Übersetzung für "Disposal of packaging" in Deutsch
This
formulation
type
furthermore
frequently
presents
problems
relating
to
the
disposal
of
the
packaging
materials.
Außerdem
bestehen
bei
diesem
Formulierungstyp
oft
Probleme
bezüglich
Entsorgung
der
Verpackungsmaterialien.
EuroPat v2
Waste
disposal
of
the
packaging
materials
usually
required
as
well
as
long
and
dangerous
transportation
of
chemicals
are
eliminated.
Eine
Entsorgung
des
üblicherweise
benötigten
Verpackungsmaterials
entfällt
ebenso
wie
weite
Gefahrentransporte
mit
Chemikalien.
EuroPat v2
The
supplier
carries
all
costs
for
the
disposal
of
packaging.
Die
Kosten
für
die
Entsorgung
der
Verpackung
trägt
der
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
shall
be
responsible
for
the
proper
disposal
of
any
packaging
delivered.
Der
Käufer
hat
für
die
Entsorgung
der
Verpackung
auf
eigene
Kosten
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
manufacture,
utilization
and
disposal
of
materials
and
packaging.
Dies
umfasst
die
Herstellung,
Verwendung
und
Entsorgung
von
Materialien
und
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Disposal
of
the
packaging
should
be
done
in
accor-
dance
with
the
local
regulations
in
force.
Die
Entsorgung
der
Verpackung
muss
gemäß
der
ört-
lichen
Vorschriften
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
for
the
disposal
of
the
packaging
is
the
responsibility
of
the
supplier.
Die
Kosten
für
die
Entsorgung
der
Verpackung
trägt
der
Auftragnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
customer
isresponsible
for
disposal
of
the
packaging
material.
Die
Entsorgung
des
Verpackungsmaterials
obliegt
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Judging
by
local
standards,
any
more
adequate
disposal
of
the
packaging
is
neither
possible
nor
conceivable.
Eine
fachgerechtere
Entsorgung
ist
nach
ortstypischen
Massstäben
weder
möglich,
noch
vorstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
Orderer
is
responsible
for
disposal
of
the
packaging.
Der
Besteller
übernimmt
die
Entsorgung
der
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Who
is
responsible
for
the
disposal
of
shipping
packaging?
Wer
ist
für
die
Entsorgung
von
Versandverpackungen
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
The
environmentally
friendly
disposal
of
packaging
materials
is
also
part
of
our
services.
Die
umweltgerechte
Entsorgung
der
Verpackungsmaterialien
gehört
ebenfalls
zu
unseren
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Disposal
of
packaging
free
of
charge
is
possible
by
using
ARA
licence
number
6535.
Die
Verpackungsentsorgung
ist
durch
die
ARA
Lizenznummer
6535
kostenfrei
möglich.
ParaCrawl v7.1
Who
is
responsible
for
the
disposal
of
transport
packaging?
Wer
ist
für
die
Entsorgung
von
Transportverpackungen
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
The
disposal
of
the
packaging
material
is
the
responsibility
of
the
customer.
Die
Entsorgung
des
Verpackungsmaterials
wird
grundsätzlich
vom
Kunden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
As
of
1
January
2019,
far
reaching
new
rules
apply
to
the
disposal
of
packaging
in
Germany.
Seit
dem
1.
Januar
gelten
für
die
Verpackungsentsorgung
in
Deutschland
weitreichende
neue
Regeln.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
assume
any
costs
for
disposal
of
packaging.
Kosten
für
eine
Entsorgung
der
Verpackung
übernehmen
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Purchaser
is
himself
responsible
for
disposal
of
the
packaging.
Der
Käufer
ist
zur
Entsorgung
der
Verpackung
eigenständig
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries
of
consumable
items
are
made
without
cost
calculation
and
include
disposal
of
the
packaging.
Alle
Lieferungen
von
Verbrauchsartikeln
erfolgen
ohne
Kostenberechnung
und
inklusive
Entsorgung
der
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
and
distributors
are
responsible
for
the
disposal
of
used
transport
packaging.
Für
die
Entsorgung
von
gebrauchten
Transportverpackungen
sind
Hersteller
und
Vertreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
is
independently
responsible
for
the
disposal
of
packaging
material.
Der
Käufer
ist
zur
Entsorgung
der
Verpackung
eigenständig
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
assumes
responsibility
for
the
disposal
of
the
packaging
and
for
all
costs
caused
thereby.
Der
Käufer
übernimmt
auf
eigene
Kosten
für
uns
die
Entsorgung
der
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
packaging
shall
include
information
on
the
reuse,
recycling
and
correct
disposal
of
packaging.
Die
Primärverpackung
muss
Angaben
zur
Wiederverwendung,
zum
Recycling
und
zur
fachgerechten
Entsorgung
der
Verpackung
enthalten.
DGT v2019
The
Purchaser
is
obliged
to
ensure
the
disposal
of
the
packaging
at
his
own
expense.
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
für
eine
Entsorgung
der
Verpackungen
auf
eigene
Kosten
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1