Übersetzung für "Division remainder" in Deutsch
The
division
remainder
must
be
0
during
reception
of
information.
Der
Divisionsrest
muß
beim
Empfang
eines
Telegramms
0
sein.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
providing
that
the
overall
input
is
connected
to
the
syndrome
register
via
at
least
one
exclusive-OR
gate
connected
between
the
stages
of
the
syndrome
register,
the
position
thereof
being
derived
from
the
coefficients
of
a
pre-multiplication
polynomial
p2
(x).
Also,
the
pre-multiplication
polynomial
p2
(x)
derives
as
a
division
remainder
in
the
division
of
the
polynomial
xb+i
by
the
generator
polynomial
g(x).
The
zeros
recognition
means
is
connected
to
the
last
(r-b)
stages
of
the
syndrome
register.
Ausgehend
von
einer
Anordnung
der
einleitend
geschilderten
Art
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Gesamteingang
über
wenigstens
ein
zwischen
die
Stufen
des
Syndromregisters
geschaltetes
Exklusiv-ODER-Gatter,
dessen
Lage
aus
den
Koeffizienten
eines
Vormultiplikationspolynoms
P2
(x)
abgeleitet
ist,
an
das
Syndromregister
angeschlossen
ist,
daß
sich
das
Vormultiplikationspolynom
p
2
(x)
als
Divisionsrest
bei
der
Division
des
Polynoms
x
b+i
durch
das
Generatorpolynom
g(x)
ergibt,
daß
die
Nullen-Erkennungseinrichtung
an
die
letzten
(r-b)
Stufen
des
Syndromregisters
angeschlossen
ist
und
daß
der
Ausgang
des
Syndromregisters
hinter
seiner
b-ten
Stufe
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
If
the
division
remainder
after
the
last
four
telegram
bits
is
0
0
0
0,
then
the
installation
11
further
processes
the
information.
Ist
der
Divisionsrest
nach
den
letzten
4
Telegrammbit
0
0
0
0,
dann
verarbeitet
die
Einrichtung
11
das
Telegramm
weiter.
EuroPat v2
These
three
digits
correspond
to
the
division
remainder,
which
is
not
taken
into
account
in
the
pulse
duration
modulator
24.
Diese
drei
Stellen
entsprechen
dem
Divisionsrest,
der
bei
der
Pulsdauermodulation
im
Pulsdauermodulator
24
nicht
berücksichtigt
worden
ist.
EuroPat v2
The
cyclic
codes
have
received
special
significance
due
to
the
possibility
of
determining,
with
a
suitable
feedback
shift
register,
the
division
remainder
which
results
during
the
division
of
an
information
polynomial
by
a
generator
polynomial.
Durch
die
Möglichkeit,
über
ein
geeignetes
rückgekoppeltes
Schieberegister
den
Divisionsrest
zu
ermitteln,
der
bei
der
Division
eines
Telegrammpolynoms
durch
ein
Generatorpolynom
entsteht,
haben
die
zyklischen
Codes
eine
besondere
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2
The
first
part
is
divided
by
the
generator
polynomial,
the
division
remainder
is
added
modulo-2
manner
to
the
next
information
part,
etc.,
until
the
binary
information
has
been
processed.
Der
erste
Teil
wird
durch
das
Generatorpolynom
dividiert,
der
Divisionsrest
auf
den
nächsten
Informationsteil
mod-2
addiert
usw.,
bis
die
Binärinformation
verarbeitet
ist.
EuroPat v2
Annual
results
for
2015
Due
to
the
disposal
of
the
heavy
steel
springs
and
stabilisers
business
(finalised
on
23
December
2014),
profit
for
the
comparative
period
is
broken
down
into
continuing
operations
(the
Frauenthal
Trade
Division
and
the
remainder
of
the
Frauenthal
Automotive
Division)
and
discontinued
operations
(steel
springs
and
stabilisers).
Aufgrund
des
Verkaufs
des
Geschäftsbereichs
Schwere
Stahlfedern-
und
Stabilisatoren
(Closing
fand
am
23.
Dezember
2014
statt)
wird
die
Vergleichsperiode
2014
in
ein
Ergebnis
nach
Steuern
fortzuführende
Geschäftsbereiche
(restliches
automotives
Geschäft
der
Division
Frauenthal
Automotive
und
Frauenthal
Handel)
sowie
in
ein
Ergebnis
nach
Steuern
aufgegebener
Geschäftsbereich
(Schwere
Stahlfedern
und
Stabilisatoren)
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
new
value
range
can
be
chosen
such
that
for
the
scaling
factor
F,
if
calculated
as
a
floating
point
number,
a
value
without
a
division
remainder
is
always
obtained.
Der
neue
Wertebereich
ist
hierbei
so
zu
wählen,
dass
für
den
Skalierungsfaktor
F,
würde
man
ihn
als
Fließkommazahl
berechnen,
immer
ein
Wert
ohne
Divisionsrest
entsteht.
EuroPat v2
Annual
results
for
2014
Due
to
the
disposal
of
the
heavy
steel
springs
and
stabilisers
business
(finalised
on
23
December
2014),
profit
for
the
period
is
broken
down
into
continuing
operations
(the
Frauenthal
Trade
Division
and
the
remainder
of
the
Frauenthal
Automotive
Division)
and
discontinued
operations
(steel
springs
and
stabilisers).
Aufgrund
des
Verkaufs
des
Geschäftsbereichs
Schwere
Stahlfedern-
und
Stabilisatoren
(Closing
fand
am
23.
Dezember
2014
statt)
wird
in
ein
Ergebnis
nach
Steuern
fortzuführende
Geschäftsbereiche
(restliches
automotives
Geschäft
der
Division
Frauenthal
Automotive
und
Frauenthal
Handel)
sowie
in
ein
Ergebnis
nach
Steuern
aufgegebener
Geschäftsbereich
(Schwere
Stahlfedern
und
Stabilisatoren)
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
disposal
of
the
bulk
of
the
steel
spring
and
stabiliser
business,
due
to
be
completed
in
the
fourth
quarter
of
2014,
profit
for
the
period
is
broken
down
into
continuing
operations
(Frauenthal
Trade
Division
and
the
remainder
of
Frauenthal
Automotive
Division)
and
discontinued
operations
(steel
spring
and
stabiliser
business).
Aufgrund
des
Verkaufs
(Closing
ist
im
4.
Quartal
2014
zu
erwarten)
des
Großteils
des
Stahlfedern-
und
Stabilisatorengeschäfts
wird
in
ein
Ergebnis
nach
Steuern
fortzuführende
Geschäftsbereiche
(restliches
automotives
Geschäft
der
Division
Frauenthal
Automotive
und
Frauenthal
Handel)
sowie
in
ein
Ergebnis
nach
Steuern
aufgegebener
Geschäftsbereich
(Stahlfedern
und
Stabilisatorengeschäft)
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
disposal
of
the
bulk
of
the
steel
springs
and
stabilisers
business
(which
is
set
to
be
finalised
in
the
fourth
quarter
of
2014
or
at
the
start
of
2015),
profit
for
the
period
is
broken
down
into
continuing
operations
(the
Frauenthal
Trade
Division
and
the
remainder
of
the
Frauenthal
Automotive
Division)
and
discontinued
operations
(steel
springs
and
stabilisers).
Aufgrund
des
Verkaufs
des
Großteils
des
Stahlfedern-
und
Stabilisatorengeschäfts
(Closing
wird
im
4.
Quartal
2014
bzw.
zu
Jahresbeginn
2015
erwartet)
wird
in
ein
Ergebnis
nach
Steuern
fortzuführende
Geschäftsbereiche
(restliches
automotives
Geschäft
der
Division
Frauenthal
Automotive
und
Frauenthal
Handel)
sowie
in
ein
Ergebnis
nach
Steuern
aufgegebener
Geschäftsbereich
(Stahlfedern
und
Stabilisatorengeschäft)
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
6-7
digits
by
2
digits
column
division
(no
remainders)
Division
untereinander,
6-7stellige
Zahlen
geteilt
durch
2-stellige
(kein
Rest)
ParaCrawl v7.1
Division
(No
Remainders
3-4
Digits
by
2-12)
Division
(Kein
Rest
3-4
stellige
durch
2-12)
ParaCrawl v7.1
Division
(mixed
remainders
and
no
remainders)
Division
(gemischt
mit
und
ohne
Rest)
ParaCrawl v7.1
The
German
forces
surrounded
and
eventually
destroyed
or
took
prisoner
most
of
the
Soviet
3rd
and
10th,
13th
Armies
and
part
of
the
4th
Army,
in
total
about
20
divisions,
while
the
remainder
of
the
4th
Army
fell
back
eastwards
towards
the
Western
Berezina
River.
Dabei
kesselten
sie
die
sowjetische
3.,
4.
und
10.
Armee
sowie
Teile
der
13.
Armee,
insgesamt
etwa
20
Divisionen
ein,
während
Reste
der
sowjetischen
4.
und
13.
Armee
sich
ostwärts
auf
die
Beresina
zurückzogen.
WikiMatrix v1
When
performing
the
division,
the
remainders
which
will
represent
the
hex
equivalent
of
the
decimal
number
are
written
beginning
at
the
least
significant
digit
(right)
and
each
new
digit
is
written
to
the
next
more
significant
digit
(the
left)
of
the
previous
digit.
Wenn
man
die
Abteilung
durchführt,
schriftlich
die
Reste,
die
das
Hexagonäquivalent
der
dezimalen
Zahl
darstellen,
Anfang
an
der
wenigen
bedeutenden
Stelle
(recht)
und
an
jeder
neuen
Stelle
wird
geschrieben
zur
folgenden
bedeutenderen
Stelle
(das
links)
der
vorhergehenden
Stelle.
ParaCrawl v7.1
When
performing
the
division,
the
remainders
which
will
represent
the
octal
equivalent
of
the
decimal
number
are
written
beginning
at
the
least
significant
digit
(right)
and
each
new
digit
is
written
to
the
next
more
significant
digit
(the
left)
of
the
previous
digit.
Wenn
man
die
Abteilung
durchführt,
schriftlich
die
Reste,
die
das
Oktaläquivalent
der
dezimalen
Zahl
darstellen,
Anfang
an
der
wenigen
bedeutenden
Stelle
(recht)
und
an
jeder
neuen
Stelle
wird
geschrieben
zur
folgenden
bedeutenderen
Stelle
(das
links)
der
vorhergehenden
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
this
range
be-come
clear
if
one
considers
that,
with
around
9
million
tons
of
steel
products
to
be
sold
by
the
Steel,
Trading
and
Tubes
divisions
over
the
remainder
of
the
year,
an
average
€20
contraction
in
the
margin
per
ton
is
sufficient
to
cause
a
variation
in
the
annual
result
of
more
than
€180
million.
Die
Dimension
dessen
wird
deutlich,
wenn
man
unterstellt,
dass
bei
für
den
Rest
des
Geschäftsjahres
noch
etwa
9
Mio.
t
abzusetzenden
Stahlerzeugnissen
der
Unternehmensbereiche
Stahl,
Handel
und
Röhren
im
Schnitt
20
€
Margenverlust
pro
Tonne
bereits
ausreichen,
um
180
Mio.€
Ergebnisvarianz
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
this
range
become
clear
if
one
considers
that,
with
around
9
million
tons
of
steel
products
sold
by
the
Steel,
Trading
and
Tubes
divisions
over
the
remainder
of
the
financial
year,
an
average
€
20
contraction
in
the
margin
per
ton
is
sufficient
to
cause
a
variation
in
the
annual
result
of
more
than
€
180
million.
Die
Dimension
dessen
wird
deutlich,
wenn
man
unterstellt,
dass
bei
für
den
Rest
des
Geschäftsjahres
noch
etwa
9
Mio.
t
abzusetzenden
Stahlerzeugnissen
der
Unternehmensbereiche
Stahl,
Handel
und
Röhren
im
Schnitt
20
€
Margenverlust
pro
Tonne
bereits
ausreichen,
um
180
Mio.
€
Ergebnisvarianz
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
this
range
become
clear
if
one
considers
that,
assuming
the
sale
of
around
8
million
tons
of
steel
products
by
the
Steel,
Trading
and
Tubes
divisions
over
the
remainder
of
the
financial
year,
an
average
€
25
contraction
in
the
margin
per
ton
is
sufficient
to
cause
a
variation
in
the
annual
result
of
more
than
€
200
million.
Die
Dimension
dessen
wird
deutlich,
wenn
man
unterstellt,
dass
bei
für
in
der
zweiten
Hälfte
des
Geschäftsjahres
noch
etwa
6
Mio.
t
abzusetzenden
Stahlerzeugnissen
der
Unternehmensbereiche
Stahl,
Handel
und
Röhren
im
Schnitt
25
€
Margenverlust
pro
Tonne
bereits
ausreichen,
um
150
Mio.
€
Ergebnisvarianz
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
When
performing
the
division,
the
remainders
which
will
represent
the
binary
equivalent
of
the
decimal
number,
are
written
beginning
at
the
least
significant
digit
(right)
and
each
new
digit
is
written
to
more
significant
digit
(the
left)
of
the
previous
digit.
Wenn
man
die
Abteilung
durchführt,
schriftlich
die
Reste,
die
das
binäre
äquivalent
der
dezimalen
Zahl
darstellen,
Anfang
an
der
wenigen
bedeutenden
Stelle
(recht)
und
jede
neue
Stelle
wird
zur
bedeutenderen
Stelle
(das
links)
der
vorhergehenden
Stelle
geschrieben.
ParaCrawl v7.1