Übersetzung für "Distribution device" in Deutsch
The
distribution
device
4
and
residue
collector
5
are
adapted
to
this
arrangement
of
drain
plates.
Die
Verteilereinrichtung
4
und
der
Rückstandssammler
sind
dieser
Anordnung
der
Ablaufplatten
angepaßt.
EuroPat v2
The
liquid
distribution
device
according
to
the
invention
is
characterized
by
specially
designed
secondary
distribution
pipes.
Die
erfindungsgemäße
Flüssigkeitsverteileinrichtung
zeichnet
sich
durch
im
Besonderen
ausgestaltete
Nebenverteilerrohre
aus.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
concerns
a
fluid
cooling
device
particularly
for
cooling
towers
comprising
a
liquid
distribution
device
according
to
the
invention.
Desweiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Fluidkühleinrichtung
für
insbesondere
Kühltürme
mit
einer
erfindungsgemäßen
Flüssigkeitsverteileinrichtung.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
means
comprise
a
distribution
device
with
a
two-part
distributor
plate.
In
der
Regel
umfassen
die
Mittel
eine
Verteilereinrichtung
mit
zweiteiliger
Verteilerplatte.
EuroPat v2
Each
force-measuring
module
144
is
connected
through
a
distribution
line
101
to
a
distribution
device
102
.
Jedes
Kraftmessmodul
144
ist
über
eine
Verteilerleitung
101
an
eine
Verteilvorrichtung
102
angeschlossen.
EuroPat v2
The
distribution
device
11
has,
as
in
turn
recognizable
from
FIGS.
Die
Verteilvorrichtung
11
hat,
wie
wiederum
auch
aus
Fig.
EuroPat v2
The
loading
device
14
is
arranged
dislocatedly
vertically
to
the
distribution
device
11
.
Die
Beschickungseinrichtung
14
ist
vertikal
zu
der
Verteilvorrichtung
11
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
These
sectors
can,
for
example,
represent
a
fourth
of
the
distribution
device,
respectively.
Diese
Sektoren
können
beispielsweise
jeweils
ein
Viertel
der
Verteilvorrichtung
darstellen.
EuroPat v2
In
this
rotating
portion
of
the
machine
the
compressed
air
is
usually
supplied
from
the
distribution
device
to
pressure
reduction
units.
In
diesem
drehenden
Maschinenabschnitt
wird
die
Druckluft
von
der
Verteileinrichtung
üblicherweise
Druckreduziereinheiten
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
thus
advantageous
for
the
pressure
reduction
device
to
be
arranged
between
the
distribution
device
and
the
shaping
stations.
Vorteilhaft
ist
damit
die
Druckminderungseinrichtung
zwischen
der
Verteileinrichtung
und
den
Umformungsstationen
angeordnet.
EuroPat v2
Each
force-measuring
module
244
is
connected
through
a
distributing
line
201
to
a
distribution
device
202
.
Jedes
Kraftmessmodul
244
ist
über
eine
Verteilerleitung
201
an
eine
Verteilvorrichtung
202
angeschlossen.
EuroPat v2