Übersetzung für "Doping" in Deutsch
This
is
the
reason
for
all
the
doping.
Das
ist
die
Ursache
für
das
Doping.
Europarl v8
It
will
only
be
possible
to
combat
doping
effectively
if
there
are
international
rules.
Allein
internationale
Regeln
werden
es
ermöglichen,
effizient
gegen
das
Doping
vorzugehen.
Europarl v8
Doping
can
be
found
in
both
amateur
sport
and
youth
sport.
Doping
gibt
es
auch
im
Amateursport
und
im
Jugendsport.
Europarl v8
Among
other
things,
doping
and
trade
in
youngsters
are
on
the
increase.
Unter
anderem
nehmen
Doping
und
der
Handel
mit
Nachwuchssportlern
zu.
Europarl v8
Madam
President,
doping
in
sport
has
already
reached
serious
proportions.
Doping
im
Sport
hat
erhebliche
Ausmaße
angenommen.
Europarl v8
Mr
President,
this
report
refers
to
the
fight
against
doping
in
sport.
Herr
Präsident,
dieser
Bericht
behandelt
die
Dopingbekämpfung
im
Sport.
Europarl v8
Doping
in
sport
runs
totally
counter
to
that
ideal.
Das
Doping
im
Sport
ist
diesem
Ideal
jedoch
völlig
entgegengesetzt.
Europarl v8
We
will
now
continue
with
the
debate
on
doping
in
sport.
Die
Aussprache
über
Doping
im
Sport
wird
jetzt
fortgesetzt.
Europarl v8
Doping,
however,
has
become
a
scourge
the
world
over.
Doping
ist
jedoch
zu
einer
Geißel
in
der
ganzen
Welt
geworden.
Europarl v8
Doping
has
been
on
the
Commission’s
agenda
for
some
time.
Das
Thema
Doping
steht
schon
länger
auf
der
Tagesordnung
der
Kommission.
Europarl v8
We
must
not
forget
that
doping
does
not
only
concern
professional
athletes.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
Doping
nicht
nur
Berufssportler
betrifft.
Europarl v8
I
fully
endorse
the
motion
for
a
resolution
on
‘Doping
in
Sport’.
Der
Entschließungsantrag
zu
„Doping
im
Sport“
findet
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
On
the
one
hand,
doping
is
contrary
to
the
ideals
of
athleticism,
as
put
forward
in
the
Olympic
Charter
on
sport.
Einerseits
läuft
Doping
den
in
der
Olympischen
Charta
propagierten
Idealen
des
Sports
zuwider.
Europarl v8
The
Commission
welcomes
Parliament’s
resolution
on
combating
doping
in
sport.
Die
Kommission
begrüßt
die
Entschließung
des
Parlaments
zur
Dopingbekämpfung
im
Sport.
Europarl v8
The
fact
is,
though,
that
doping
in
sport
is
on
the
rise.
Fakt
ist
aber,
dass
Doping
im
Sport
im
Steigen
begriffen
ist.
Europarl v8