Übersetzung für "Dispute notice" in Deutsch
Either
party
to
the
contract
is
at
liberty
to
issue
a
notice
of
dispute
and
the
notice
of
dispute
need
only
make
mention
of
the
fact
that
there
is
a
dispute
or
difference,
although
many
lawyers
like
to
set
forth
the
basic
framework
for
the
dispute.
Jede
Partei
des
Vertrages
steht
es
frei,
eine
zur
Ausgabe
von
Bekanntmachung
der
Streit
und
die
Mitteilung
der
Streit
braucht
nur
Erwähnung
der
Tatsache,
dass
es
einen
Streit
oder
eine
Differenz,
obwohl
viele
Anwälte
wie
das
Grundgerüst
für
den
Streit
darzulegen.
ParaCrawl v7.1
No
party
shall
be
obligated
to
continue
to
participate
in
Negotiation
if
the
parties
have
not
resolved
the
Dispute
in
writing
within
thirty
(30)
days
after
the
non-complaining
party's
receipt
of
the
Dispute
Notice.
Keine
der
Parteien
ist
verpflichtet,
die
Verhandlung
fortzuführen,
wenn
die
Parteien
innerhalb
von
dreißig
(30)
Tagen
nach
Erhalt
der
Mitteilung
der
Streitfrage
durch
den
Antragsgegner
den
Streit
nicht
schriftlich
beilegen
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
Dispute
Notice
shall
describe
the
nature
and
basis
of
the
Dispute
and
sets
forth
the
relief
sought.
Die
Mittelung
der
Streitfrage
beschreibt
die
Art
und
den
Grund
der
Streitigkeit
und
enthält
den
geltend
gemachten
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Before
filing
a
claim
against
Dropbox,
you
agree
to
try
to
resolve
the
dispute
informally
by
contacting
[email protected].
Bevor
Sie
eine
Klage
gegen
Dropbox
einreichen,
bemühen
Sie
sich
zunächst
um
eine
informelle
Beilegung
der
Streitigkeit,
indem
Sie
sich
an
[email protected]
wenden.
ParaCrawl v7.1