Übersetzung für "Domicile country" in Deutsch

Domicile (country of origin, which must be US)

If the entity is not incorporated, its residence shall be determined by its legal domicile, namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity;

If the entity is not incorporated, residence shall be determined by its legal domicile, namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity;

Under the EC Treaty, a European Union Member State does not have the right to seek a guarantee for legal costs from a national of another Member State, when there is no such requirement for nationals who have neither assets nor domicile in their country.

Merchant seamen who have their domicile in that country, and who are working on ships trading abroad, are included.

This is absolutely necessary for good integration as well as for an understanding of the cultural, socio-political and social conditions of the domicile or home country, respectively.

Registration abroad must be made in the name of a natural person or legal entity with residence or domicile in the country concerned.

Each member of the International Association, on removing his domicile from one country to another, will receive the fraternal support of the associated working men.

In a globalized economy, there are a number of reasons why it would seem attractive to separate the connection between the shipowner’s country of domicile and the country providing the ship’s flag.

The law of the country in question will, however, be applied immediately after the change of domicile, if the spouses have had a domicile in that country earlier on during their marriage, or if both are citizens of that country.

A licence is not granted if the recipient has his registered office or domicile in a country to which the export of the relevant war material is prohibited.

In the application of income tax, wealth tax and death duties andintheapplicationofconventionsontheavoidanceofdoubletax-ation concluded between Member States of the Communities, officials and other servants of the Communities who, solely by reasonof the performance of their duties in the service of the Communities, establish their residence in the territory of a Member Stateother than their country of domicile for tax purposes at the timeof entering the service of the Communities, shall be considered,both in the country of their actual residence and in the country ofdomicile for tax purposes, as having maintained their domicile inthe latter country provided that it is a member of the Communities.This provision shall also apply to a spouse, to the extent that thelatter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article.

Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries.

They book their profits there even though their customers are domiciled in other countries.

In view of the statement given by Commissioner Frattini during the debate on Monday and his commitment to look at the effects of this regulation and the civil justice laws for parties domiciled in third countries, in particular the States of the European Economic Area, the groups have agreed not to insist on Amendment 1.

At the same time, I can confirm that the Commission is available and willing to look more closely into the effects of the regulation for parties domiciled in third countries and, in particular, states of the European Economic Area.

Given the fact that such AIF and the third country in which they are domiciled have to meet additional requirements, some of which first have to be laid down in implementing measures, the rights granted under the Directive to market AIF domiciled in third countries to professional investors should only become effective three years after the transposition period.

This would allow enough time for completion of the process to produce the equivalence determination, while not requiring an inefficient allocation of resources to the groups with subsidiaries domiciled in third countries.

AIFM should also be able to market AIF domiciled in third countries to professional investors both in the home Member State of the AIFM and in other Member States.

The proposed Directive permits AIFM to market AIF located in third country domiciles subject to strict controls on the performance of key functions by service providers in those jurisdictions.

Managers can also distribute funds domiciled in third countries, but are subject to a number of conditions to avoid further risks being introduced on markets and distortion of taxation systems.

In accordance with the Green Paper's definition, a "transfrontier dispute" exists when the plaintiff is domiciled in a country other than the one in which the defendent is legally established.

It is appropriate to allow authorised AIFM to manage AIF domiciled in third countries, subject to appropriate arrangements that ensure the sound administration of those AIF and the effective safe-keeping of assets invested by Community investors.

In the meantime Member States may allow or continue to allow AIFM to market AIF domiciled in third countries to professional investors on their territory subject to national law.

Subject to these strict conditions, the proposals envisage that EU AIFM could market AIF domiciled in third countries to professional investors throughout Europe after an additional period of three years.

Currently, many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe.

The situation in Sweden was considered not be compatible with this clause, as according to the Swedish Legal Aid Act although all persons domiciled in Sweden have the right to legal aid whatever their nationality, non-Swedish citizens who are not domiciled in the country may receive legal aid only when international conventions and bilateral agreements have been concluded to that e¨ect, even if they are lawfully present within the Swedish territory.