Übersetzung für "Dog ring" in Deutsch

I run a dog fighting ring out of a supply room back there.
Ich betreibe einen Hundekampfring in einem Vorratsraum hinten.
OpenSubtitles v2018
The control ring 34 is axially movable relative to the dog ring 32 .
Der Schaltring 34 ist gegenüber dem Nockenring 32 axial beweglich.
EuroPat v2
Get your dog a teething ring if it's a puppy.
Kauf deinem Hund einen Beißring, wenn er ein Welpe ist.
ParaCrawl v7.1
Every time he was about to feed his dog he would ring a bell.
Jedes mal bevor er seinen Hund fütterte nahm er ein Glocke zur Hand und läutete damit.
ParaCrawl v7.1
Okay,I'll tell peoplehe's wanted in connectionwith a dog-fighting ring.
Okay, ich werde den Leuten sagen, dass er im Zusammenhang mit einem Hundekampfring gesucht wird.
OpenSubtitles v2018
I think that oftimes if a judge doesn't know the breed, he will lean toward a well known handler because he figures he knows the breed and would not take a dog into the ring that was a bad one.
Ich glaube viel eher, dass wenn ein Richter die Rasse nicht kennt, er den Hund eines bekannten Handlers wählt, weil er davon ausgeht, dass dieser die Rasse kennt und nicht einen schlechten Hund vorführen würde.
ParaCrawl v7.1
In April 2007, Vick was implicated in an illegal interstate dog fighting ring that had operated for five years.
Im April 2007, Vick wurde in einer illegalen zwischenstaatlichen Hundekämpfe Ring verwickelt, die seit fünf Jahren hatte.
ParaCrawl v7.1
The driving torque is transmitted by the dog ring 32 via the balls 36 to the control ring 34, which is connected to the tool drive shaft 42 in a rotationally locked manner.
Das Antriebsmoment wird vom Nockenring 32 über die Kugeln 36 auf den Schaltring 34 übertragen, der drehfest mit der Werkzeugantriebswelle 42 verbunden ist.
EuroPat v2
The control ring 34 is thus connected to the tool drive shaft 42 in a rotationally locked manner but is axially movable by a certain amount relative to the dog ring 32 .
So ist der Schaltring 34 drehfest mit der Werktriebswelle 42 verbunden, jedoch um einen gewissen Betrag gegenüber dem Nockenring 32 axial beweglich.
EuroPat v2
The control ring 34 is preloaded against the dog ring 32 by a spring 48 in the form of a helical spring.
Der Schaltring 34 ist durch eine Feder 48 in Form einer Schraubenfeder gegen den Nockenring 32 vorgespannt.
EuroPat v2
The clutch 20 has a total of three rolling elements or balls 36, which are held at uniform angular distances of 120 degrees between assigned, oblique guide surfaces of the dog ring 32 and the control ring 34 .
Die Kupplung 20 weist insgesamt drei Rollkörper oder Kugeln 36 auf, die in gleichmäßigen Winkelabständen von 120 Grad zwischen zugeordneten, schrägen Führungsflächen des Nockenrings 32 und des Schaltrings 34 gehalten sind.
EuroPat v2
As a result, the dog ring 32 comes to a stop in a defined position just before running against the control ring 34 .
Dadurch kommt der Nockenring 32 in einer definierten Lage kurz vor Anschlag am Schaltring 34 zum stehen.
EuroPat v2
According to a further configuration of the invention, the dog ring is rotatably mounted on a housing by means of a bearing, in particular by means of a needle bearing, and is supported in the axial direction on one end of the tool drive shaft via third rolling elements.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Nockenring an einem Gehäuse mittels eines Lagers, insbesondere mittels eines Nadellagers, drehbar gelagert und über dritte Rollkörper an einem Ende der Werkzeugantriebswelle in Axialrichtung abgestützt.
EuroPat v2
The clutch 20 has a first clutch half in the form of a dog ring 32 and a second clutch half in the form of a control ring 34, between which first rolling elements 36 in the form of balls are held.
Die Kupplung 20 weist eine erste Kupplungshälfte in Form eines Nockenrings 32 und eine zweite Kupplungshälfte in Form eines Schaltrings 34 auf, zwischen denen erste Rollkörper 36 in Form von Kugeln gehalten sind.
EuroPat v2
At first I helped to mind the domestic dogs at exhibitions, later I had the opportunity to exhibit a dog in the ring.
Zuerst half ich bei den Ausstellungen auf die Hunde aufzupassen, später bekam ich aber die Möglichkeit den Richtern einen Hund im Vorführring zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
A federal judge noted that he had promoted, funded, and facilitated a dog fighting ring on his property, and had engaged in hanging and drowning dogs who did not perform well.
Ein Bundesrichter stellte fest, dass er gefördert hatte, Besicherung, und erleichtert einen Hund auf seinem Grundstück Kampfring, und hatte in hängenden und Ertrinken Hunden beschäftigt, die nicht gut durchführen.
ParaCrawl v7.1
The dog ring 32 is supported in the axial direction on rolling elements 40 in the form of balls on one end of the tool drive shaft 42 .
Der Nockenring 32 stützt sich in Axialrichtung an Rollkörpern 40 in Form von Kugeln an einem Ende der Werkzeugantriebswelle 42 ab. Auf diese Weise wird eine vom Schaltring 34 über die Kugeln 36 auf den Nockenring 32 übertragene Axialkraft aufgenommen.
EuroPat v2
Glide was under the best 10 dogs in honour ring of youth winner of all dog races in Dresden.
Im Ehrenring der Tages-Jugendsieger aller Hunderassen befand Glide sich unter den 10 besten Hunden.
ParaCrawl v7.1
The two wooden grasping rings Dog Fino and Rabbit Tilli are also equipped with an acoustic stimulus: a little bell.
Die beiden Holzgreifringe Hund Fino und Hase Tilli sind dazu mit einem akustischem Reiz ausgestattet: einem kleinen Glöckchen.
ParaCrawl v7.1
Further, those present were in agreement that point 4 of the show regulations could be adjusted so that in future only one judge evaluates dogs/ring.
Ebenso erklären sich die Anwesenden einverstanden, dass allenfalls Punkt 4 des Ausstellungsreglements so angepasst werden kann, dass in Zukunft nur noch ein Richter die Beurteilung der Hunde vornimmt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, Jack does not take dog shows seriously and prefers to play with the other dogs in the ring instead of presenting himself well.
Zu meinem Bedauern nimmt Jack Ausstellung bisher gar nicht ernst und sieht sie mehr als Gelegenheit, die anderen Rüden im Ring zum Spielen zu animieren als sich gut zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Ring that dog dog dog eat dog
rings out dog ring dog-eat-dog society my dog
ring out ring through