Übersetzung für "Dissolvement" in Deutsch
The
current
situation
and
the
complex
bend
in
the
road,
concretisised
in
the
dramatic
inflection
in
the
People's
War
in
Peru
and
the
actual
dissolvement
of
the
Central
Committee
of
the
CPP,
the
liquidation
of
the
national
leadership
is
not
the
fault
of
Chairman
Gonzalo.
Die
aktuelle
Lage
und
die
komplexe
Krümmung,
konkretisiert
in
einer
dramatischen
Beugung
im
Volkskrieg
in
Peru
und
der
Sprengung
des
Zentralkomitees
der
KPP,
die
Auflösung
der
nationalen
Führung,
ist
nicht
das
Verschulden
des
Vorsitzenden
Gonzalo.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
we
see
that
the
dissolvement
of
the
bourgeois
public
sphere
has
resulted
in
a
decrease
of
interest
from
politicians
for
an
upkeep
of
the
bourgeois
public
sphere
per
excellence,
the
art
institution.
Andererseits
sehen
wir,
dass
die
Auflösung
der
bürgerlichen
Öffentlichkeit
in
ein
vermindertes
Interesse
der
PolitikerInnen
gemündet
hat,
den
Raum
bürgerlicher
Öffentlichkeit
par
excellence,
die
Kunstinstitution,
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
trio
won
several
first
prizes
in
important
competitions,
including
the
2004
Deutschen
Musikwettbewerb
(German
Music
Competition),
2005
Migros
Competition
in
Switzerland,
and
the
2007
ARD
Competition
in
Munich.
From
2009
until
2013,
Esther
was
the
concertmistress
of
the
highly
acclaimed
Munich
Chamber
Orchestra,
whom
she
directed
regularly
without
conductor.
Since
the
dissolvement
of
the
Tecchler
Trio
she
has
resumed
and
expanded
her
solo
career,
and
the
multi-faceted
musician
has
also
recently
become
the
newest
professor
of
violin
at
the
Mozarteum
in
Salzburg.
Nach
dem
1.
Preis
beim
8.
Internationalen
Mozartwettbewerb
Salzburg
2002
gründete
sie
bald
das
Tecchler
Trio,
mit
welchem
sie
von
2003
bis
2011
intensiv
konzertierte
und
mehrere
1.
Preise
an
wichtigen
Wettbewerben
gewann,
so
z.B.
2004
den
Deutschen
Musikwettbewerb,
2005
den
Migros-Wettbewerb
Schweiz
und
2007
den
Internationalen
ARD-Wettbewerb
München.
Von
2009
bis
2013
war
Esther
Hoppe
zudem
1.
Konzertmeisterin
des
renommierten
Münchener
Kammerorchesters,
welches
sie
in
vielen
Konzerten
auch
selbst
leitete.
Seit
der
Auflösung
des
Trios
nahm
sie
ihre
solistische
Tätigkeit
wieder
vermehrt
auf,
weiters
übernahm
sie
ab
März
2013
eine
Violinprofessur
an
der
Universität
Mozarteum
Salzburg.
ParaCrawl v7.1