Übersetzung für "In these countries" in Deutsch

We need to bear in mind that these countries too support their farmers.
Und vergessen wir nicht, dass auch diese Länder ihre Landwirte unterstützen.
Europarl v8
Today, however, you are aware of the sense of disappointment felt in these countries.
Heute dagegen machen Sie in diesen Ländern ein Gefühl der Enttäuschung aus.
Europarl v8
The Socialists keep rather quiet about media pluralism in these countries.
Die Sozialisten halten sich über den Medienpluralismus in diesen Ländern äußerst bedeckt.
Europarl v8
People have the smallest reserves then in these countries.
In diesen Ländern verfügen die Menschen über die geringsten Reserven.
Europarl v8
We have seen cooperation in these countries in this area.
Wir haben Zusammenarbeit in diesen Ländern auf diesem Gebiet erlebt.
Europarl v8
We very much welcome the democratising tendencies in these countries and we should support them.
Wir begrüßen die Demokratisierung in diesen Ländern sehr und sollten sie unterstützen.
Europarl v8
Election results in these countries provide clear evidence.
Die Wahlergebnisse in diesen Ländern sind ein klarer Beweis dafür.
Europarl v8
Change is already happening in these countries.
In diesen Ländern vollzieht sich bereits ein Wandel.
Europarl v8
Unemployment remained lower in these countries.
Die Arbeitslosigkeit blieb in diesen Ländern weniger ausgeprägt.
Europarl v8
In these countries, the European Investment Bank supports the European Union's foreign policy objectives.
In diesen Ländern unterstützt die Europäische Investitionsbank die außenpolitischen Ziele der Europäischen Union.
Europarl v8
VOC emissions are far too serious in these countries.
Dafür ist der Ausstoß der VOCs in diesen Ländern viel zu hoch.
Europarl v8
But the situation in these countries is very unusual.
Diese Länder jedoch befinden sich in einer ganz besonderen Situation.
Europarl v8
We need to put an end to exploitation in these countries.
Der Ausbeutung in diesen Ländern muß ein Ende gesetzt werden.
Europarl v8
As concerns India and Indonesia, exporting producers in both of these countries are controlled by Chinese exporting producers.
Die ausführenden Hersteller in Indien und Indonesien werden von chinesischen ausführenden Herstellern kontrolliert.
DGT v2019
However, none of the producers in these countries was willing to cooperate.
Jedoch war kein Hersteller in diesen Ländern dazu bereit.
DGT v2019
This is, unfortunately, a permanent feature of political reality in these two countries.
Dies ist leider ein Dauerthema in der politischen Realität dieser beiden Länder.
Europarl v8
What is more, energy consumption is increasingly taxed in these countries.
Noch dazu wird der Energiekonsum in diesen Ländern immer öfter besteuert.
Europarl v8
The economic cost of such disasters is also much greater in these countries.
Die wirtschaftlichen Kosten solcher Katastrophen sind in diesen Ländern viel größer.
Europarl v8
The European Union has lost a great deal of credibility in these countries.
Die Europäische Union hat viel von ihrer Glaubwürdigkeit in diesen Ländern eingebüßt.
Europarl v8
In these countries, the same companies continue to produce bananas.
In diesen Ländern erzeugen die gleichen Unternehmen weiterhin Bananen.
Europarl v8
Our job is to make friends in these countries.
Es ist auch unsere Aufgabe, in diesen Ländern Freunde zu suchen.
Europarl v8
It is far more important to examine alternative energy sources in these countries.
Viel wichtiger ist, in diesen Ländern alternative Energiemöglichkeiten zu prüfen.
Europarl v8
In these countries they are often the main people who contribute to the development process.
Sie sind in diesen Ländern meistens die Hauptpersonen, die den Entwicklungsprozeß mittragen.
Europarl v8
The critical pressure for reform must develop in these countries.
Der entscheidende Reformdruck muß in den Ländern selbst entstehen.
Europarl v8
The Asian economic downswing will, therefore, necessarily be reflected in these countries' current account balances.
So muß sich zwangsläufig der asiatische Wirtschaftsabschwung in den Leistungsbilanzen dieser Länder niederschlagen.
Europarl v8
Women are particularly oppressed in these countries.
Frauen werden in diesen Ländern besonders unterdrückt.
Europarl v8
The solutions found in these countries are proportionate to the resources available.
Die für diese Länder gefundenen Lösungen entsprechen auch den verfügbaren Ressourcen.
Europarl v8
Christians are among ancient traditional inhabitants in these countries.
Christen gehören zu den historischen ursprünglichen Einwohnern in diesen Ländern.
Europarl v8
The problem in these countries is structural shortcomings.
Das Problem in diesen Ländern sind die strukturellen Mängel.
Europarl v8
Happily, this did not happen in these countries.
Erfreulicherweise ist dies in diesen Ländern nicht passiert.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

country-by-country any other country from country to country own countries
country to country-by-country basis vary from country to country country by country reporting
between countries differ from country to country