Übersetzung für "Double chain" in Deutsch
The
polyurethane
measured
was
obtained
from
a
double-chain
diol
and
a
diisocyanate.
Das
vermessene
Polyurethan
wurde
aus
einem
zweikettigen
Diol
und
einem
Diisocyanat
erhalten.
EuroPat v2
This
double
collector
chain
3
is
also
provided
with
carrier
members,
not
shown.
Diese
doppelte
Sammelkette
3
ist
ebenfalls
mit
hier
nicht
gezeigten
Mitnehmern
versehen.
EuroPat v2
The
double
chain
3
is
preferably
driven
by
means
of
a
drive,
not
shown.
Vorzugsweise
wird
die
Doppelkette
3
mit
einem
hier
nicht
gezeigten
Antrieb
angetrieben.
EuroPat v2
In
the
transfer
area
A,
the
printed
products
4
are
transferred
to
the
double
chain
3
.
Im
Uebergabebereich
A
werden
die
Druckprodukte
4
von
der
Doppelkette
3
übernommen.
EuroPat v2
A
double
stainless
steel
chain
takes
care
of
transporting
the
crates
through
the
installation.
Eine
doppelte
Kette
aus
Edelstahl
regelt
den
Transport
der
Kästen
durch
die
Anlage.
ParaCrawl v7.1
If
the
seam
is
designed
as
a
two-thread
system,
then
a
double-chain
stitch
is
suitable.
Ist
die
Naht
als
Zweifadensystem
ausgebildet,
dann
eignet
sich
ein
Doppelkettenstich.
EuroPat v2
The
quantity
is
selected
so
that
no
double-ended
chain
elongation
of
the
prepolymers
occurs.
Die
Menge
wird
so
ausgewählt,
dass
keine
beidseitige
Kettenverlängerung
der
Prepolymere
eintritt.
EuroPat v2
The
quantity
is
selected
so
that
no
double-ended
chain
lengthening
of
the
prepolymers
occurs.
Die
Menge
wird
so
ausgewählt,
dass
keine
beidseitige
Kettenverlängerung
der
Prepolymere
eintritt.
EuroPat v2
In
our
case,
the
internal
dynamics
consists
of
a
double
integrator
chain.
In
unserem
Fall
besteht
die
interne
Dynamik
aus
einer
doppelten
Integratorkette.
EuroPat v2
Nothing
rivals
the
precision
of
the
double
prism-guided
chain.
Nichts
reicht
an
die
Präzision
der
doppelt
prismengeführten
Kette
heran.
ParaCrawl v7.1
Double
guide
rods
and
double
spindle
with
chain
gear
ensure
accurate
and
parallel
thightening.
Doppelte
Führungsstangen
und
Doppelspindel
mit
Kettenrad
sorgen
für
präzises
und
paralleles
Anziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Celtic
pendant
is
held
by
a
double
chain,
which
has
two
different
patterns.
Gehalten
wird
der
Keltenanhänger
von
einer
Doppelkette,
die
zwei
unterschiedliche
Muster
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
looper
thread
in
a
double
chain
stitch
is
exposed
to
abrasion
stress
much
stronger
than
in
a
lockstitch.
So
ist
der
Greiferfaden
beim
Doppelkettenstich
der
scheuerung
stärker
ausgesetzt
als
beim
Doppelsteppstich.
ParaCrawl v7.1
If
we
double
the
chain
up,
should
give
us
about
200
pounds
of
tensile
strength.
Und
wenn
wir
sie
doppelt
legen,
sollte
sie
etwa
100
Kilo
Gewicht
aushalten.
OpenSubtitles v2018
The
polyester
measured
was
obtained
from
the
parent
double-chain
diol
and
the
parent
diethyl
dicarboxylate.
Der
vermessene
Polyester
wurde
aus
dem
zugrundeliegenden
zweikettigen
Diol
und
dem
zugrundeliegenden
Dicarbonsäurediethylester
erhalten.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
that
the
basic
construction
of
the
double
chain
does
not
have
to
be
changed.
Vorteilhaft
ist
zudem,
dass
der
Aufbau
der
Doppelkette
im
grundsätzlichen
Aufbau
nicht
geändert
werden
muss.
EuroPat v2
The
printed
products
4
can
then
be
stitched
or
further
processed
in
some
other
manner
on
the
double
chain
3
.
Auf
der
Doppelkette
3
können
dann
die
Druckprodukte
4
geheftet
oder
sonstwie
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
Altogether
the
chain
stitch
or
double
chain
stitch
shows
the
larger
strength
compared
to
the
lock
stitch.
Insgesamt
weist
der
Kettenstich
bzw.
Doppelkettenstich
daher
im
Vergleich
zum
Steppstich
die
größere
Festigkeit
auf.
EuroPat v2
The
printed
sheets
1
are
transferred
thus
from
the
single
chain
2
onto
the
double
conveying
chain
3
.
Die
Druckbogen
1
werden
somit
von
der
Einfachkette
2
an
die
Doppelkette
3
übergeben.
EuroPat v2