Übersetzung für "Distributed via" in Deutsch
Lazarus
is
officially
distributed
via
Sourceforge.
Lazarus
wird
offiziell
über
Sourceforge
vertrieben.
Wikipedia v1.0
The
products
have
been
distributed
via
fairs
and
conferences,
tourist
visits
and
Press
articles.
Die
Verbreitung
läuft
über
Messen
und
Vorträge,
über
Betriebsbesichtigungen
und
die
Presse.
EUbookshop v2
The
products
are
distributed
via
wholesale
and
retail
as
well
as
online
platforms.
Die
Produkte
werden
über
den
Elektrogroß-
und
Einzelhandel
sowie
auf
Online-Plattformen
vertrieben.
WikiMatrix v1
Products
are
not
distributed
via
wholesale
trade
but
through
selected
specialty
dealers.
Der
Vertrieb
erfolgt
nicht
über
den
Großhandel,
sondern
über
ausgewählte
Fachhändler.
WikiMatrix v1
Control
signals
are
distributed
via
a
bus
166.
Steuerbefehle
werden
entsprechend
über
einen
Bus
166
ausgegeben.
EuroPat v2
Stored
data
sets
with
different
content
are
distributed
via
the
data
server
nodes
SS
1
to
SS
4
.
Über
die
Daten-Server-Knoten
SS1
bis
SS4
verteilt
sind
Datensätze
mit
verschiedenem
Inhalt
gespeichert.
EuroPat v2
The
adhesive.5
is
applied
and
distributed
via
an
applicator
mechanism
4.
Der
Kleber
5
wird
über
ein
Auftragswerk
4
aufgetragen
und
verteilt.
EuroPat v2
The
adhesive
is
applied
and
distributed
via
an
applicator
mechanism
4.
Der
UV-polymerisierbare
Kleber
wird
über
ein
Auftragswerk
4
aufgetragen
und
verteilt.
EuroPat v2
Information
on
refuelling
sites
will
be
distributed
via
an
Internet
platform.
Informationen
zu
den
Tankstellen
werden
über
eine
Internetplattform
verbreitet.
EUbookshop v2
It
was
handed
over
and
distributed
via
the
Greek
Red
Cross.
Überwiesen
und
verteilt
wurde
die
Hilfe
durch
das
griechische
Rote
Kreuz.
EUbookshop v2
The
containers
can
be
distributed
arbitrarily
via
an
optical
multiplexer,
for
example.
Die
Container
können
beispielsweise
beliebig
über
einen
optischen
Multiplexer
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
film
documentations
were
distributed
via
Blog,
YouTube,
and
Facebook.
Die
filmischen
Dokumentationen
wurden
über
Blog,
YouTube
und
Facebook
gestreut.
ParaCrawl v7.1
Artisan
products
are
directly
distributed
via
branded
sales
outlets:
Die
handwerklichen
Produkte
werden
direkt
über
Markengeschäfte
vertrieben:
ParaCrawl v7.1
Updated
versions
of
the
bcm43xx-fwcutter
package
will
be
distributed
via
volatile.debian.org.
Aktualisierte
Versionen
des
Pakets
bcm43xx-fwcutter
werden
über
volatile.debian.org
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
the
book
is
only
distributed
via
Amazon.
Auch
hier
wird
das
Buch
lediglich
über
Amazon
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
An
online
survey
was
distributed
via
social
media.
Eine
Online-Umfrage
wurde
über
soziale
Medien
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
ransomware
is
distributed
via
different
infection
strategies.
Die
Ransomware
wird
über
verschiedene
Infektionsstrategien
verteilt.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
distributed
via
third-party
installers
such
as
InstallRex,
Vittalia,
and
Amonetize.
Sie
sind
alle
über
Drittanbieter-Installationsprogramme
z.
B.
InstallRex,
Vittalia
und
Amonetize
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
application
is
mostly
distributed
via
various
malicious
software
bundles.
Die
Anwendung
wird
meist
über
verschiedene
bösartige
Software-Bundles
verteilt.
ParaCrawl v7.1
All
Autoadapt
products
are
distributed
via
the
company's
worldwide
network
of
trained
and
authorised
dealers.
Sämtliche
Autoadapt-Produkte
werden
über
das
weltweite
Unternehmensnetzwerk
von
ausgebildeten
und
autorisierten
Händlern
vertrieben.
ParaCrawl v7.1