Übersetzung für "Distributed information system" in Deutsch
These
computers
are
networked
via
communication
systems,
for
example
field
bus
systems
and
Ethernet-based
TCP/IP
networks,
to
form
a
distributed
information
processing
system.
Diese
werden
über
Kommunikationssysteme,
beispielsweise
Feldbussysteme
und
Ethernetbasierte
TCP/IP-Netzwerke
zu
einem
verteilten,
informationsverarbeitenden
System
vernetzt.
EuroPat v2
The
aim
of
the
MedInfoGRID
project
is
to
develop
a
distributed
documentation
and
information
system
for
medical
images,
diagnostic
findings,
research
and
therapy
information
in
addition
to
providing
high-performance
computing
resources
for
biomedicine.
Ziel
des
Projektes
MedInfoGRID
ist
die
Entwicklung
eines
verteilten
Dokumentations-
und
Informationssystems
für
krankheitsrelevante
Bild-,
Befund-,
Forschungs-
und
Therapieinformationen
sowie
die
Bereitstellung
von
Hochleistungsrechenressourcen
für
die
Biomedizin.
ParaCrawl v7.1
Service
that
provides
implementation
of
one
or
more
transfer
protocols,
which
allows
data
transfer
between
distributed
information
systems
over
off-line
or
on-line
communication
media.
Dienst,
der
nach
einem
oder
mehreren
Übertragungsprotokollen
arbeitet
und
damit
die
Datenübertragung
zwischen
verteilten
Informationssystemen
über
Online-
oder
Offline-Medien
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Service
that
provides
implementation
of
one
or
more
transfer
protocols,
which
allows
data
transfer
between
distributed
information
systems
over
offline
or
online
communication
media.
Dienst,
der
nach
einem
oder
mehreren
Übertragungsprotokollen
arbeitet
und
damit
die
Datenübertragung
zwischen
verteilten
Informationssystemen
über
Online-
oder
Offline-Medien
ermöglicht.
DGT v2019
These
systems
shall
be
based
on
distributed
information
systems
at
regional,
national
and
Community
levels,
the
interoperability
of
which
shall
be
guaranteed
by
the
development
and
use
of
harmonized
standards
and
communication
procedures.
Es
ist
dafür
zu
sorgen,
daß
harmonisierte
Statistiken
erstellt
werden,
die
insbesondere
die
Verbindung
zwischen
den
Statistiken
über
den
Warenverkehr
und
den
sonstigen
Wirtschaftsstatistiken
herstellen,
um
so
zur
Markttransparenz
beizutragen
und
die
Bewertung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
Examples
of
systems
which
employ
bandspread
signals
are
the
Joint
Tactical
Information
Distribution
System
(JTIDS)
and
the
Global
Positioning
System
(GPS).
Systeme,
bei
denen
bandgespreizte
Signale
verwendet
werden,
sind
beispielsweise
das
JTIDS
(Joint
Tactical
Information
Distribution
System)
und
das
GPS
(GLobaL
Positioning
System).
EuroPat v2
The
tools
emphasise
collaboration
aspects
of
the
enterprise,
and
guide
decisionmaking
on
the
design
of
distributed
business
and
information
systems.
Die
Werkzeuge
betonen
kooperative
Aspekte
des
Unternehmens
und
unterstützen
die
Entscheidungsfindung
hinsichtlich
des
Entwurfs
verteilter
Geschäfts-
und
Informationssysteme.
EUbookshop v2
In
the
first
focus
area,
Integrated
projects
shall
help
develop,
principally,
commonopen
platforms
for
software
and
services
supporting
a
distributed
information
anddecision
systems
for
risk
and
crisis
management.
Im
ersten
Schwerpunktbereich
sollen
Integrierte
Projekte
vor
allem
zur
Entwicklung
gemeinsameroffener
Plattformen
für
Software
und
Dienste
beitragen,
die
verteilte
Informations-
und
Entscheidungssysteme
für
das
Risiko-
und
Krisenmanagement
unterstützen.
EUbookshop v2
At
WEBIST,
participants
will
network
and
talk
about
distributed
information
systems
from
May
8
to
10.
Auf
der
WEBIST
tauschen
sich
die
Teilnehmer
vom
8.
bis
10.
Mai
zu
vernetzten
und
verteilten
Informationssysteme
aus.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
allow
users
to
continue
developing
and
adapting
the
informational
content
of
the
system,"
explains
Harald
Kosch,
professor
for
Distributed
Information
Systems.
Dabei
können
sie
auch
Inhalte
weiterentwickeln
und
anpassen",
erläutert
Harald
Kosch,
Professor
für
Verteilte
Informationssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
communication
system
110
supports
different
mobile
transmission
methods
which
build
up
an
information
distribution
system
in
what
is
referred
to
as
a
point-to-point
connection,
while
the
communication
system
60
implements
a
broadcast
mode.
Das
Kommunikationssystem
110
unterstützt
unterschiedliche
mobile
Übertragungsverfahren,
die
eine
Informationsverteilung
im
so
genannten
Point
to
Point
Verbindung
aufbauen,
wogegen
das
Kommunikationssystem
60
einen
Broadcast-Mode
durchführt.
EuroPat v2
Examples
of
IT
systems
are
computers,
database
systems,
distributed
systems,
information
systems,
digital
measurement
systems,
mobile
phones
and
game
consoles.
Beispiele
für
IT-Systeme
sind
Computer,
Datenbanksysteme,
Verteilte
Systeme,
Informationssysteme,
Digitale
Messsysteme,
Handys
aber
auch
Spielekonsolen.
CCAligned v1
FIELD
OF
AND
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
automation
and
platform
management
system
for
navel
vessels,
which
can
be
operated
from
an
operator
island
of
a
multimedia
information
and
operation
control
center
and
which
is
equipped
with
a
system
for
monitoring
and
commanding
the
ship,
a
system
for
navigating
the
ship,
a
system
for
coordinating
weapons
deployment,
a
system
for
handling
external
and
internal
radio
communications,
a
system
for
controlling
and
handling
information
distribution,
a
system
for
power
generation
and
distribution
(power
management
monitoring)
and
a
system
for
monitoring
ship
operations.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Automation
Trägersystem
Schiff,
das
von
einer
Bedieninsel
einer
Multimedia-Informations-
und
Operations-Zentrale
bedienbar
ist
und
mit
einer
Anlage
zur
Überwachung
und
Befehligung
des
Schiffes,
einer
Anlage
zur
navigatorischen
Führung
des
Schiffes,
einer
Anlage
zur
Koordinierung
des
Waffeneinsatzes,
einer
Anlage
zur
Abwicklung
des
externen
und
internen
Funkverkehrs,
einer
Anlage
zur
Kontrolle
und
Abwicklung
der
Informationsverteilung,
einer
Anlage
für
Energieerzeugung
und
-verteilung
(Power
Management
Überwachung)
und
einer
Anlage
zur
Überwachung
der
Schiffsantriebstechnik
in
Form
einer
integrierten
Anlage
zur
Überwachung
und
Kontrolle
eines
COPAW-Antrieb
des
Schiffes
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
An
embodiment
of
an
automation
and
platform
management
system
according
to
the
invention
includes
a
system
for
navigating
the
ship,
a
system
for
coordinating
weapons
deployment,
a
system
for
handling
external
and
internal
radio
communications,
a
system
for
controlling
and
handling
information
distribution,
a
system
for
automatically
carrying
out
ship
damage
control,
an
integrated
onboard
information
and
data
network
(2),
an
integrated
system
for
monitoring
and
controlling
a
COPAW
drive
of
the
ship,
a
system
for
power
generation
and
distribution
(power
management
monitoring)
and
a
system
for
monitoring
ship
operations.
Zu
dem
erfindungsgemäßen
Automation
Trägersystems
Schiff
gehört
eine
Anlage
zur
navigatorischen
Führung
des
Schiffes,
eine
Anlage
zur
Koordinierung
des
Waffeneinsatzes,
eine
Anlage
zur
Abwicklung
des
externen
und
internen
Funkverkehrs,
eine
Anlage
zur
Kontrolle
und
Abwicklung
der
Informationsverteilung,
eine
Anlage
zur
automatischen
Bekämpfung
von
Schiffsschäden,
ein
ganzheitliches
Bordinformations-
und
-
datennetz,
eine
integrierte
Anlage
zur
Überwachung
und
Kontrolle
eines
COPAW-Antriebs
des
Schiffes,
eine
Anlage
für
Energieerzeugung
und
-verteilung
(Power
Management
Überwachung)
und
eine
Anlage
zur
Überwachung
der
Schiffsbetriebstechnik.
EuroPat v2
This
system
is
a
government
agency
or
a
large
enterprise
by
installing
a
terminal
display
and
play
a
prominent
position
in
the
office
to
publish
internal
information
and
outreach
established
image
of
a
multimedia
information
distribution
system.
Dieses
System
ist
eine
Regierungsbehörde
oder
ein
großes
Unternehmen,
das
ein
Terminal-Display
installiert
und
eine
herausragende
Position
im
Büro
spielt,
um
interne
Informationen
und
das
etablierte
Image
eines
Multimedia-Informationsverteilungssystems
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
the
client
playback
device
management,
content
on
playing,
playing
time
for
unified
control,
improve
the
image
of
KTV
facilitate
customers
to
come
to
sing,
convey
important
social
information,
and
therefore
require
an
easy
to
use,
good
maintenance,
stable
and
reliable
multimedia
information
distribution
system.
Um
die
Verwaltung
der
Client-Wiedergabegeräte
zu
erleichtern,
Inhalte
zum
Spielen,
Spielzeit
für
eine
einheitliche
Steuerung,
verbessern
Sie
das
Image
von
KTV,
erleichtern
Sie
den
Kunden
das
Singen,
vermitteln
Sie
wichtige
soziale
Informationen
und
benötigen
Sie
daher
eine
einfach
zu
verwendende,
gute
Wartung,
Stabilität
und
Wiedergabe
zuverlässiges
Multimedia-Informationsverteilungssystem.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
applicant
should
have
at
least
two
advanced
undergraduate
courses
on
specialised
topics
such
as
Distributed
Systems,
Information
Systems,
Operating
Systems
or
Multimedia
Techniques.
Außerdem
sollte
die
Bewerberin
oder
der
Bewerber
mindestens
zwei
fortgeschrittene
Bachelorkurse
zu
Vertiefungen
wie
Verteilte
Systeme,
Informationssysteme,
Betriebssysteme
oder
Multimedia-Techniken
belegt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
his
research
work,
he
engages
particularly
with
distributed
information
systems,
the
internet
of
things,
data
stream
processing
and
artificial
intelligence.
Er
forscht
zu
verteilten
Informationssystemen,
dem
Internet
der
Dinge,
Stromdatenverarbeitung,
Linked
Data,
Semantik
und
künstlicher
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1