Übersetzung für "Double barrel" in Deutsch
Dad
says
I'm
supposed
to
practice
with
the
double-barrel.
Dad
sagte,
ich
würde
heute
mit
der
doppelläufigen
Schrotflinte
üben.
OpenSubtitles v2018
This
is
how
the
double-barrel
shotgun,
according
to
the
invention,
essentially
does
not
differ
from
a
conventional
double-barrel
shotgun.
Insoweit
unterscheidet
sich
die
erfindungsgemäße
Doppellaufflinte
auch
nur
unwesentlich
von
einer
herkömmlichen
Doppellaufflinte.
EuroPat v2
Product
description:
Double
colored
barrel,
solid
white
and
solid
colored
line.
Produktbeschreibung:
Doppel
farbigen
Fass,
feste,
weiße
und
einfarbige
Linie.
ParaCrawl v7.1
Double
Barrel
or
Double
Conical
please
choose.
Double
Barrel
oder
Double
Cone
bitte
wählen.
ParaCrawl v7.1
Your
armament
consists
of
a
double-barrel
laser
cannon.
Ihre
Bewaffnung
besteht
aus
einer
doppelläufigen
Laserkanone.
ParaCrawl v7.1
The
RAW
Double
Barrel
Joint
Holder
comes
with
a
soft
velvet
carry
case.
Der
RAW
Double
Barrel
Join
Halter
wird
mit
einer
weichen
Samttragetasche
geliefert.
ParaCrawl v7.1
And
the
appearance
of
a
classic
double
barrel
rifle
has
not
changed
much
since.
Das
Erscheinungsbild
einer
klassischen
Doppelbüchse
hat
sich
seither
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
RAW
Double
Barrel
Joint
Holder
comes
with
a
soft
velvet
carrying
case.
Der
RAW
Double
Barrel
Join
Halter
wird
mit
einer
weichen
Samttragetasche
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Agile,
fast,
Cane
Creek
Double
Barrel
and
carbon:
'nuff
said?
Agil,
schnell,
Cane
Creek
Double
Barrel
und
aus
Carbon:
genug
gesagt?
CCAligned v1
Glendalough
Double
Barrel
Single
Grain
Whiskey
comes
with
the
best
barrel
notes
from
Oloroso
and
Bourbon
barrels.
Glendalough
Double
Barrel
Single
Grain
Whiskey
kommt
mit
den
besten
Fassnoten
aus
Oloroso-
und
Bourbon-Fässern
daher.
ParaCrawl v7.1
Every
single
part
was
crafted
from
the
full
material
especially
for
this
round
body
double
barrel
rifle.
Sämtliche
Teile
werden
speziell
für
diese
einzigartige
Roundbody
-
doppelbüchse
aus
dem
vollen
Material
herausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Tastefully,
Glendalough
Double
Barrel
Whiskey
offers
you
rich
dried
fruits
such
as
dates
and
dried
apricots.
Geschmacklich
erwarten
Sie
mit
Glendalough
Double
Barrel
Whiskey
satte
Trockenfrüchte
wie
Datteln
und
getrocknete
Aprikosen.
ParaCrawl v7.1
After
removal
of
the
double-barrel
body
from
the
mold,
this
body
is
separated
into
two
barrels
(1)
by
cutting
out
the
central
ring,
and
the
central
ring
is
shrunk
onto
a
cooled
barrel
(1)
as
the
load-securing
ring
(11).
Nach
dem
Entformen
des
Doppelfaßkörpers
wird
dieser
durch
Herausschneiden
des
Mittelringes
in
zwei
Fässer
(1)
geteilt,
und
der
Mittelring
wird
als
Ladungssicherungsring
(11)
auf
ein
abgekühltes
Faß
(1)
aufgeschrumpft.
EuroPat v2
Subsequently,
after
pinching
off
the
upper
end
of
the
parison
29
by
means
of
a
sealing
unit
and
closing
the
two
mold
halves
30a,
30bof
the
divided
blow
mold
30,
the
parison
29
is
subjected
to
a
finishing
molding
step
during
the
second
process
stage
by
the
use
of
blowing
air
fed
via
a
blowing
mandrel
31
housed
in
the
central
portion
of
the
hose-like
parison
29
to
form
a
double-barrel
body
32
with
a
central
ring
33
designed
as
a
hollow-profile
ring,
two
annular
sidewall
sections
34
bilaterally
adjoining
this
central
ring
with
the
barrel
border
10
and
two
sidewall
sections
2
tapering
conically
toward
the
bottom
ends
j
of
the
double-barrel
body
32,
the
barrel
borders
3
and
the
base
rings
14
being
molded
by
compression.
Anschließend
wird
nach
dem
Zusammenguetschen
des
oberen
Endes
des
Vorformlings
29
mittels
einer
Schließeinheit
und
dem
Schließen
der
beiden
Formhälften
30a,
30b
der
geteilten
Blasform
30
beim
zweiten
Verfahrensschritt
der
Vorformling
29
mittels
Blasluft,
die
über
einen
in
den
Mittelteil
des
schlauchartigen
Vorformlings
29
eingeschlossenen
Blasdorn
31
zugeführt
wird,
zu
einem
Doppelfaßkörper
32
mit
einem
als
Hohlprofilring
ausgebildeten
Mittelring
33,
zwei
an
diesen
beidseitig
anschließenden,
ringförmigen
Mantelabschnitten
34
mit
der
Faßbordur
10
und
zwei
sich
konisch
zu
den
Böden
3
des
Doppelfaßkörpers
32
verjüngenden
Mantelabschnitten
2
fertiggeblasen,
wobei
die
Faßborduren
10
und
die
Fußringe
14
angestaucht
werden.
EuroPat v2
After
a
brief
cooling
period,
the
blow
mold
30
is
opened
and
the
still
warm,
dimensionally
stable
double-barrel
body
32
is
removed
from
the
blow
mold.
Nach
einer
kurzen
Kühlperiode
wird
die
Blasform
30
geöffnet
und
der
noch
warme,
formstabile
Doppelfaßkörper
32
der
Blasform
entnommen.
EuroPat v2