Übersetzung für "Division of labor" in Deutsch

And the reason for that is because there's a reproductive division of labor.
Der Grund dafür ist, dass es eine reproduktive Arbeitsteilung gibt.
TED2013 v1.1

And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor.
Und so erhöhen beide Seiten durch geschlechtsspezifische Arbeitsteilung gegenseitig ihre Lebensstandards.
TED2013 v1.1

But there's no evidence of a sexual division of labor.
Aber es gibt keinen Hinweis auf eine geschlechtsspezifische Arbeitsteilung.
TED2013 v1.1

We have to get accustomed to a new division of labor in Europe.
Wir muessen uns an eine neue Arbeitsteilung in Europa gewoehnen.
TildeMODEL v2018

Speaking of division of labor, I actually wanted to talk to you both.
Da wir von Arbeitsteilung sprechen, ich wollte eigentlich mit euch beiden sprechen.
OpenSubtitles v2018

Watson proposed a division of labor while we were at the station.
Watson hatte eine Arbeitsteilung vorgeschlagen, während wir auf dem Revier waren.
OpenSubtitles v2018

I'm perfectly happy with the division of labor.
Ich bin absolut glücklich mit der Arbeitsaufteilung.
OpenSubtitles v2018

I figure in the division of labor around here, that's your job.
Ich denke, bei der Arbeitsaufteilung hier ist das dein Job.
OpenSubtitles v2018

Putnam refers to this feature of language as "the division of linguistic labor".
Putnam vertritt des Weiteren die These der „universellen sprachlichen Arbeitsteilung“.
WikiMatrix v1

I don't know what the division of labor was in your marriage--
Wie war die Arbeitsteilung in deiner Ehe?
OpenSubtitles v2018

So now we need to talk about your division of labor.
Und jetzt müssen wir über Ihren Personaleinsatz sprechen.
OpenSubtitles v2018

Farming and food surpluses led to the division of labor.
Landwirtschaft und Nahrungsmittelüberschuss führte zur Arbeitsteilung.
QED v2.0a

Together, our forms of celebration amount to an emotional division of labor.
Dabei besteht zwischen verschiedenen Festen eine Art gefühlsmäßige Arbeitsteilung.
ParaCrawl v7.1

Decreasing primitive warfare greatly lessened the disparity between the division of labor based on sex.
Mit abnehmender primitiver Kriegstätigkeit verminderte sich die Ungleichheit in der geschlechtsbedingten Arbeitsteilung wesentlich.
ParaCrawl v7.1

There is a division of labor between Antioxidants.
Auch bei den Antioxidantien gibt es eine Arbeitsteilung.
ParaCrawl v7.1

The following advantages result for the microprocessor and the print data controller from this division of labor:
Aus dieser Arbeitsteilung für den Mikroprozessor und die Druckdatensteuerung ergeben sich folgende Vorteile:
EuroPat v2