Übersetzung für "Dominance over" in Deutsch
The
Great
Game
connotes
dominance
of
one
over
the
other.
Das
Große
Spiel
bedeutet
Herrschaft
des
Einen
über
den
Anderen.
TED2013 v1.1
Return
the
Eternal
City
to
dominance
over
the
world.
Die
Herrschaft
Roms
über
die
Welt
wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018
Our
freedom
lies
in
dominance
over
the
Goa'uld.
Unsere
Freiheit
liegt
in
der
Herrschaft
über
die
Goa'uld.
OpenSubtitles v2018
The
Battle
of
Portland
restored
English
dominance
over
the
English
Channel.
Die
Schlacht
stellte
die
englische
Vorherrschaft
im
Kanal
wieder
her.
WikiMatrix v1
Erik
Menved
tried
to
enforce
his
dominance
over
the
developing
trading
towns
in
the
southern
Baltic
region.
Erik
Menved
suchte
im
südlichen
Ostseeraum
seine
Vorherrschaft
gegenüber
den
aufstrebenden
Handelsstädten
durchzusetzen.
WikiMatrix v1
We
thus
confirm
our
dominance
over
the
world.
Somit
bestätigen
wir
unsere
Dominanz
über
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
Venetian
trade
dominance
over
the
Adriatic
Sea
and
surrounding
communities
lasted
for
centuries.
Diese
venezianischen
Handel
Herrschaft
über
die
Adria
und
die
umliegenden
Gemeinden
dauerte
Jahrhunderte.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
to
argue
for
a
dominance
of
theory
over
practice.
Eine
Dominanz
der
Theorie
über
die
Praxis
wird
damit
freilich
nicht
behauptet.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
learn
from
a
horse,
you
do
not
need
dominance
over
horses.
Wer
vom
Pferd
lernen
möchte,
braucht
keine
Dominanz
über
Pferde.
ParaCrawl v7.1
Will
you
help
your
faction
gain
dominance
over
the
universe?
Wirst
du
deiner
Fraktion
helfen,
die
Herrschaft
über
das
Universum
zu
erlangen?
ParaCrawl v7.1
The
crisis,
in
his
view,
was
proof
that
the
days
of
American
global
dominance
were
over.
Die
Krise
war
für
ihn
der
Beweis,
dass
die
Tage
weltweiter
amerikanischer
Dominanz
vorbei
waren.
News-Commentary v14
As
a
result,
Microsoft’s
dominance
over
the
PC
operating
system
market
has
a
significant
impact
on
the
adjacent
market
for
operating
systems
for
work
group
servers.
Daher
hat
die
Dominanz
von
Microsoft
bei
Client-PC-Betriebssystemen
signifikante
Auswirkungen
auf
den
benachbarten
Markt
für
Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme.
DGT v2019