Übersetzung für "Document is missing" in Deutsch
What
happens
when
a
document
is
missing?
Was,
wenn
ein
Dokument
fehlt?
ParaCrawl v7.1
If
it
turns
out
that
a
paper
document
is
missing,
it
can
be
scanned
subsequently.
Wenn
dabei
erkannt
wird,
dass
ein
Papierdokument
fehlt,
dann
kann
dieses
nachträglich
eingescannt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
think
that,
although
this
is
a
solid
document,
there
is
something
missing
from
the
communication
from
the
Commission
and
in
the
report
by
Mrs
Waddington,
namely,
the
"demand
side'
.
Ich
finde
daher,
daß
in
der
Mitteilung
der
Kommission
und
im
Bericht
Waddington
etwas
fehlt,
auch
wenn
die
Dokumente
gediegen
sind,
nämlich
die
"Nachfrageseite"
.
Europarl v8
If
a
Hungarian
registry
document
is
missing
from
the
annexes
of
the
submitted
application,
the
registrar
performing
the
national
registration
shall
obtain
it
provided
that
the
applicant
states
the
exact
place
and
date
of
the
relevant
registry
entry
(internal
legal
assistance).
Falls
von
den
Anlagen
des
unterbreiteten
Antrags
eine
ungarische
Standesregisterurkunde
fehlt,
so
wird
diese
von
dem
die
Eintragung
im
ungarischen
Standesregister
versehenden
Standesbeamten
besorgt,
falls
der
Antragssteller
den
Ort
und
Zeitpunkt
des
betroffenen
Standesregistereintrags
genau
mitteilt
(inländische
Rechtshilfe).
ParaCrawl v7.1
If
a
priority
document
is
missing
but
the
applicant
has
fulfilled
the
requirement
under
Rule
17
PCT
in
due
time,
no
loss
of
rights
will
occur.
Fehlt
ein
Prioritätsbeleg,
obwohl
der
Anmelder
die
Erfordernisse
gemäß
Regel
17
PCT
rechtzeitig
erfüllt
hat,
tritt
kein
Rechtsverlust
ein,
und
mit
der
Sachprüfung
kann
trotzdem
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
notifies
users
when
a
document
is
missing
or
incomplete,
and
delivers
information
directly
to
the
user's
core
business
system
while
storing
the
document
in
a
central
repository
for
speedy
retrieval.
Das
System
benachrichtigt
die
Anwender,
wenn
ein
Dokument
fehlt
oder
unvollständig
ist
und
liefert
Informationen
direkt
an
das
Kernsystem.
ParaCrawl v7.1
For
consistency
checks
the
EP
authority
file
also
contains
publication
numbers
for
which
no
patent
document
has
been
issued
(withdrawn,
deleted)
or
no
patent
document
is
available
(missing,
reissued,
international
publications
not
republished).
Um
Konsistenzprüfungen
zu
ermöglichen,
umfasst
die
EP-Normdatei
auch
Veröffentlichungsnummern,
für
die
kein
Patentdokument
veröffentlicht
wurde
(Zurücknahme
oder
Löschung)
bzw.
keines
verfügbar
ist
(fehlendes
Dokument,
Neuveröffentlichung,
nicht
erneut
veröffentlichte
internationale
Veröffentlichung).
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
supporting
document
is
missing
or
lacking
relevant
information
the
system
could
give
warnings
about
this.
Wenn
beispielsweise
ein
Begleitdokument
fehlt
oder
relevante
Informationen
nicht
enthält,
könnte
das
System
entsprechende
Warnungen
dazu
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
If,
before
boarding
a
train
or
a
plane,
it
turns
out
that
some
document
is
missing,
the
trip
will
be
irrevocably
damaged.
Wenn
sich
vor
dem
Einsteigen
in
einen
Zug
oder
ein
Flugzeug
herausstellt,
dass
ein
Dokument
fehlt,
wird
die
Reise
unwiderruflich
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Even
if
just
one
required
document
is
missing,
sent
in
an
incorrect
format
or
arrives
late,
we
will
have
to
reject
your
application
on
behalf
of
the
university.
Auch
wenn
nur
ein
erforderliches
Dokument
fehlt,
es
in
der
falschen
Form
oder
zu
spät
eingereicht
wird,
müssen
wir
Ihre
Bewerbung
im
Auftrag
der
jeweiligen
Hochschule
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
these
documents
is
missing,
your
signature
must
be
legalised
by
the
appropriate
authority.
Fehlt
eines
dieser
Dokumente
muss
Ihre
Unterschrift
von
einer
dazu
befugten
Behörde
beglaubigt
werden.
CCAligned v1
If
the
application
form
is
incomplete
or
the
documentation
is
missing
or
incomplete,
the
Commission
shall
inform
the
applicant
accordingly
and
shall
invite
him
to
remedy
the
deficiencies
noted
within
a
period
of
two
months.
Ist
das
Antragsformular
unvollständig
oder
fehlen
Belege
oder
sind
sie
unvollständig,
so
teilt
die
Kommission
dies
dem
Antragsteller
mit
und
fordert
ihn
auf,
die
festgestellten
Mängel
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten
zu
beseitigen.
DGT v2019
Presumably
there
are
other
error
messages
lurking
there
(e.g.
generic
ActiveRecord::StatementInvalid),
documentation
is
missing
and
your
employees
are
only
familiar
with
frontend
technologies.
Vermutlich
lauern
da
noch
weitere
Fehlermeldungen
(z.
B.
generische
ActiveRecord::StatementInvalid),
Dokumentationen
fehlen
und
Ihre
Mitarbeitenden
kennen
sich
nur
mit
Frontend-Technologien
aus.
CCAligned v1
Please
note
that
if
one
of
the
above
mentioned
documents
is
missing,
your
request
cannot
be
fulfilled
and
the
product
will
not
be
collected
by
our
Company.
Bitte
beachten
Sie,
dass
falls
eines
der
vorstehend
erwähnten
beizufügenden
Dokumente
fehlt,
Ihre
Forderung
nicht
erfüllt
werden
kann
und
die
Ware
von
unserer
Gesellschaft
nicht
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
for
which
documented
proof
is
missing,
the
connection
of
the
ring
lines
to
the
application
device
or,
what
is
more
frequent,
to
a
plurality
of
application
devices
is
made
in
that,
when
setting
up
the
painting
system,
branch
lines
are
fitted
to
the
ring
lines
on
site
by
the
mounting
personnel
and
are
then
connected
in
a
suitable
way
to
the
application
device
or
devices.
In
der
Praxis,
wofür
ein
druckschriftlicher
Nachweis
fehlt,
findet
die
Verbindung
der
Ringleitungen
mit
der
oder,
was
viel
häufiger
ist,
mit
einer
Mehrzahl
von
Applikationseinrichtungen
dadurch
statt,
dass
bei
der
Errichtung
der
Lackieranlage
durch
das
Montagepersonal
vor
Ort
an
den
Ringleitungen
Stichleitungen
angesetzt
werden,
die
dann
in
geeigneter
Weise
mit
der
oder
den
Applikationseinrichtungen
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
the
event
that
the
game
cannot
be
examined
because
documentation
is
missing
or
the
game
is
incomplete,
we
will
contact
you
immediately.
Sollte
das
Spiel
nicht
prüfbar
sein,
weil
Unterlagen
fehlen
oder
das
Spiel
unfertig
ist,
setzen
wir
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1