Übersetzung für "Division line" in Deutsch
After
the
Reformation
and
the
subsequent
country
division,
Marxzell
in
1535
was
located
on
the
line
division
with
a
split
government.
Nach
der
Reformation
und
der
badischen
Landesteilung,
kam
Marxzell
1535
an
die
Linie
Baden-Baden.
Wikipedia v1.0
Since
F_base
results
from
entire-line
division
of
F
0,
it
is
free
of
any
subharmonic
sidelines.
Da
F_Basis
durch
ganzzeilige
Teilung
aus
F0
hervorgeht,
ist
sie
frei
von
subharmonischen
Seitenlinien.
EuroPat v2
The
only
portions
of
the
original
W&LE
operated
by
companies
other
than
the
current
W&LE
are
the
NS
line
west
of
Bellevue
(W&LE
now
has
trackage
rights
to
Toledo
on
this
line,
obtained
after
the
Conrail
split
in
1999);
the
former
Cleveland
Division
line
south
of
Harmon
(Brewster)
that
was
sold
to
Ohio
Central
Railroad
by
NS
in
1988,
and
the
Huron
docks
trackage.
Die
einzigen
Teile
der
alten
WLE,
die
heute
nicht
der
WE
gehören,
sind
die
Norfolk
Southern-Strecke
nach
Bellevue
(Ohio)
(allerdings
hat
die
WE
Streckennutzungsrechte
für
diese
Strecke
bis
nach
Toledo,
die
nach
dem
Niedergang
von
Conrail
1999
erworben
wurden),
die
ehemalige
Cleveland
Division
die
von
Norfolk
Southern
1986
an
die
Ohio
Central
Railway
verkauft
wurde
und
die
Strecken
zu
und
rund
um
die
Docks
in
Huron.
Wikipedia v1.0
After
the
division
of
this
line
in
1459,
Schriesheim
became
part
of
the
Simmern
line,
which
was
pledged
to
the
knight,
Hans
von
Sickingen
for
4.000
guilders.
Nach
der
Teilung
dieser
Linie
im
Jahre
1459
kam
Schriesheim
an
die
Linie
Simmern,
die
es
jedoch
noch
im
gleichen
Jahr
an
den
Ritter
Hans
von
Sickingen
für
4000
Gulden
verpfändete.
Wikipedia v1.0
The
7th
Division,
next
in
line
north
of
the
6th
Division,
was
to
attack
north
of
the
Masan
highway,
wheel
left
to
the
Naktong,
and
wait
for
the
6th
Division
on
its
right
and
the
NK
9th
Division
on
its
left
to
join
it.
Die
7.
Division
sollte
nördlich
von
der
Masan-Hauptstraße
zuschlagen,
bis
zum
Nakdong-Fluss
vordringen
und
dort
auf
die
6.
Division
zu
ihrer
rechten
und
der
9.
Division
auf
ihrer
linken
Flanke
warten,
und
sodann
den
Angriff
Richtung
Busan
führen.
WikiMatrix v1
PCM
words
occurring
on
the
time-division
multiplex
line
which
belong
to
normal
dual
connections
are
switched
via
a
time
switching
stage
(not
illustrated
here)
of
the
switching
locations.
Auf
dieser
Zeitmultiplexleitung
auftretende
PCM-Worte,
die
zu
normalen
Zweierverbindungen
gehören,
werden
über
eine
hier
nicht
dargestellte
Zeitkoppelstufe
der
Vermittlungsstellen
vermittelt.
EuroPat v2
During
a
pulse
frame
in
which,
for
example,
the
conference
memory
half
RAM1
serves
for
information
acceptance,
the
incoming
PCM
words
on
the
time-division
multiplex
line
Muxa
which
represent
the
parts
of
the
individual
conference
participants
arrive
into
the
assigned
memory
locations
of
the
memory
areas
of
the
memory
half
RAM1.
Während
eines
Pulsrahmens,
in
dem
beispielsweise
die
Konferenzspeicherhälfte
RAM1
der
Informationsaufnahme
dient,
gelangen
die
auf
der
Zeitmultiplexleitung
Muxa
ankommenden
PCM-Worte,
die
die
Anteile
der
einzelnen
Konferenz-
teilnehmer
darstellen,
in
die
zugeordneten
Speicherplätze
der
Speicherbereiche
dieser
Speichere
Ifte.
EuroPat v2
Moreover,
PCM
words
which
have
been
generated
at
a
central
location
by
a
call
progress
tone
generator
and
which
are
incoming
on
the
time-division
multiplex
line
Muxa
and
serve
for
the
representation
of
the
call
progress
tones
are
inscribed
in
the
memory
locations
of
the
conference
memory
half
RAM1
provided
for
this
purpose.
Außerdem
werden
auf
der
Zeitmultiplexleitung
Muxa
ankommende
zur
Darstellung
der
Hörtöne
dienende
PCM-Wörcer,
die
an
zentraler
Stelle
von
einem
Hörtongenerator
erzeugt
worden
sind,
in
die
hierfür
vorgesehenen
Speicherplätze
der
Konferenzspeicherhälfte
RAM1
eingeschrieben.
EuroPat v2
During
the
time
slots
assigned
to
the
individual
conference
participants,
there
now
occurs
from
there
an
output
from
the
conference
memory
part
or,
respectively,
an
insertion
onto
the
outgoing
part
Muxg
of
the
time-division
multiplex
line.
Von
dort
aus
erfolgt
während
der
den
einzelnen
Konferenzteilnehmern
zugeordneten
Zeitlagen
eine
Ausgabe
aus
diesem
Konferenzspeicherteil
bzw.
ein
Einschleusen
auf
den
abgehenden
Teil
Muxg
der
Zeitmultiplexleitung.
EuroPat v2
The
mentioned
offset
and
the
delay
proceed
from
the
conditions
in
the
time-division
multiplex
line
(incoming
or,
respectively,
outgoing).
Die
erwähnte
Versetzung
und
der
erwähnte
Verzug
gehen
von
Gegebenheiten
in
der
Zeitmultiplexleitung
(ankommend
bzw.
abgehend)
aus.
EuroPat v2