Übersetzung für "Domestic inflation" in Deutsch

Um die Inflation einzudämmen, wird die Zloty-Abwertung unter der heimischen Inflationsrate gehalten.

Der Ölpreis bleibt ein wichtiger Einflussfaktor der heimischen Inflation.

Es wird dargelegt, dass die Finanzpolitik erhebliche Auswirkungen auf die Inflation im Inland haben kann.

Als Konsequenz nehmen die Behörden eine etwas höhere Volatilität bei der Inflationsrate im Inland hin.

Zudem können Zölle den inländischen Preisanstieg erhöhen und mithin die Kaufkraft der privaten Haushalte mindern.

Erstens erlaubt diese Unabhängigkeit der Schweiz, die durchschnittliche Höhe der Inflation selbst zu bestimmen.

Die SNB hat kürzlich die Immobilienpreise bewertet,um die inländische Inflation zu messen.

Es war immer schon abzusehen, dass Chinas Politik der Exportsubventionen durch Währungsmanipulation langfristig nicht aufrechterhalten werden kann, da sie im Inland zu einer beträchtlichen Inflation führen musste.

Es gibt zwei wesentliche Gründe, warum die chinesische Regierung sich für eine solche Politik entscheiden könnte: eine Verringerung der Risiken in ihrem Portfolio und eine Eindämmung der Binneninflation.

Der zweite Grund, warum die politische Führung in China einen stärkeren Renminbi befürworten könnte, ist eine Verringerung der Inflationsrate im eigenen Land.

Im Rückblick auf das vergangene Jahr schwächt die Steigerung des Wechselkurses zwischen Renminbi und Dollar in Höhe von 6% die Steigerung der relativen Kosten für chinesische Waren für amerikanische Käufer aufgrund von Unterschieden bei den Inflationsraten im Inland möglicherweise ab.

Wenn die Zielinflationsrate der Eurozone vorübergehend z. B. auf 3,5 % gesetzt würde und wenn die Länder mit Leistungsbilanzüberschüssen inländische Inflationsraten anstreben würden, die leicht über dem Ziel der Eurozone lägen, könnte es eine Anpassung der realen Preise innerhalb der Eurozone geben ohne eine Preisdeflation in den überschuldeten Ländern.

Das ist unbedingt notwendig, denn je offener eine Wirtschaft, desto mehr bestimmen die Preise international gehandelter Güter die inländische Inflation, was eine unabhängige Wechselkurspolitik somit weniger notwendig für die Beeinflussung relativer Preise und der Wettbewerbsfähigkeit macht.

Zwar herrscht bezüglich der Größenordnung der amerikanischen Produktionslücke seit der Finanzkrise mehr Unsicherheit als gewöhnlich, doch besteht nun, da die Inflation im Lande gebändigt ist, vergleichsweise weniger Unklarheit.

Und doch ist das Gegenteil wahrscheinlicher, da die Binneninflation – die durch die Liquiditätsspritzen der Zentralbank an die Kreditinstitute noch verschlimmert wird – die Gefahr höherer Zinssätze mit sich bringt.

Vorwürfe, dass US Federal Reserve und EZB unkonventionelle politische Maßnahmen zur Schwächung ihrer jeweiligen Währung verfolgt hätten, übersehen, dass Wechselkursschwankungen nur eine begrenzte, kurzzeitige Wirkung auf die Inflation im Lande, die Exporte und das Wachstum haben.

Um dem Anstieg einer abwertungsbedingten Inflation entgegenzuwirken, muss die Zentralbank wichtige Zinssätze erhöhen – allerdings ohne damit die Wirtschaft abzuwürgen.

Unfähig, die auf die Inflation drückenden globalen und nationalen Kräfte auseinanderzuhalten, hat sich die Fed bei der Verfolgung ihrer Inflationsziele konsequent zugunsten des lockeren Geldes vertan.

Wenn die Folge des New Yorker Urteils in einem umfassenden argentinischen Zahlungsausfall bei anderen Verbindlichkeiten besteht, wird Außenhandel praktisch unmöglich, viele Güter werden knapp und die Inflation im Land wird weiter steigen.

Allerdings können sich die starke Inlandsnachfrage, die hohe Inflationsrate, Arbeitsmarktengpässe, das rasche Kreditwachstum und eine weitere Verschlechterung des Leistungsbilanzdefizits negativ auf die makroökonomische Stabilität auswirken und die Wachstumsaussichten beeinträchtigen.

Einem weniger wettbewerbsfähigen Land wird in einer Währungsunion die Anpassung dadurch erleichtert, dass die wettbewerbsfähigeren Länder einen Teil ihres Kostenvorteils als Ergebnis unterschiedlicher heimi­scher Inflationsraten verlieren.