Übersetzung für "Distributed delivery" in Deutsch
These
packages
are
then
distributed
to
delivery
vehicles
or
all
put
into
the
same
delivery
vehicle.
Diese
Pakete
werden
anschließend
auf
Auslieferungsfahrzeuge
verteilt
oder
alle
in
dasselbe
Auslieferungsfahrzeug
verbracht.
EuroPat v2
Secure
and
fast
download
via
a
distributed
delivery
system
which
is
also
designed
to
handle
peak
loads.
Sicherer
und
schneller
Download
über
ein
verteiltes
Liefersystem,
welches
auch
für
Lastspitzen
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
openings
12
are
uniformly
distributed
on
the
wall
5
at
approximately
the
same
intervals,
in
order
to
ensure
a
suitably
uniform
and
distributed
delivery
of
the
fluid
13
to
the
tissue
11.
Die
Durchstiche
12
sind
mit
etwa
gleichen
Abständen
auf
der
Wandung
5
verteilt,
um
eine
entsprechend
gleichmässige
und
verteilte
Abgabe
der
Flüssigkeit
13
an
das
Gewebe
11
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
insulation
922
of
this
electrode
line
920
may
also
be
made
of
a
material
having
increased
thermal
conductivity—over
the
entire
length
or
only
in
the
region
in
which
the
extension
961
is
located—so
as
to
ensure,
if
necessary,
better
distributed
delivery
of
heat
developed
in
the
conductive
parts
of
the
electrode
due
to
interaction
with
the
outer
alternating
field.
Die
Isolierung
922
dieser
Elektrodenleitung
920
kann
im
Übrigen
-
übe
die
gesamte
Länge
oder
auch
nur
in
dem
Bereich,
in
dem
sich
die
Verlängerung
961
befindet
-
aus
einem
Material
mit
erhöhter
Wärmeleitfähigkeit
gebildet
sein,
um
erforderlichenfalls
eine
besser
verteilte
Abgabe
von
in
den
leitfähigen
Teilen
der
Elektrode
durch
Wechselwirkung
mit
einem
äußeren
Wechselfeld
entwickelter
Wärme
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
For
distributed
(SCEP-supported)
delivery,
the
revocation
also
only
happens
after
the
certificate
has
been
successfully
installed
on
the
device.
Bei
verteilter
(SCEP-gestützter)
Bereitstellung
erfolgt
die
Sperrung
auch
erst,
wenn
das
Zertifikat
erfolgreich
auf
einem
Gerät
installiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Network
Deployment:
Akamai
has
deployed
the
most
pervasive,
highly-distributed
content
delivery
network
(CDN)
with
more
than
240,000
servers
in
over
130
countries
and
within
more
than
1,700
networks
around
the
world.
Netzwerkbereitstellung:
Akamai
stellt
ein
breit
gefächertes
und
flächendeckendes
Content
Delivery
Network
(CDN)
mit
mehr
als
240.000
Servern
in
über
130
Ländern
und
über
1.700
Netzwerken
weltweit
bereit.
ParaCrawl v7.1
Distribute
deliveries
to
the
desired
locations
(bars
and
storages).
Lieferungen
auf
die
gewünschten
Standorte
(Bars
und
Lager)
verteilen.
CCAligned v1
This
influences
take
up,
distribution
and
delivery
of
ink
in
a
negative
way.
Die
Aufnahme,
Verteilung
und
Abgabe
von
Farbe
wird
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
with
a
tree-sort
method
of
that
type
it
is
necessary
to
know
the
volume
distribution
across
the
delivery
points.
Zudem
ist
bei
einem
solchen
Tree-Sort-Verfahren
die
Kenntnis
der
Volumenverteilung
über
die
Zustellpunkte
notwendig.
EuroPat v2
In
addition
with
this
type
of
tree-sort
method
the
knowledge
of
the
volume
distribution
between
the
delivery
points
is
necessary.
Zudem
ist
bei
einem
solchen
Tree-Sort-Verfahren
die
Kenntnis
der
Volumenverteilung
über
die
Zustellpunkte
notwendig.
EuroPat v2
The
consumption
of
such
beverages
leads
to
dehydration,
worsening
the
distribution
and
delivery
of
testosterone
molecules.
Der
Konsum
solcher
Getränke
führt
zu
Dehydratisierung,
was
die
Verteilung
und
Abgabe
von
Testosteronmolekülen
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
The
decision
on
releasing
the
reserve
and
its
distribution
to
the
deliveries
and
direct
sales
quota
shall
be
taken
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
23(2)
on
the
basis
of
an
assessment
of
a
report
to
be
submitted
by
Bulgaria
and
Romania
to
the
Commission
by
31
December
2008.
Die
Kommission
trifft
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
23
Absatz
2
auf
der
Grundlage
einer
Bewertung
eines
Berichts,
den
Bulgarien
und
Rumänien
der
Kommission
bis
31.
Dezember
2008
vorlegen
müssen,
eine
Entscheidung
über
die
Freigabe
der
Reserve
und
über
ihre
Aufteilung
auf
die
Quoten
für
Lieferungen
und
Direktverkäufe.
DGT v2019
The
coordination
could
cover
the
arrival,
distribution
and
delivery
of
European
civil
protection
assistance,
as
well
as
coordination
with
external
actors,
including
UN
agencies,
local
and
international
NGOs.
Die
Koordinierung
erstreckt
sich
auf
Ankunft,
Verteilung
und
Leistung
europäischer
Katastrophenhilfe
sowie
die
Koordinierung
mit
externen
Beteiligten,
etwa
UN-Organisationen,
örtlichen
und
internationalen
Nichtregierungsorganisationen.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
the
Centre
to
play
a
more
central
role
in
planning
and
coordinating
the
transportation,
distribution
and
delivery
of
Member
States’
civil
protection
assistance
both
inside
and
outside
the
EU.
Dies
wird
es
dem
Zentrum
ermöglichen,
eine
zentralere
Rolle
bei
Planung
und
Koordinierung
der
Beförderung,
Verteilung
und
Leistung
von
Katastrophenhilfe
durch
die
Mitgliedstaaten
innerhalb
und
außerhalb
der
EU
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
decision
on
releasing
the
reserve
and
its
distribution
to
the
deliveries
and
direct
sales
quota
shall
be
taken
by
the
Commission
on
the
basis
of
a
report
to
be
submitted
by
Bulgaria
and
Romania
to
the
Commission
by
31
December
2008.
Die
Kommission
trifft
auf
der
Grundlage
eines
Berichts,
den
Bulgarien
und
Rumänien
der
Kommission
bis
31.
Dezember
2008
vorlegen
müssen,
eine
Entscheidung
über
die
Freigabe
der
Reserve
und
über
ihre
Aufteilung
auf
die
Quoten
für
Lieferungen
und
Direktverkäufe.
DGT v2019