Übersetzung für "Domestic spending" in Deutsch

This finances domestic spending on foreign goods.
Damit werden im Inland Ausgaben für ausländische Güter finanziert.
News-Commentary v14
Consequently, the in­ternational allocation process of excess domestic savings or ex­cess domestic spending is facilitated.
Folglich wird der internationale Allokationsprozeß der über­schüssigen inländischen Ersparnis oder des inländischen Nachfrage­überhangs erleichtert.
EUbookshop v2
Domestic spending on R & D rose especially sharply in 2014 – climbing by a good 14 percent to reach 19.7 billion euro.
Die inländischen FuE-Aufwendungen stiegen 2014 besonders stark – um gut 14 Prozent auf 19,7 Mrd. Euro.
ParaCrawl v7.1
But the desperate economic situation in Spain deposits in low domestic spending capacity.
Aber die desolate wirtschaftliche Situation schlägt sich unter anderem in der geringen inländischen Kaufkraft nieder.
ParaCrawl v7.1
The principle of additionality was adopted in order to prevent distortions in domestic spending patterns.
Das Prinzip der Zusätzlichkeit wurde adoptiert, um Verzerrungen im inländischen Ausgabeverhalten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The amounts that have been dedicated by the European Union to these bailouts dwarf the domestic spending of our national governments.
Die Beträge, die die Europäische Union für diese Rettungspläne bereitgestellt hat, lassen die inländischen Ausgaben unserer nationalen Regierungen winzig erscheinen.
Europarl v8
They have enough foreign-exchange reserves to avoid the risk of financial instability from increasing their domestic spending, as long as they do it prudently.
Sie verfügen über genügend Devisenreserven, um das Risiko finanzieller Instabilität durch eine Steigerung ihrer Ausgaben im Inland zu verhindern, solange sie dies umsichtig tun.
News-Commentary v14
Slashing incomes depresses domestic spending and makes debts even less manageable.
Drastische Einkommenssenkungen verringern die inländischen Ausgaben und führen dazu, dass Schulden noch schwerer zu bewältigen sind.
News-Commentary v14
This will be even more important in the future as China carries out its plan to increase domestic spending, especially spending by Chinese households.
Das wird in Zukunft sogar noch wichtiger sein, da China seine Pläne umsetzt, die Ausgaben im eigenen Land anzukurbeln, insbesondere Ausgaben der chinesischen Haushalte.
News-Commentary v14
The same kind of national self-interest that is driving the Chinese to stimulate domestic spending was at work when the G-20 leaders met in London in April 2009 and agreed to take steps to stimulate their economies.
Als die G-20-Vertreter im April 2009 in London zusammentrafen und sich darauf verständigten ihre Volkswirtschaften anzukurbeln, war die gleiche Art von nationalem Eigeninteresse am Werk, der die Chinesen zur Ankurbelung ihrer Ausgaben im Inland bewegt.
News-Commentary v14
In fact, Greece was running very large current-account deficits – exceeding 10% of GDP – when external financing dried up suddenly in 2008-2009, forcing an adjustment in domestic spending.
Tatsächlich wies Griechenland, als die Außenfinanzierung in den Jahren 2008-2009 plötzlich eintrocknete, sehr hohe Leistungsbilanzdefizite von mehr als 10 % vom BIP auf, was eine Anpassung der Ausgaben im Inland erzwang.
News-Commentary v14
The trade-imbalance levy is intended to motivate surplus countries’ governments to boost domestic spending and investment while systematically reducing deficit countries’ international spending power.
Die Gebühr auf Handelsungleichgewichte hätte das Ziel, die Regierungen der Überschussländer dazu anzuhalten, die Ausgaben und Investitionen im eigenen Lande anzukurbeln und zugleich die internationale Kaufkraft der Defizitländer systematisch zu verringern.
News-Commentary v14
The purchasing power parity rate can be used instead of the monetary exchange rate between two or more countries when seeking to make a comparison in real terms between domestic spending power in each country.
Der Kaufkraft paritätskurs muß an die Stelle der Wechselkurse zwi schen zwei oder mehreren Ländern treten, wenn es darum geht, die binnenwirtschaftlichen Ausgaben ströme eines jeden Landes in realen Werten miteinander zu vergleichen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

domesticated spendings for spend up spending
it spending would spend domestics spends
domestication