Übersetzung für "Disseminated disease" in Deutsch

The medical term for the first stage of bacterial spread is early disseminated Lyme disease.
Der medizinische Begriff für das Anfangsstadium der bakteriellen Verbreitung ist früh disseminierte Lyme-Krankheit.
ParaCrawl v7.1
What is early disseminated lyme disease?
Was ist früh disseminierte Lyme-Borreliose?
ParaCrawl v7.1
It should be noted that in the majority of these reports tuberculosis was extrapulmonary, presenting as either local or disseminated disease.
Es sollte beachtet werden, dass es sich bei der Mehrzahl dieser Berichte um eine extrapulmonale Tuberkulose handelte, die sich entweder als lokal begrenzte oder aber disseminierte Erkrankung zeigte.
EMEA v3
It should be noted that in the majority of these reports, tuberculosis was extrapulmonary presenting as either local or disseminated disease.
Es ist zu beachten, dass es sich bei den meisten dieser beschriebenen Tuberkulosefälle um eine extrapulmonale Tuberkulose handelte, die sich entweder als lokal begrenzte oder disseminierte Erkrankung manifestierte.
ELRC_2682 v1
Amoxicillin treatment is furthermore mentioned in several European national and Pan European consensus and evidence based guidelines national and for Lyme disease including disseminated Lyme disease and Lyme arthritis.
Darüber hinaus wird die Behandlung mit Amoxicillin in verschiedenen europäischen nationalen und europaweiten konsens- und evidenzbasierten Leitlinien für Lyme-Borreliose erwähnt, einschließlich für disseminierte Lyme-Borreliose und für Lyme-Arthritis.
ELRC_2682 v1
Description of the Background Mumps or epidemic parotitis is a very widely disseminated infectious disease which in many cases, hardly causes any symptoms other than swelling of the parotid glands.
Mumps, Paroitis epidemica, ist eine noch sehr stark verbreitete Infektionskrankheit, die in vielen Fällen kaum Symptome verursacht, gewöhnlich zu einer Schwellung der Ohrspeicheldrüsen führt und im Kindesalter meistens gutartig verläuft.
EuroPat v2
Material and methods: Patients with isolatad liver metastases receive Fotemustine directly through the hepatic artery, while patients with disseminated metastatic disease get standard intravenous infusions.
Material und Methode: Patienten mit isolierten Lebermetastasen erhalten Fotemustine über die A. heptica, während Patienten mit disseminierten Metastasen dieses als intravenöse Kurzinfusion erhalten.
ParaCrawl v7.1
Early disseminated Lyme disease, also known as Lyme borreliosis, is caused by an infection with the bacteria Borrelia burgdorferi.
Die früh disseminierte Lyme-Krankheit, auch als Lyme-Borreliose bekannt, wird durch eine Infektion durch das Bakterium Borrelia burgdorferi verursacht.
ParaCrawl v7.1
This would mean that a patient is less likely to develop symptoms of an infection or experience widespread, disseminated Lyme disease symptoms than if treatment is delayed until a positive ELISA and Western blot confirmation are established.
Dies würde bedeuten, dass ein Patient weniger wahrscheinlich, um die Symptome einer Infektion entwickeln oder erleben verbreitet ist, disseminierten Lyme-Borreliose Symptome als wenn die Behandlung bis zu einem positiven ELISA verzögert und Western-Blot Bestätigung gegründet.
ParaCrawl v7.1
The onset of symptoms and complications of late disseminated Lyme disease is usually around 6-36 months after the original infection.
Die späten Symptome und Komplikationen der Lyme-Krankheit entwickeln sich sechs bis 36 Monate nach der ursprünglichen Infektion.
ParaCrawl v7.1
The symptoms of disseminated Lyme disease and neuroborreliosis can vary significantly as different nerves may be affected in different patients.
Die Symptome der disseminierten Lyme-Borreliose Neuroborreliose und kann erheblich variieren, wie verschiedene Nerven bei verschiedenen Patienten betroffen sein können.
ParaCrawl v7.1
Oral antibiotics are effective for prevention and early disease but intravenous antibiotics are necessary for disseminated disease.
Orale Antibiotika sind zur Prävention und während der frühen Krankheitsphase effektiv. Bei einer disseminierten Erkrankung sind jedoch intravenöse Antibiotika erforderlich.
CCAligned v1
Stage II, early disseminated Lyme disease, involves the cardiovascular system and/or the central nervous system, leading to myocarditis, meningoencephalitis, and polyradiculitis.
Stufe II, frühen disseminierten Lyme-Borreliose, umfasst das Herz-Kreislauf-System und / oder Zentralnervensystems, was zu einer Myokarditis, Meningoenzephalitis, und Polyradikulitis.
ParaCrawl v7.1
The circular rash represents the gradual spread of infectious spirochaetes through the skin prior to the bacteria entering the bloodstream and disseminated Lyme disease occurring.
Die kreisförmige Hautausschlag stellt die allmähliche Ausbreitung von Infektions Spirochäten durch die Haut vor den Bakterien in die Blutbahn und disseminierten Lyme-Borreliose auftreten.
ParaCrawl v7.1
The initial infection with Lyme disease may be asymptomatic, with joint pain, heart problems, cognitive difficulties, fatigue or other symptoms of disseminated Lyme disease appearing several months later.
Die Erstinfektion mit Lyme-Borreliose kann asymptomatisch, mit Gelenkschmerzen, Herzprobleme, kognitiven Schwierigkeiten, Müdigkeit oder andere Symptome der verbreiteten Borreliose erscheinen einige Monate später.
ParaCrawl v7.1
The researchers in this latest study (NCT00910715) looked at how patients with erythema migrans, but no disseminated Lyme disease symptoms, responded to early treatment with doxycycline.
Die Forscher in der jüngsten Studie (NCT00910715) untersucht, wie Patienten mit Erythema migrans, aber kein disseminierten Lyme-Borreliose Symptome, reagierte auf eine frühzeitige Behandlung mit Doxycyclin.
ParaCrawl v7.1
Other symptoms of disseminated Lyme disease include Lyme arthritis, fatigue, neuropathy (numbness and tingling, particularly in the hands, feet, arms, or legs), cognitive and mood irregularities, atrioventricular block and complications of the heart, lungs, and nervous system, and, in rare cases, frank psychosis which may be misdiagnosed as bipolar disorder or schizophrenia.
Andere Symptome der disseminierten Lyme-Borreliose umfassen Lyme-Arthritis, Müdigkeit, Neuropathie (Taubheit und Kribbeln, insbesondere in den Händen, Füà e, Waffen, oder Beine), kognitiven und affektiven Unregelmäà igkeiten, AV-Block und Komplikationen der Herz, Lunge, und Nervensystem, und, in seltenen Fällen, Frank Psychose, die zu der falschen Diagnose einer bipolaren Störung wie Schizophrenie oder kann.
ParaCrawl v7.1
In a small number of cases, the development of mild encephalitis with subsequent sleep disruption, memory loss, and irritability or mood irregularities are the only indicators of neuroborreliosis and early disseminated Lyme disease.
In a small number of cases, die Entwicklung milder Enzephalitis mit anschließender Schlafstörungen, Gedächtnisverlust, und Reizbarkeit oder Stimmungsschwankungen Unregelmäßigkeiten sind die einzigen Indikatoren für die Neuroborreliose und frühen disseminierten Lyme-Borreliose.
ParaCrawl v7.1
The expanding rash usually radiates from the initial site of the tick-bite, with early disseminated Lyme disease often indicated by two or more examples of the bull’s eye rash at locations away from the site of the tick bite.
Der Ausbau Ausschlag strahlt normalerweise von der ersten Seite des Zeckenstich, mit frühen verbreitet Borreliose oft von zwei oder mehr Beispiele von Augenausschlag des Stiers an von der Stelle der Zeckenbiss angegeben entfernt.
ParaCrawl v7.1
Secondary cutaneous lesions may appear in other regions.In the second stage, seen weeks or months later, some patients develop disseminated disease.
An anderen Stellen des Körpers können sekundäre Hautläsionen auftreten.Im zweiten Stadium, das nach mehreren Wochen oder Monaten eintreten kann, zeigen einige Patienten disseminierte Erkrankungen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

a disease disseminating disseminated disease disseminator
diseased dissemination prion disease disease
the disease disseminate