieselben
förderfähigen
Kosten
sollten
somit
keine
doppelte
Finanzierung
erhalten.
DGT v2019
Double
funding
will
be
avoided
through
the
cross-checking
during
the
selection
phase
and
through
ex
post
verifications.
Eine
Doppelfinanzierung
wird
durch
Datenabgleich
in
der
Auswahlphase
und
durch
nachträgliche
Überprüfungen
verhindert.
DGT v2019
The
equivalent
practices
referred
to
in
paragraph
3
shall
not
be
the
subject
of
double
funding.
Die
gleichwertigen
Methoden
gemäß
Absatz
3
dürfen
nicht
Gegenstand
einer
Doppelfinanzierung
sein.
DGT v2019
Thus,
the
same
eligible
costs
should
not
receive
double
funding.
Dieselben
förderfähigen
Kosten
sollten
somit
keine
doppelte
Förderung
erhalten.
DGT v2019
There
must
be
no
double
funding
from
these
instruments.
Eine
Doppelfinanzierung
aus
diesen
beiden
Instrumenten
ist
nicht
zulässig.
DGT v2019
Double
funding
of
travel
and
accommodation
expenses
is
excluded.
Eine
Doppelförderung
von
Reise-
und
Unterkunftskosten
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Payments
and
compensation
for
expenses
by
the
partner
university
also
fall
under
the
Double
Funding.
Auch
Bezahlungen
und
Aufwandsentschädigungen
durch
die
Partnerhochschule
fallen
unter
die
Doppelförderung.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
measures
should
also
be
put
in
place
to
prevent
the
possibility
of
double
funding.
Zudem
sollten
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
die
Möglichkeit
von
Doppelfinanzierungen
zu
verhindern.
DGT v2019
An
Inter-service
Consultation
on
the
selected
proposals
is
carried
out
within
the
Commission
to
prevent
double
funding.
Innerhalb
der
Kommission
findet
eine
dienststellenübergreifende
Konsultation
statt,
um
eine
etwaige
Doppelfinanzierung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
This
report
underlines
the
need
to
double
the
funding
for
scientific
research
into
technological
development
and
demonstration
in
the
area
of
energy.
Der
Bericht
unterstreicht
das
Bedürfnis
doppelt
so
hoher
Investitionen
für
die
wissenschaftliche
Forschung
in
den
Bereichen
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
im
Energiebereich.
Europarl v8
Federal
building
minister
Barbara
Hendricks
(SPD)
thus
wants
to
double
funding
from
the
current
€518
million
to
€1
billion.
Bundesbauministerin
Barbara
Hendricks
(SPD)
will
deshalb
die
Förderung
verdoppeln,
von
zurzeit
518
Millionen
auf
eine
Milliarde
Euro.
WMT-News v2019
If
we
want
to
achieve
the
targets
established
by
the
Global
Goals
for
maternal
health,
child
health,
and
infectious
disease,
we
will
have
to
double
R&D
funding
by
2020.
Wenn
wir
die
Zielvorgaben
der
Globalen
Ziele
in
Bezug
auf
die
Gesundheit
von
Müttern
und
Kindern
und
auf
Infektionskrankheiten
erreichen
wollen,
müssen
wir
die
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung
bis
2020
verdoppeln.
News-Commentary v14