Übersetzung für "Dolce far niente" in Deutsch

With this form you can book your holiday with B&B Dolce Far Niente.

The thermal winter in the Villach region means leisure, enjoyment, indulging in dolce far niente.

Mr President, the rapid developments in North Africa and the Middle East have shaken, I hope, our dolce far niente type of confidence that Europe is so prosperous and secure that it does not have to fear any major security challenge.

Vista points included the "observation plaza" overlooking the Cliff House, and the "Dolce far Niente Balcony," a long terrace-like structure along the cliff overlooking Ocean Beach.

The generously-proportioned, welcoming suites with balcony or patio, 100-hectare parkland, culinary highlights and wellness and golf facilities create the perfect ambiance for those seeking some time out in the land of "dolce far niente".

Children under 14 who stay in La Vida Breve, La Traviata, Dolce Far Niente and Fidelio Villa must be supervised at all times for security reasons.

Enjoy a couple of days “dolce far niente” or choose the Garni Elena in Losone as a basis to explore the natural beauties of the region or to improve your personal golf handicap.

In the lobby you can read, organize your excursions or just relax, "Badar", our version of "Dolce far niente".

La dolce far niente and strolling along are part and parcel of a Marbella holiday: Visit one of the many markets and buy some fresh fruit, vegetables and seasoned olives.

The concept stands out thanks to the convincing mix of tasteful Italian wine culture and the advantages of a proseccheria: not a bar, not a pub, not a restaurant but a place providing the dolce far niente away from the hurly-burly town life.

In any case, it is a vacation alternative to traditional sun and beach and the " dolce far niente " .

The Italians call it "Dolce far niente", we in Salzburg say "gmiatlich zur Ruah kommen" (enjoying some peace and quiet) and it is exactly this feeling which is the slogan for the new Prosecco enjoyment ski route in Snow Space Salzburg.

Italy is the land of slow food, dolce vita and “dolce far niente”.

Discover everything you can do or, even better, relax at the “dolce far niente” at Fattoria Montalbano.

The teak furniture and sun loungers on the pleasant terrace provide you with the 'Dolce Far Niente', and with a barbecue, your holiday can't go wrong.

You will enjoy not only unique accommodation in the castle, which is a historical monument and revives things new, contemporary, but at the same time that you can enjoy peaceful moments and "dolce far niente" - it's simple and plain doing nothing.

Indolence, the "dolce far niente", or "sweet idleness" in English, was once the preserve of the nobility and the clergy.

Italy is enjoying life, that calls itself the Italian "dolce far niente", blissful idleness.

Dolce Far Niente (Sweet Nothings) by Frederick Arthur Bridgman is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.

The unframed print of Dolce Far Niente (The White Feather Fan) will be shipped rolled up in a postal tube.

A hint of dolce far niente imbued Kilimnik's exhibition at the London Gallery Sprüth Magers in the summer of 2007, when she hung her paintings on pink striped walls that startlingly recalled the dressing tents on the beaches of the Lido during the turn of the 19th century.

The teak furniture and sun loungers on the pleasant terrace provide you with the 'Dolce Far Niente', and give you a pleasant view of the beautifully-maintained garden.