Übersetzung für "Disrupt business" in Deutsch

Die britische Entscheidung, die Gemeinschaftspolitik zu stören, ist falsch.

Vakanzen im kaufmännischen Management stören betriebliche Prozesse erheblich.

Einzelhändler revolutionieren Geschäftsmodelle und schaffen neue Kundenerlebnisse durch facettenreiche mobile Angebote.

Sie unterbrechen den Onlinegeschäftsbetrieb, Kundenservice und manchmal die gesamte Lieferkette.

Sie können unerwartete Ausfälle verursachen und den Geschäftsbetrieb unterbrechen – oftmals mit hohem finanziellen Schaden.

Reibungslose Betriebsprüfungen erleichtern die Zusammenarbeit mit den Finanzbehörden und stören die betrieblichen Abläufe kaum.

Bevor wir dies tun, möchte ich jedoch klarstellen, dass ich, wenn ich als Vorsitzende der Debatte den Eindruck habe, dass eine Rede nur dazu dient, die Geschäfte des Hauses zu stören, von meinem Recht Gebrauch machen werden, die jeweilige Person zu unterbrechen.

Auf diese Weise wird versucht, jegliche Widerspruchsäußerungen mithilfe von Transparenten, Spruchbändern usw. zu unterbinden, mit der „netten“ Feststellung, dass diese, sofern sie „Konflikte“ erzeugen oder die parlamentarische Tätigkeit stören, nicht zu tolerieren seien.

Ein effizienter Rechtsrahmen wäre hilfreich, doch sollte vermieden werden, Geschäftsmodelle zu behindern, die auf Werbung und Marktzugang angewiesen sind.

Sie sind auch besonders anfällig für Sicherheitsrisiken, die ihre Geschäftstätigkeit stören und ihre wirtschaftliche Lebensfähigkeit beeinträchtigen könnten.

Agent Page, wissen Sie noch nicht, dass man mich nicht verhaften und meine Geschäfte nicht stören kann?

Diese erfolgreichen Unternehmen wissen nicht nur, wie sie überzeugende digitale Erlebnisse schaffen, sondern auch, wie sie die eigenen Geschäftsmodelle, den Vertrieb, die Betriebsorganisation und das CRM überdenken müssen, um ein Abwandern der Kunden zum Wettbewerb zu verhindern.

Als das Ereignis stattfand, rief mein Chef mich am Funk an und sagte mir ich solle meinen Mund halten, da das FBI und/oder die CIA sicher dort wären und sein Geschäft auseinander nehmen würden, was ich dann auch machte.

Angestellte, die durchweg die Richtlinien brechen, nehmen nicht die Aufgaben ihres Jobs wahr, oder Ursachenschwierigkeiten für Ihr Geschäft können eine Belastung auf die Arbeitsumwelt, Ihr Bargeldumlauf sein und stören sogar Ihr Geschäft wie erwartet von vorwärtskommen und von durchführen....

Unsere Aufgabe besteht darin, alle Parteien in diesem Wandel schrittweise zu begleiten, damit das aktuelle Geschäftsmodell allmählich umgestellt werden kann.

Noch wichtiger ist, dass diese Unternehmen Innovation zu ihrem Vorteil nutzen, um traditionelle Geschäftsmodelle in anderen Branchen wie dem Transport- und Gesundheitswesen radikal zu verändern und neue Erlösquellen zu suchen.

Daher haben, ausgelöst durch die rapide ansteigenden Kosten von kommerziellen Journalen, Wissenschaftler verschiedene Initiativen ergriffen, um das derzeit dominante Geschäftsmodell im Verlagswesen zu ändern, grundsätzlich hin zu mehr Open Access.

Aber ohne ausreichende technische und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen entstehen dadurch Risiken, die Ihr Geschäft zum Erliegen bringen können.

Andererseits wird das Internet benutzt, um Falschinformationen zu verbreiten und einige Hacker dringen illegal in Computer-Systeme, um geschützte Informationen zu verbreiten, schleusen Viren ein und unterbrechen Geschäftsbeziehungen.

Speziell Spam-E-Mails und Spam-Faxe können zu hohen Schadensersatzforderungen führen, wenn sie den Geschäftsbetrieb durch Überfüllung von Postfächern oder Faxgeräten stören.

Um den laufenden Betrieb des Gebäudes mit seinen 1,3 Mio. Besuchern im Jahr nicht zu stören, wurde erstmals bei einem Kärcher-Reinigungsprojekt in Nachtschichten gearbeitet.