Übersetzung für "Country of domicile" in Deutsch
Moreover,
the
Committee
reiterates
its
call
to
the
EU
institutions
(set
out
in
previous
opinions8)
to
adopt
measures
to
prevent
abuse
of
the
principle
of
"residence"
by
means
of
ownership
arrangements
and
fictitious
residency,
whereby
holding
companies
not
actively
engaged
in
business,
or
bogus
companies,
allow
the
owners
to
avoid
paying
taxes
in
their
country
of
domicile.
Gleichzeitig
wiederholt
der
EWSA
seine
(bereits
in
anderen
Stellungnahmen8
geäußerte)
Forderung
an
die
EU-Institutionen,
Maßnahmen
zu
beschließen,
die
den
Missbrauch
des
"Ansässigkeitsprinzips"
durch
fiktive
Sitz-
und
Eigentumsregelungen
verhindern,
welche
es
Holdings
ohne
konkrete
Aktivität
oder
Briefkastenfirmen
ermöglichen,
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
der
Zahlung
von
Steuern
in
ihrem
Wohnsitzland
abzuschirmen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Committee
reiterates
its
call
to
the
EU
institutions
(set
out
in
previous
opinions9)
to
adopt
measures
to
prevent
abuse
of
the
principle
of
"residence"
by
means
of
ownership
arrangements
and
fictitious
residency,
whereby
holding
companies
not
actively
engaged
in
business,
or
bogus
companies,
allow
the
owners
to
avoid
paying
taxes
in
their
country
of
domicile.
Gleichzeitig
wiederholt
der
EWSA
seine
(bereits
in
anderen
Stellungnahmen9
geäußerte)
Forderung
an
die
EU-Institutionen,
Maßnahmen
zu
beschließen,
die
den
Missbrauch
des
"Ansässigkeitsprinzips"
durch
fiktive
Sitz-
und
Eigentumsregelungen
verhindern,
welche
es
Holdings
ohne
konkrete
Aktivität
oder
Briefkastenfirmen
ermöglichen,
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
der
Zahlung
von
Steuern
in
ihrem
Wohnsitzland
abzuschirmen.
TildeMODEL v2018
Holding
companies
not
actively
engaged
in
business
allow
the
owners
to
avoid
paying
taxes
in
their
country
of
domicile.
Sie
ermöglicht
es
Holdings
ohne
konkrete
Aktivität
oder
Briefkastenfirmen,
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
der
Zahlung
von
Steuern
in
ihrem
Wohnsitzland
abzuschirmen.
TildeMODEL v2018
While
the
proposed
arrangements
are
likely
to
deal
with
the
vast
bulk
of
mobile
workers,
there
is
a
small
but
possibly
growing
body
of
such
workers
who
are
highly
mobile
and
who
have
in
practice
no
country
of
domicile
to
which
eventual
return
can
be
presumed.
Während
die
vorgeschlagenen
Regelungen
für
den
Großteil
der
mobilen
Arbeitnehmer
geeignet
sind,
gibt
es
eine
kleine
aber
möglicherweise
wachsende
Gruppe
von
sehr
mobilen
Arbeitnehmern,
die
praktisch
kein
Wohnsitzland
haben,
in
das
sie
mutmaßlich
zurückkehren
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
Union's
institutions
to
adopt
measures
to
prevent
abuse
of
the
principle
of
"residence"
by
means
of
ownership
arrangements
and
fictitious
residency,
whereby
holding
companies
not
actively
engaged
in
business,
or
bogus
companies,
allow
the
owners
to
avoid
paying
taxes
in
their
country
of
domicile.
Der
EWSA
fordert
die
EU-Institutionen
auf,
Maßnahmen
zu
beschließen,
die
den
Missbrauch
des
"Sitzstaatprinzips"
durch
künstliche
Sitz-
und
Eigentumsregelungen
verhindern,
welche
es
Holdings
ohne
konkrete
Aktivität
oder
Briefkastenfirmen
ermöglichen,
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
der
Zahlung
von
Steuern
in
ihrem
Wohnsitzland
abzuschirmen.
TildeMODEL v2018