Übersetzung für "Distinct needs" in Deutsch

The external dimension, famously encapsulated in the Tempus programme and recently extended through Erasmus Mundus, addresses an equally important and distinct set of needs.
Die externe Dimension, erfolgreich durch das Programm Tempus und seit kurzem zusätzlich durch Erasmus Mundus verkörpert, erfüllt auch andere, ebenso wichtige Anforderungen.
TildeMODEL v2018
This approach of creating country-specific instruments should be further supported, and combined with clear targets to segment the SMEs better, matching closer their distinct needs, based on their size, scope and type of activity, geographical location and life-cycle stage.
Dieser Ansatz, länderspezifische Instrumente zu entwickeln, sollte weiter unterstützt und mit klaren Zielen kombiniert werden, um die KMU besser einteilen und ihren unterschiedlichen Bedürfnissen auf der Grundlage von Größe, Umfang und der Art der Tätigkeiten, geografischem Standort und Lebenszyklus-Stadium besser gerecht werden zu können.
TildeMODEL v2018
The Small Business Act (SBA) recognises the need to consider distinct needs for the SME group as well as to have segments within that group.
Im „Small Business Act“ (SBA) wird die Notwendigkeit anerkannt, den spezifischen Bedürfnissen der Gruppe der KMU Rechnung zu tragen und zwischen verschiedenen Segmenten innerhalb der Gruppe der KMU zu unterscheiden.
TildeMODEL v2018
The programme provides for three levels of intervention, each addressing three different and complementary strata of cultural cooperation and thus responding to distinct but interdependent needs.
In der Tat umfasst das vorgeschlagene Programm drei Interventionsebenen, die auf drei unterschiedliche, sich ergänzende Bereiche der kulturellen Zusammenarbeit ausgerichtet sind und somit auf verschiedenartige, jedoch voneinander abhängige Bedürfnisse antworten.
TildeMODEL v2018
The Commission is increasing its focus on the distinct needs of business users, to make sure that competitive connectivity can unleash growth across the economy.
Sie legt den Schwerpunkt verstärkt auf die spezifischen Bedürfnisse von Geschäftskunden, um sicherzustellen, dass durch Internetverbindungen, die auf Wettbewerbsbasis bereitgestellt werden, in der gesamten Wirtschaft das Wachstum angekurbelt wird.
TildeMODEL v2018
Social benefits are direct transfers in cash or kind by social protection schemes to households andindividuals to relieve them of the burden of distinct risks or needs.
Sozialleistungen sind direkte Geld- oder Sachtransfers von Sozialschutzsystemen an private Haushalte und Einzelpersonen zur Verringerung der Lasten, die durch bestimmte Risiken oder Bedürfnisse entstehen.
EUbookshop v2
Social benefits are direct transfers in cash orkind by social protection schemes to households and individuals to relieve them of theburden of distinct risks or needs.
Sozialleistungen sind direkte Geld- oder Sachtransfers von Sozialschutzsystemen an private Haushalte und Einzelpersonen zur Verringerungder Lasten, die durch bestimmte Risiken oder Bedürfnisse entstehen.
EUbookshop v2
The agreements are reached by goodfaith negotiation that recognizes and respects the distinct needs and priorities of each side.
Die Abkommen werden auf der Grundlage von Verhandlungen nach dem bona-fide-Prinzip geschlossen, mit dem die unterschiedlichen Bedürfnisse und Prioritäten jedes Partners beachtet werden.
EUbookshop v2
Each of these service providers has distinct security needs which require different solutions to meet their needs.
Jeder dieser Dienstleister hat deutliche Sicherheitsbedürfnisse, die unterschiedliche Lösungen benötigen, um ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In addition, there are the specific requirements of the importing and exporting countries and the local authorities as well as the distinct needs of each species and each individual animal to be observed.
Hinzu kommen die Maßgaben der importierenden und exportierenden Staaten und der lokalen Behörden und die individuellen Anforderungen der jeweiligen Tierart und jedes einzelnen Tieres.
ParaCrawl v7.1
Human beings have played a major role in creating dogs that fulfill distinct societal needs.
Die Menschen haben eine wichtige Rolle bei der Schaffung von Hunden gespielt, die unterschiedliche gesellschaftliche Bedürfnisse erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The pedophile treats "his" chosen child as an object, an extension of himself, devoid of a separate existence and denuded of distinct needs.
Der Pädophile behandelt "sein" auserwähltes Kind als ein Objekt, als Verlängerung von sich selbst, ohne eigene Existenz und beraubt aller eigenen Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Trenbolone in Echternach Luxembourg is unbelievably versatile so you could design a cycle based on your very own distinct tolerance and needs.
Trenbolon in Junglinster Luxemburg ist außerordentlich vielseitig, so dass Sie einen Zyklus, basierend auf Ihre eigenen ein-of-a-kind-Toleranz und Anforderungen erstellen.
ParaCrawl v7.1
Trenbolone in Krizevci Croatia is incredibly versatile so you could develop a pattern based upon your personal distinct endurance and needs.
Trenbolon in Vorarlberg Österreich ist unglaublich flexibel, so dass Sie einen Zyklus könnte entwickeln, die auf Ihre persönlichen einzigartigen Toleranz und Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
Longer average life spans and the distinct needs and wants of older consumers "should be a wake-up call for companies", notes Florian Kohlbacher, founding director of the Research Institute on Ageing and Society at Xi'an Jiaotong-Liverpool University in China and editor of several works on the silver market.
Die höhere Lebenserwartung und die speziellen Bedürfnisse und Wünsche älterer Konsumenten «sollten für Unternehmen ein Weckruf sein», erklärt Florian Kohlbacher, Gründungsdirektor des Research Institute on Ageing and Society an der Xi'an Jiaotong-Liverpool University in China und Herausgeber mehrerer Werke über den Seniorenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Trenbolone in Triesen Liechtenstein is incredibly flexible so you can create a cycle based on your own distinct resistance and needs.
Trenbolon in Zwickau Deutschland ist äußerst vielseitig, so dass Sie ein Muster auf der Grundlage Ihrer eigenen Sonderfestigkeit und Anforderungen könnte.
ParaCrawl v7.1
Our research centres on the distinct perspectives and needs of all those affected – be it clients and their relatives or the various health experts involved.
Im Mittelpunkt unserer Forschungen stehen die unterschiedlichen Perspektiven und Bedürfnisse aller Betroffenen – von Klientinnen und Klienten und deren Angehörigen bis zu den verschiedenen Gesundheitsexpertinnen und -experten.
ParaCrawl v7.1
A clear distinction needs to be drawn between precaution and prudence.
Zwischen Vorsorge und Vorsicht muss streng unterschieden werden.
Europarl v8
Yet often the career guidance available to them does not cater for their distinctive needs.
Die Berufsberatung kann jedoch nicht immer auf deren besondere Bedürfnisse eingehen.
TildeMODEL v2018
However, a distinction needs to be drawn between ratings and officers.
Es muss jedoch zwischen Mannschaften und Offizieren unterschieden werden.
TildeMODEL v2018
However, a sensible distinction needs to be made between new and existing ships.
Notwendig ist allerdings eine sorgfältige Unterscheidung zwischen neuen und vorhandenen Schiffen.
TildeMODEL v2018
A careful distinction needs to be drawn between two different aspects of quality control.
Bei der Qualitätskontrolle muß sorgsam zwischen zwei verschiedenen Aspekten unterschieden werden.
EUbookshop v2
An important distinction needs to be made between high­tech products and high­tech industries.
Zwischen Hochtechnologie­Produkten und Hochtechnologie­Branchen ist eine deutliche Unterscheidung zu treffen.
EUbookshop v2
The distinction needs to be made between leaders and rulers.
Es muss aber eine Unterscheidung getroffen werden zwischen Anführern und Herrschern.
QED v2.0a
Therefore, a clear distinction needs to be drawn between reduced performance and total failure of the LED.
Es muss daher deutlich zwischen Leistungsverlust und Totalausfall der LED unterschieden werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

need you would need we would need this is needed
distinct does he need distinctive from it would need
distinct needs is distinctive