Übersetzung für "Disturbing pulse" in Deutsch

As a result of the method of the invention the transmitted pulses are however now in each case displaced until the disturbing pulse 66 disappears so that they actually occur at the positions 45' in FIG.
Aufgrund der erfindungsgemäßen Verfahrensweise werden aber nun die Sendeimpulse jeweils bis zum Verschwinden der Störimpulse 66 verschoben, so daß sie tatsächlich an den Stellen 45? in Fig.
EuroPat v2
FIG. 5 shows the voltage curves adjacent to the terminals U, V, W, which are caused by the rotor turning in the coils connected to the terminals, including each disturbing pulse that arises during the transition to the open coil condition (that is, from 0 to Z or from 1 to Z).
Figur 5 zeigt die an den Anschlüssen U, V, W anliegenden Spannungsverläufe, die durch den sich drehenden Rotor in der mit dem jeweiligen Anschluss verbundenen Spule hervorgerufen werden, einschließlich der beim Übergang in den offenen Spulenzustand (das heißt von 0 nach Z oder von 1 nach Z) jeweils auftretenden Störimpulse.
EuroPat v2
Therefore, no disturbing pulses can be produced.
Es können deshalb keine Störimpulse entstehen.
EuroPat v2
Cyclic pulse disturbances can result in total breakdowns of all the network components.
Zyklische Pulsstörungen können totale Ausfälle ganzer Netzteile bewirken.
EuroPat v2
Cyclic pulse disturbances can result in total breakdowns of entire network components.
Zyklische Pulsstörungen können totale Ausfälle ganzer Netz­teile bewirken.
EuroPat v2
In the upper diagram two disturbing pulses 66 are reproduced which can be coupled either optically (21 in FIG.
Im oberen Diagramm sind zwei Störimpulse 66 wiedergegeben, die entweder optisch (21 in Fig.
EuroPat v2
U.S. Pat. No. 4,075,564 discloses a binary coding of signals which is relatively insensitive to transmission disturbances, wherein solely pulses of the same length are used, and wherein the two binary digits are formed by a small space and a large space between the pulses.
Aus der deutschen Offenlegungsschrift 15 37 007 ist eine binäre Kodierung von Signalen bekannt geworden, welche gegen Uebertragungsstörungen verhältnismässig unempfindlich ist, bei welcher ausschliesslich Impulse gleicher Länge verwendet werden und bei welcher die beiden Binärwerte durch einen kleinen und einen g rossen Abstand zwischen den Impulsen gebildet sind.
EuroPat v2
This signal is rectified and filtered in the rectifier unit 25, so that high frequency disturbing pulses can have no effect on the operation of the speed control circuit.
Dieses Signal wird im Gleichrichter 25 gleichgerichtet und gesiebt, so daß hochfrequente Störimpulse keinen Einfluß auf die Schaltungsanordnung nehmen können.
EuroPat v2
After the input of the data via the data line 16 as well as via the clock input C1 and the enable input EN these can be disconnected such that also disturbing pulses cannot any longer influence the phase locked loop circuit.
Nach der Eingabe der Daten über die Datenleitung 18 sowie über den Clockeingang CL und den Enable-Eingang EN werden diese nach der Lehre der Erfindung abgeschaltet, so daß auch Störimpulse die PLL-Schaltung nicht mehr beeinflussen können.
EuroPat v2
For television signals this time interval between the pulse of the second signal and the leading edge of the previous pulse of the first switching signal has proved to be advantageous, because disturbing pulses are satisfactorily blanked in this way.
Für Fernsehsignale hat sich dieser zeitliche Abstand des Impulses des zweiten Signals zu der Vorderflanke des vorhergehenden Impulses des ersten Schaltsignals als vorteilhaft erwiesen, da auf diese Weise eine recht gute Unterdrückung von Störimpulsen erzielt wird.
EuroPat v2
The above-mentioned integration leads to the condition that incoming disturbance pulses contribute to an increase of the threshold voltage of the comparator in correspondence to their voltage-time area and in this way are considered.
Die genannte Integration führt dazu, daß bei einfallenden Störimpulsen diese ebenfalls im Verhältnis ihrer Spannungszeitfläche zu einer Erhöhung der Schwellenspannung des Komparators beitragen und dadurch berücksichtigt werden.
EuroPat v2
It is also possible that such electrical disturbances, add pulses to the displacement pulse sequence in an undesired manner, which then leads to a correspondingly longer displacement movement.
Es ist natürlich auch möglich, daß durch derartige elektrische Störungen in ungewollter Weise Impulse zu den Versatzimpulszügen hinzugefügt werden können, was dann zu entsprechend verlängertem Versatz führt.
EuroPat v2
The blanking of disturbance pulses takes place in that the reference value is simply determined from one part of a period of the signal.
Die erfindungsgemäße Ausblendung der Störimpulse erfolgt dadurch, daß der Referenzwert lediglich von einem Anteil einer Periode des Signals bestimmt ist.
EuroPat v2
The sign change, which follows the first positive half wave and therefore lies between this half wave and the next negative half wave, is detected and is applied for stopping the charging of the capacitor so that subsequent signal components such as disturbance pulses and/or bounce pulses are not considered.
Der Vorzeichenwechsel, der der ersten, positiven Halbwelle folgt und somit zwischen dieser und der nachfolgenden negativen Halbwelle liegt, wird detektiert und zum Stoppen der Kondensatoraufladung herangezogen, so daß nachfolgende Signalanteile, insbesondere Störimpulse/Prellimpulse nicht berücksichtigt werden.
EuroPat v2
In this way, it is assured that in each period of the signal, the occurring disturbance pulses and/or bounce pulses are reliably blanked out when determining the reference signal.
Hierdurch ist sichergestellt, daß in jeder Periode des Signals die auftretenden Störimpulse/Nachprellimpulse sicher bei der Ermittlung des Referenzsignals ausgeblendet werden.
EuroPat v2
Since it may occur that, for example, the subswitching network GSX together with its clock pulse transmitter TX fails due to disturbances, a clock pulse line is provided leading to the clock pulse transmitter THX and providing it with the requisite master clock, so as to be switchable with the aid of a changeover switch, not shown, which then carries out a changeover of the master clock for the clock pulse transmitter THX from TX to TY.
Da es nun vorkommen kann, daß z.B. das Teilkoppelfeld GSX samt seinem Taktimpulssender TX störungsbedingt ausfällt, ist vorgesehen, eine zum Taktimpulssender THX führende und ihm den erforderlichen Master-Takt zuführende Taktimpulsleitung umschaltbar zu machen mit Hilfe eines nicht gezeigten Umschalters, der dann eine Umschaltung des Mastertaktes für den Taktimpulssender THX von TX nach TY durchführt.
EuroPat v2
The diode 43 serves for blocking negative disturbing pulses, whereas the Zener diode 52 excludes positive disturnance pulses that exceed the Zener voltage.
Die Diode 43 dient zur Sperrung negativer Störimpulse, während die Z-Diode 52 positive Störmipulse, die oberhalb der Z-Spannung liegen, ausschließt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

disturbance disturb disturbing disturbances
disturbing pulse disturbed to be disturbed pulsing
the pulse a pulse