Übersetzung für "Dissolved organics" in Deutsch
Its
major
treatment
objective
is
the
removal
of
dissolved
organics
as
well
as
suspended
solids
and
residual
oxidants
(such
as
ozone).
Das
Hauptziel
bei
der
Behandlung
ist
dabei
die
Entfernung
von
gelösten
organischen
Stoffen
sowie
Schwebeteilchen
und
rückständig
vorhandenen
Oxidationsmittlen
(wie
zum
Beispiel
Ozon).
ParaCrawl v7.1
Biological
sewage
purification
serves
for
the
removal
of
dissolved
organic
substances.
Die
biologische
Abwasserreinigung
dient
der
Entfernung
gelöster
organischer
Substanzen.
EuroPat v2
An
organopalladium
compound
is
dissolved
in
an
organic
solvent.
Eine
palladiumorganische
Verbindung
wird
in
einem
organischen
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2
This
is
why
these
starting
compounds
are
expediently
dissolved
in
an
organic
solvent.
Deshalb
werden
diese
Ausgangsverbindungen
zweckmäßigerweise
in
einem
organischen
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2
The
vinyl
ester
copolymers
are
dissolved
in
an
organic
solvent
for
formulation
of
the
heat-sealing
coating
compositions
according
to
the
invention.
Zur
Formulierung
der
erfindinngsgemäßen
Heißsiegellack-Zusammensetzungen
werden
die
Vinylestercopolymerisate
in
einem
organischen
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2
These
materials
are
dissolved
in
organic
solvents
or
can
be
used
in
aqueous
dispersions.
Diese
werden
in
organischen
Lösungsmitteln
gelöst
oder
aber
auch
als
wässrige
Dispersionen
eingesetzt.
EuroPat v2
Practically
the
amines
are
therefore
dissolved
in
organic
solvents.
Zweckmässigerweise
werden
die
Amine
in
organischen
Lösungsmitteln
gelöst.
EuroPat v2
The
intended
uses
mentioned
are,
inter
alia,
organically
dissolved
finishes,
powder
finishes
and
cathodic
electro-paints.
Als
Verwendungszweck
werden
u.a.
organisch
gelöste
Lacke,
Pulverlacke
und
kathodische
Elektrotauchlacke
genannt.
EuroPat v2
The
zinc,
bismuth
or
cadmium
compound
is
used
dissolved
in
an
organic
solvent.
Die
Zink-,
Wismut-
oder
Cadmiumverbindung
wird
gelöst
in
einem
organischen
Lösungsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
amines
are
dissolved
in
an
organic
water-insoluble
solvent.
Die
Amine
werden
in
einem
wasserunlöslichen
organischen
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2
The
polysilazane
is
first
dissolved
in
an
organic
solvent.
Das
Polysilazan
wird
zunächst
in
einem
organischen
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2
In
the
oxidation
of
dissolved
organic
substances
at
an
electrode,
electrons
are
released.
Bei
der
Oxidation
der
gelösten
organischen
Stoffe
an
einer
Elektrode
werden
Elektronen
abgegeben.
EuroPat v2
Together
with
the
phosphine
excess
dissolved
in
the
organic
solvent,
they
form
the
catalyst
system.
Sie
ergeben
zusammen
mit
dem
im
organischen
Lösungsmittel
gelösten
Phosphin-Überschuß
das
Katalysatorsystem.
EuroPat v2
The
raw
MDA
can
be
used
as
such
or
dissolved
in
organic
solvents.
Das
Roh-MDA
kann
als
solche
oder
gelöst
in
organischen
Lösungsmitteln
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
active
ingredient
is
situated
in
the
interior
of
the
capsule,
dissolved
in
an
organic
solvent.
Im
Inneren
der
Kapsel
befindet
sich
der
Wirkstoff
gelöst
in
einem
organischen
Solvens.
EuroPat v2
The
crude
MDA
can
be
used
as
such
or
dissolved
in
an
organic
solvent.
Das
Roh-MDA
kann
als
solches
oder
gelöst
in
organischen
Lösungsmitteln
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
dissolved
organic
carbon
is
present
in
its
easily
decomposable
and
difficult
to
decompose
form.
Der
gelöste
organische
Kohlenstoff
liegt
in
leichter
und
schwerer
abbaubaren
Form
vor.
EuroPat v2
The
polymer
resin
dissolved
in
the
organic
solvent
had
the
following
physicochemical
data:
Die
im
organischen
Lösungsmittel
gelösten
Polymerisatharze
besitzen
folgende
physikalisch-chemische
Daten:
EuroPat v2