Übersetzung für "Dissipation rate" in Deutsch
Discuss
what
determines
the
dissipation
rate
in
turbulent
systems
Diskutieren
Sie
was
die
Dissipationsrate
in
turbulenten
Systemen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Until
agreed
dust
dissipation
rate
assessments
are
available
likely
exposure
levels
shall
be
used
in
the
risk
assessment.
Bis
abgestimmte
Bewertungen
für
die
Staubverteilungsdaten
vorliegen,
sind
bei
der
Risikobewertung
die
wahrscheinlichen
Expositionswerte
heranzuziehen.
DGT v2019
The
range
of
combustion
models
used
goes
from
simple
combustion
models
(for
example,
Eddy
Dissipation
Model/Finite
Rate
Chemistry
(EDM/FRC))
with
comprehensive
reaction
mechanisms,
to
complex
models
that
provide
chemical
reaction
mechanisms
in
detail.
Die
Bandbreite
der
eingesetzten
Verbrennungsmodelle
reicht
von
einfachen
Verbrennungsmodellen
(z.B.
Eddy
Dissipation
Model
/
Finite
Rate
Chemistry
(EDM/FRC))
mit
globalen
Reaktionsmechanismus
bis
hin
zu
komplexen
Modellen,
die
die
chemischen
Reaktionsmechanismen
detailliert
abbilden
können.
ParaCrawl v7.1
Since
the
nature
of
the
energy
of
the
irradiated
signals
is
not
converted,
but
in
view
of
the
capacitive
coupling
an
electric
alternating
field
is
in
turn
generated,
as
disclosed
in
in
Zeijlemaker
and
Wilkinson
et
al,
the
achievable
dissipation
rate
for
the
irradiated
energy
is
limited.
Da
die
Energie
der
eingestrahlten
Signale
in
ihrem
Wesen
nicht
umgesetzt
wird,
sondern
im
Hinblick
auf
die
kapazitive
Kopplung
wiederum
ein
elektrisches
Wechselfeld
erzeugt
wird,
ist
die
erreichbare
Dissipationsrate
für
die
eingestrahlte
Energie
begrenzt.
EuroPat v2
When
the
cells
are
connected
via
the
surfaces
of
the
cooling
plate,
the
thermal
resistances
worsen
the
heat
transfer
and
thereby
the
heat
dissipation
rate.
Bei
einer
Anbindung
der
Zellen
über
die
Flächen
der
Kühlplatte
verschlechtern
thermische
Widerstände
den
Wärmeübergang
und
damit
die
Wärmeabfuhrrate.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
for
heat
sometimes
to
be
dissipated
at
a
higher
heat
dissipation
rate
than
a
normally
configured
electrochemical
storage
device,
whereby
the
electrochemical
storage
device
may
be
more
efficiently
cooled
and
thus
may
also
have
an
extended
service
life.
Somit
kann
im
Vergleich
zu
einer
normal
ausgebildeten
elektrochemischen
Speichereinrichtung
mitunter
Wärme
unter
einer
höheren
Wärmeabführrate
entnommen
werden,
wodurch
die
elektrochemische
Speichereinrichtung
effizienter
gekühlt
werden
kann
und
so
auch
einen
längere
Lebensdauer
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Heavy
duty
hoist
motor:
the
cooling
fin
ensure
quick
heat
dissipation
with
the
rate
up
to
40%
and
continuous
service.
Heavy-Duty-Hubmotor:
Die
Kühlrippe
sorgt
für
schnelle
Wärmeabfuhr
mit
einer
Rate
von
bis
zu
40%
und
Dauerbetrieb.
ParaCrawl v7.1
For
the
transfer
velocity,
scaling
relations
suggest
a
certain
dependence
on
the
dissipation
rate
in
the
viscose
sublayer
(?v)
(lavender
box).
Für
die
Austauschgeschwindigkeit
legen
Skalierungsbeziehungen
eine
bestimmte
Abhängigkeit
von
der
Dissipationsrate
in
der
viskosen
Unterschicht
(?v)
nahe
(lavendelfarbenes
Kästchen).
ParaCrawl v7.1
Until
agreed
dust
dissipation
rates
are
available,
then
likely
exposure
levels
shall
be
determined
using
a
range
of
application
techniques,
suitable
dust
measurement
methodology
and,
where
appropriate,
mitigation
measures.
Bis
abgestimmte
Staubverteilungsdaten
vorliegen,
sind
mithilfe
verschiedener
Anwendungsmethoden,
einer
geeigneten
Methode
zur
Staubmessung
und
erforderlichenfalls
entsprechender
Minderungsmaßnahmen
die
wahrscheinlichen
Expositionswerte
zu
ermitteln.
DGT v2019
They
suggested
inferring
turbulent
dissipation
rates
either
via
the
variance
of
the
micro-scale
shear
or
via
the
adaptation
of
the
measured
spectrum
to
the
universal
spectrum.
Sie
schlugen
vor,
dass
man
die
Dissipationsrate
einerseits
durch
die
Varianz
der
kleinskaligen
Scherung
oder
andererseits
durch
eine
Anpassung
des
gemessenen
Spektrums
an
das
universelle
Spektrum
abschätzen
kann.
ParaCrawl v7.1