Übersetzung für "Dope fiend" in Deutsch
You
look
like
a
dope
fiend
to
me.
Mir
kommst
du
wie
ein
Junkie
vor.
OpenSubtitles v2018
I
was
once
a
shameless,
full-time
dope
fiend.
Früher
war
ich
ein
skrupelloser
Junkie.
OpenSubtitles v2018
But
a
dope
fiend
has
a
pretty
good
idea.
Aber
als
Junkie
hat
man
eine
ziemlich
klare
Vorstellung.
OpenSubtitles v2018
I
knew
you
were
gonna
end
up
a
dope
fiend.
Ich
wusste,
du
wirst
ein
Junkie.
OpenSubtitles v2018
Like
I'm
pretending
I
ain't
been
a
dope
fiend
my
whole
damn
life.
Als
wäre
ich
nicht
mein
ganzes
verdammtes
Leben
lang
ein
Junkie
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Every
dope
fiend
in
the
city
knows
that
Avon
been
putting
out
piss,
calling
it
shit.
Jeder
Junkie
in
der
Stadt
weiß,
dass
Avon
Pisse
rausgibt
und
es
Scheiße
nennt.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
thief
and
a
dope
fiend,
and
that
is
more
important
to
him
than
I
am.
Er
ist
ein
Dieb
und
ein
Junkie,
und
das
ist
wichtiger
für
ihn
als
ich.
OpenSubtitles v2018
With
the
missing
brother
being
a
dope
fiend,
have
you
considered
that
the
deceased
might
have
been
under
some...
narcotic
influence?
Da
der
vermisste
Bruder
ein
Junkie
ist,
haben
Sie
jemals
daran
gedacht,
dass
die
Verstorbene
etwa
unter...
Einfluss
von
Drogen
stand?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
before
a
dope
fiend
come
down
here...
cop
a
little
something,
ain't
nary
a
soul
hassle
him.
Aber
davor
konnte
ein
Junkie
hier
einfach
herkommen,...
sich
ein
bisschen
was
kaufen,
und
keiner
stand
ihm
dabei
im
Weg.
OpenSubtitles v2018
We've
all
been
waiting
for
the
day
that
you
come
through
that
door
and
tell
us
you
no
longer
want
to
be
a
fucking
dope
fiend!
Right?
Wir
haben
alle
nur
auf
den
Tag
gewartet,
an
dem
Sie
durch
diese
Tür
kommen...
und
uns
erzählen,
daß
Sie
kein
Junkie
mehr
sein
wollen.
OpenSubtitles v2018