Übersetzung für "Division of tasks" in Deutsch
The
recovery
plan
recognises
the
inherent
division
of
tasks
embedded
into
the
EU
economic
policy
framework.
Das
Konjunkturprogramm
erkennt
die
inhärente
Aufgabenteilung
in
der
europäischen
Wirtschaftsunion
an.
Europarl v8
The
insertion
of
this
Regulation
does
not
affect
the
division
of
tasks
according
to
this
agreement)
Die
Aufnahme
dieser
Verordnung
berührt
nicht
die
Aufgabenteilung
gemäß
diesem
Abkommen.)
DGT v2019
The
insertion
of
this
Regulation
does
not
affect
the
division
of
tasks
according
to
this
agreement.)
Die
Aufnahme
dieser
Verordnung
berührt
nicht
die
Aufgabenteilung
gemäß
diesem
Abkommen.)
DGT v2019
A
clear
division
of
tasks
is
now
emerging
within
the
European
Union.
Hier
zeichnet
sich
eine
klare
Arbeitsteilung
in
der
Europäischen
Union
ab.
Europarl v8
A
division
of
roles
and
tasks
will
improve
the
efficiency
of
both
of
these
institutions.
Eine
Rollen-
und
Aufgabenteilung
wird
die
Effizienz
beider
Einrichtungen
erhöhen.
Europarl v8
The
division
of
tasks
between
Commission
Headquarters
and
the
delegations
should
also
be
improved.
Auch
eine
bessere
Aufgabenverteilung
zwischen
den
zentralen
Kommissionsdienststellen
und
den
Delegationen
wäre
angebracht.
TildeMODEL v2018
This
requires
a
revised
division
of
tasks
between
border
and
inland
customs
offices.
Dies
erfordert
eine
neue
Verteilung
der
Aufgaben
zwischen
Grenz-
und
Binnenzollstellen.
TildeMODEL v2018
This
division
of
subject
matter
is
associated
with
a
division
of
instructional
tasks.
Mit
dieser
Teilung
der
Lehrinhalte
geht
eine
Teilung
der
Lehrerarbeit
einher.
EUbookshop v2
For
such
purposes
multi-processor
systems
with
a
suitable
division
of
tasks
are
advantageously
employed.
Für
solche
Zwecke
werden
dann
am
besten
Multi-Prozessor-Systeme
mit
einer
geeigneten
Aufgabenteilung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
FIF
software
allows
a
clear
division
of
tasks
in
your
company.
Die
FIF
Software
erlaubt
in
Ihrem
Unternehmen
eine
klare
Aufgabenteilung.
CCAligned v1
How
would
the
division
of
tasks
between
man
and
machine
look
in
practice?
Wie
könnte
die
Aufgabenteilung
zwischen
Mensch
und
Maschine
konkret
aussehen?
ParaCrawl v7.1
Such
a
big
project
can’t
work
without
centralised
planning
and
a
clear
division
of
tasks.
Ohne
zentrale
Planung
und
klare
Arbeitsteilung
kann
ein
derartig
großes
Projekt
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
There
is
currently
a
great
deal
of
debate
about
the
division
of
tasks
between
the
EU
and
the
member
states.
Aktuell
wird
viel
über
die
Aufgabenverteilung
zwischen
der
EU
und
den
Nationalstaaten
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
organisation
is
reflected
in
the
division
of
tasks
within
the
Corporate
Executive
Board.
Die
sich
daraus
ergebende
Organisation
spiegelt
sich
in
der
Aufgabenteilung
der
Konzernleitung
wider.
ParaCrawl v7.1
The
third
trail
is
the
pattern
of
the
division
of
tasks
between
Jokowi
and
Ahok
.
Der
dritte
Weg
ist
das
Muster
der
Aufgabenteilung
zwischen
Jokowi
und
Ahok
.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
module
60
has
been
developed
to
form
the
security
module
on
the
basis
of
this
division
of
tasks.
Aufgrund
dieser
Aufgabenteilung
ist
der
Abrechenmodul
60
zum
Sicherheitsmodul
weiterentwickelt
worden.
EuroPat v2
In
addition,
a
strategic
division
of
tasks
was
introduced
in
the
areas
of
technology
and
commercial
activities.
Außerdem
wurde
eine
strategische
Aufgabenteilung
in
die
Bereiche
Technik
und
kaufmännische
Tätigkeiten
eingeführt.
CCAligned v1