Übersetzung für "Distribute shares" in Deutsch
Moreover,
their
structure
makes
it
easy
to
distribute
shares
between
heirs
according
to
their
share
in
the
heritage
and
allows
for
the
possibility
of
purchasing
back
shares
to
concentrate
decision
power
and
pay
out
heirs
not
interested
in
the
business.
Ihr
Aufbau
erleichtert
es
zudem,
die
Aktien
je
nach
Erbteil
unter
den
Erben
aufzuteilen,
und
gestattet
auch
den
Rückkauf
von
Aktien,
um
die
Entscheidungsgewalt
zu
bündeln
und
Erben
auszuzahlen,
die
nicht
am
Unternehmen
interessiert
sind.
TildeMODEL v2018
This
provision
prevents
any
abuse
of
the
SE's
own
shares,
and
ensures
that
the
obligation
to
dispose
of
or
distribute
shares
will
be
complied
with.
Diese
Vorschrift
verhindert
eine
mißbräuchliche
Verwendung
der
eigenen
Aktien
und
garantiert,
daß
die
Verpflichtung
zur
Veräußerung
oder
zur
Ausgabe
von
Aktien
an
die
Arbeitnehmer
eingehalten
wird.
EUbookshop v2
We
distribute
creator
shares
according
to
your
contribution,
your
subscribers
and
the
new
people
you
get
to
join
the
community.
Wir
verteilen
Creator
Shares
entsprechend
deinen
Beitrags,
deiner
Subscribers
&
den
neuen
Leuten,
die
du
zu
SUBS
bringst.
CCAligned v1
Royal
Caribbean
also
announced
that
the
term
of
Cruise
Associates
have
plans
to
distribute
the
shares
of
Royal
Caribbean
Cruises
to
its
partners
which
would
transfer
these
shares
to
their
respective
owners.
Royal
Caribbean
auch
bekannt,
dass
der
Begriff
des
Cruise
Associates
plant,
die
Aktien
von
Royal
Caribbean
Cruises
an
seine
Partner,
die
diese
Aktien
der
jeweiligen
Inhaber
übertragen
würde
verteilen.
ParaCrawl v7.1
The
area,
which
is
stored
in
the
element
of
array,
corresponding
to
cell,
we
distribute
in
equal
shares
between
faces
from
the
set
.
Das
Gebiet,
Was
ist
in
dem
Element
gespeichert
Array,
entsprechend
Zelle,
verteilen
wir
zu
gleichen
Teilen
zwischen
den
Flächen
aus
der
Menge
.
ParaCrawl v7.1
No
action
has
been
taken
to
offer,
acquire
or
distribute
the
New
Shares
in
any
jurisdiction
where
this
is
not
permitted.
Es
wurden
keine
Maßnahmen
ergriffen,
die
ein
Angebot
der
Neuen
Aktien,
deren
Erwerb
oder
die
Verteilung
dieser
Veröffentlichung
in
Länder,
in
denen
dies
nicht
zulässig
ist,
gestatten
würden.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment
I
do
not
know
how
to
distribute
shares
to
family
members,
how
to
construct
my
Will,
etc.
Ich
weiß,
dass
in
diesem
Moment
nicht,
wie
Aktien
an
Familienmitglieder
zu
verteilen,
wie
mein
Wille
konstruieren,
ect.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
proposed
transaction,
New
World
intends
to
distribute
the
Consideration
Shares
to
its
shareholders
on
a
pro
rata
basis.
Als
Teil
der
geplanten
Transaktion
beabsichtigt
New
World,
die
Vergütungsaktien
anteilsmäßig
an
seine
Aktionäre
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Mindoro
intends
to
distribute
these
shares
to
Mindoro
shareholders
in
specie
on
a
pro
rata
basis
within
12
months
of
completing
the
transaction
or
following
any
escrow
period
that
may
be
applied
by
the
ASX.
Mindoro
beabsichtigt,
diese
Aktien
innerhalb
von
12
Monaten
nach
Abschluss
der
Transaktion
oder
im
Anschluss
an
eine
Treuhandphase,
die
von
der
ASX
auferlegt
werden
könnte,
auf
anteiliger
Basis
an
die
Mindoro-Aktionäre
in
bar
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
The
scatter
diagram
shows
to
what
extent
is
the
variability
of
heart
rate
within
or
outside
the
normal
window.The
spectral
function
shows
we
distribute
the
shares
of
HF,
VF
and
VLF.The
ULF
range
will
not
be
valued.
Das
Streudiagramm
zeigt,
in
wie
weit
die
Variabilität
der
Herzfrequenz
innerhalb
oder
außerhalb
des
Normfensters
liegt.
Die
Spektralfunktion
zeigt,
wir
sich
die
Anteile
von
HF,
VF
und
VLF
verteilen.
Der
Bereich
ULF
findet
keine
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
of
influence
may
lie
a
good
deal
lower,
depending
on
the
distribution
of
shares.
Die
Einflußschwelle
kann
je
nach
der
Streuung
der
Anteile
erheblich
niedriger
liegen.
EUbookshop v2
The
communal
meals
are
distributed
and
shared
in
the
large
halls.
Die
gemeinsamen
Mahlzeiten
werden
verteilt
und
in
den
großen
Hallen
miteinander
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Initial
applications
have
been
in
distance
learning
where
distributed
users
can
share
a
scarce
teaching
resource.
Erste
Anwendungen
gab
es
im
Fernlernen,
bei
dem
verteilte
Benutzer
eine
rare
Unternchtsquelle
teilen
können.
EUbookshop v2