Übersetzung für "Dissemination conference" in Deutsch
Dissemination
Conference
to
the
other
countries
of
the
region
took
place
in
November
2001
Konferenz
zur
Verbreitung
in
den
anderen
Ländern
der
Region
fand
im
November
2001
statt.
TildeMODEL v2018
Key
findings
of
analytical
work
were
presented
in
the
"Employment
in
Europe"
report,
which
from
2006
includes
a
yearly
dissemination
conference,
and
in
the
EEO
publications.
Die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Analysetätigkeit
wurden
im
Bericht
„Beschäftigung
in
Europa“,
(ergänzt
seit
2006
durch
eine
jährliche
Konferenz
zur
Verbreitung)
und
in
den
EBO-Veröffentlichungen
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
With
this
in
mind,
the
Territorial
Employment
Pacts
Dissemination
Conference,
to
which
some
800
guests
have
been
invited,
will
address
in
particular
the
15
Member
States
and
local
authorities
of
the
European
Union
interested
in
this
approach
against
the
background
of
Structural
Fund
programming
for
2000-06.
Die
Konferenz
zur
Verbreitung
der
regionalen
und
lokalen
Beschäftigungspakte,
an
der
rund
800
Gäste
teilnehmen
werden,
richtet
sich
insbesondere
an
die
15
Mitgliedstaaten
und
die
lokalen
Gebietskörperschaften
der
Union,
die
im
Hinblick
auf
die
Programmplanung
der
Strukturfonds
2000-2006
an
diesem
Konzept
interessiert
sind.
TildeMODEL v2018
The
Dissemination
Conference,
which
will
be
held
on
8-10
November
1999
in
Brussels,
will
enable
representatives
of
European
territorial
authorities
to
supplement
this
information
by
discussing
the
implementation
of
these
action
plans
with
the
plan
promoters.
Die
Konferenz
zur
Verbreitung
der
Idee
der
Territorialen
Beschäftigungspakte,
die
vom
8.
bis
zum
10.
November
in
Brüssel
stattfindet,
wird
den
Vertretern
der
europäischen
Gebietskörperschaften
die
Vervollständigung
dieser
Informationen
gestatten,
indem
sie
mit
den
Initiatoren
der
Pakte
die
Umsetzung
dieser
Aktionspläne
diskutieren.
EUbookshop v2
Finally,
a
national
dissemination
conference
was
held
to
discuss
the
results
of
the
project
and
to
highlight
new
approaches
to
teaching
about
the
EU.
Schließlich
fand
eine
Konferenz
zur
landesweiten
Verbreitung
von
Informationen
statt,
auf
der
über
die
Ergebnisse
des
Projekts
diskutiert
und
neue
Konzepte
zum
Unterricht
über
die
EU
vorgestellt
wurden.
EUbookshop v2
These
include
a
stakeholder
and
target
group
analysis,
the
development
of
a
target-oriented
communication
and
dissemination
strategy,
the
design
and
production
of
various
outreach
materials,
and
the
organisation
of
a
final
dissemination
conference.
Diese
umfassen
eine
Akteurs-
und
Zielgruppenanalyse,
die
Entwicklung
einer
zielgerichteten
Kommunikationsstrategie,
die
Entwicklung
und
Produktion
verschiedener
Kommunikationsmaterialien,
sowie
die
Organisation
einer
Konferenz
zum
Projektende.
ParaCrawl v7.1
Through
the
creation
and
dissemination
of
conference
proceedings,
the
diversity
of
the
German
ecological
research
landscape
will
be
documented.
Durch
die
Erstellung
und
Verbreitung
eines
Tagungsbandes
soll
die
Vielfalt
der
deutschen
ökologischen
Forschungslandschaft
im
Bereich
der
Erneuerbaren
Energien
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
dissemination
channels
included
conferences,
newsletters,
con-tributionstoscientificjournalsand
pressreleases.
Andere
Verbreitungskanäle
waren
Konferenzen,
Newsletter,
Beiträge
für
wissenschaftliche
Zeitschriften
und
Pressemitteilungen.
EUbookshop v2
The
project
will
be
presented
at
European
dissemination
conferences.
Das
Projekt
wird
auf
Europäischen
Konferenzen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
results
will
be
formulated
as
policy
recommendations
and
disseminated
at
a
conference
in
Brussels.
Die
Resultate
werden
schließlich
als
Politikempfehlungen
aufbereitet
und
in
einer
halbtägigen
Konferenz
in
Brüssel
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
Council
should
also
define
target
outputs
for
each
topic,
such
as
analytical
reports,
good
practice
compendia,
or
policy
recommendations,
and
should
identify
opportunities
for
dissemination,
including
Presidency
conferences,
Directors
General
meetings,
events
organised
by
/
with
culture
sector
Platforms,
and
Commission-organised
seminars.
Der
Rat
sollte
darüber
hinaus
Ziele
für
jedes
Thema
definieren,
wie
analytische
Berichte,
Leitfäden
zu
bewährten
Verfahren
oder
politische
Empfehlungen,
und
feststellen,
wie
diese
verbreitet
werden
können,
z.
B.
auf
Konferenzen
des
Ratsvorsitzes,
Sitzungen
der
Generaldirektoren,
Veranstaltungen,
die
von/zusammen
mit
Plattformen
des
Kulturbereichs
organisiert
werden,
und
von
der
Kommission
organisierten
Seminaren.
TildeMODEL v2018
As
a
follow-up
to
the
conference
on
food
donation
held
in
July
in
the
framework
of
the
"Wind
of
Change"
project
on
food
waste,
the
PSGFS
will
also
contribute
to
disseminate
the
conference
recommendations
and
the
findings
of
the
report
on
food
donation,
for
example
via
the
Going
Local
initiative.
Als
Folgemaßnahme
zur
Konferenz
über
Lebensmittelspenden,
die
im
Juli
im
Rahmen
des
"Wind
of
Change"-Projekts
für
Lebensmittelverschwendung
stattfand,
wird
die
PSGFS
auch
dazu
beitragen,
die
Empfehlungen
der
Konferenz
und
die
Erkenntnisse
des
Berichts
über
Lebensmittelspenden
bekannt
zu
machen,
beispielsweise
über
die
"Going
local"-Initiative.
TildeMODEL v2018
Good
practices
in
each
territory
were
identified
and
discussed
by
regional
study
teams
and
information
was
disseminated
at
conferences.
Es
wurden
vorbildliche
Verfahrensweisen
in
den
einzelnen
Regionen
ermittelt
und
von
regionalen
Studienteams
erörtert
sowie
auf
Konferenzen
darüber
informiert.
TildeMODEL v2018
Prepare
a
Brochure
on
Key
Gender
Mainstreaming
Activities
undertaken
by
the
EU
for
dissemination
at
conferences
and
public
events.
Erstellung
einer
Broschüre
zu
wichtigen
Maßnahmen
der
EU
zum
„Gender
Mainstreaming“,
die
auf
Konferenzen
und
öffentlichen
Veranstaltungen
verbreitet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
With
their
support,
national
information
days
were
organised,
dissemination
conferences
held
and
informative
printed
material
translated.
Mit
Hilfe
der
Anlaufstellen
wurden
nationale
Informationstage
organisiert,
Konferenzen
zur
Verbreitung
der
Ergebnisse
abgehalten
und
Informationsmaterial
übersetzt.
TildeMODEL v2018
In
pursuit
of
these
goals,
the
Commission
is
mandated
to
"collect
documents,
undertake
studies
and
researches
on
African
problems
in
the
field
of
human
and
peoples,
rights,
organise
seminars,
symposia
and
conferences,
disseminate
information,
encourage
national
and
local
institutions
concerned
with
human
and
peoples'
rights
and,
should
the
case
arise,
give
its
views
or
make
recommendations
to
governments"
(Charter,
Art.
45).
Um
ihre
Ziele
zu
erreichen,
ist
die
Kommission
befugt
„Dokumente
zu
sammeln,
Untersuchungen
und
Studien
zu
afrikanischen
Problemen
im
Bereich
der
Menschenrechte
vorzunehmen,
Seminare,
Symposien
und
Konferenzen
zu
organisieren,
Informationen
zu
verbreiten,
nationale
und
regionale
Menschenrechtsorganisationen
zu
unterstützen
und
gegebenenfalls
Regierungen
Einschätzungen
und
Ratschläge
weiterzugeben.“
(Artikel
45
der
Charta
in
nicht-offizieller
Übersetzung).
WikiMatrix v1
Project
outputs
are
disseminated
through
conferences,
seminars,
publicity
and
promotional
events,
reports
and
other
publications.
Die
Ergebnisse
der
Projekte
werden
durch
Konferenzen,
Seminare,
Werbung
und
Förderveranstaltungen,
Berichte
und
andere
Veröffentlichungen
weithin
einem
interessierten
Publikum
zugänglich
gemacht.
EUbookshop v2
The
findings
will
be
discussed
in
colloquia
and
conferences,
disseminated
through
publications
and
conveyed
to
a
broader
public
via
the
Internet
and
through
public
events,
including
offers
designed
for
school
pupils.
Wissenschaftliche
Ergebnisse
sollen
im
Rahmen
von
Colloquia
und
Konferenzen
diskutiert,
durch
Publikationen
verbreitet,
und
mithilfe
des
Internet
und
durch
öffentliche
Veranstaltungen,
auch
im
schulischen
Bereich,
einem
breiteren
Publikum
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1