Übersetzung für "Dog fighting" in Deutsch
I
run
a
dog
fighting
ring
out
of
a
supply
room
back
there.
Ich
betreibe
einen
Hundekampfring
in
einem
Vorratsraum
hinten.
OpenSubtitles v2018
I
bred
it
for
dog
fighting.
Ich
wollte
ihn
als
Kampfhund
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Dog
fighting
is
the
most
disgusting,vile
thing
a
human
being
can
do.
Hundekämpfe
sind
das
abscheulichste,
widerlichste,
was
Menschen
tun
können.
OpenSubtitles v2018
Does
he
train
them
for
dog
fighting?
Trainiert
er
sie
für
Hundekämpfe?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
don't
strike
me
as
the
dog
fighting
type.
Sie
kommen
mir
nicht
grade
wie
ein
Typ
vor,
der
Hundekämpfe
sehen
will.
OpenSubtitles v2018
The
Bull
Terrier
grew
up
to
be
a
dog
of
exposure
and
company,
not
for
dog
fighting.
Bull-Terrier
wuchs
bis
zu
ein
Hund
der
Exposition
and
company,
nicht
für
Hundekämpfe.
CCAligned v1
Michael
Vick,
a
star
quarterback
in
the
US
National
Football
League,
served
time
in
prison
for
running
a
vicious
dog-fighting
operation,
and
arrests
of
players
on
charges
ranging
from
illegal
possession
of
drugs
and
weapons
to
domestic
battery
have
been
a
regular
occurrence.
Michael
Vick,
ein
berühmter
Quarterback
in
der
US
National
Football
League,
saß
im
Gefängnis,
weil
er
brutale
Hundekämpfe
veranstaltete,
und
die
Verhaftung
von
Spielern
wegen
Anschuldigungen,
die
von
illegalem
Drogen-
oder
Waffenbesitz
bis
hin
zu
häuslicher
Gewalt
reichen,
ist
ein
regelmäßiges
Ereignis.
News-Commentary v14
I
was
told
there
was
gonna
be
some
dog
fighting
here
and
I
was
hoping
to
get
in
on
the
action.
Mir
wurde
gesagt,
dass
hier
ein
paar
Hundekämpfe
stattfinden
und
ich
hatte
gehofft,
mal
ein
paar
sehen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Okay,I'll
tell
peoplehe's
wanted
in
connectionwith
a
dog-fighting
ring.
Okay,
ich
werde
den
Leuten
sagen,
dass
er
im
Zusammenhang
mit
einem
Hundekampfring
gesucht
wird.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
passionate
advocate
against
animal
abuse
such
as
dog-fighting,
and
against
breed-specific
legislative
bans.
Vachss
ist
ein
leidenschaftlicher
Streiter
gegen
die
Misshandlung
von
Tieren,
wie
zum
Beispiel
in
Hundekämpfen,
und
gegen
rassespezifische
Verbote.
WikiMatrix v1
Around
the
same
time,
the
Philadelphia
Eagles,
an
American
football
team,
offered
a
second
chance
to
former
star
Michael
Vick,
who
was
convicted
of
running
a
dog-fighting
operation
in
which
unsuccessful
fighters
were
tortured
and
killed.
Etwa
zur
gleichen
Zeit
gewährte
das
amerikanische
Football-Team
Philadelphia
Eagles
dem
früheren
Star
Michael
Vick
eine
zweite
Chance,
der
wegen
der
Durchführung
von
Hundekämpfen
verurteilt
worden
war,
im
Rahmen
derer
erfolglose
Hunde
gequält
und
umgebracht
wurden.
News-Commentary v14
Perhaps
more
importantly,
he
has
turned
words
into
deeds,
volunteering
at
an
animal
shelter
and
working
with
the
Humane
Society
of
the
United
States
to
oppose
dog
fighting.
Vielleicht
noch
wichtiger
ist,
dass
er
seinen
Worten
Taten
folgen
ließ,
sich
als
freiwilliger
Helfer
in
einem
Tierheim
meldete
und
die
Tierschutzorganisation
Humane
Society
of
the
United
States
bei
ihrem
Einsatz
für
die
Abschaffung
von
Hundekämpfen
unterstützt.
News-Commentary v14
The
film
follows
an
eleven-year-old
boy
named
Aslan
(Dogan
Izci)
and
his
relationship
to
a
fighting
dog,
Sivas.
Der
Film
erzählt
die
Geschichte
der
Beziehung
des
11-jährigen
Jungen
Aslan
(Dogan
Izci)
zu
dem
Kampfhund
Sivas.
WikiMatrix v1