Übersetzung für "Disposal of fixed assets" in Deutsch

Erlöskonten (Anlagenveräußerungen) protokollieren Abgangswerte von Anlagengütern, die veräußert werden.

Die Position „Vermögensübertragungen“ umfasst i) Eigentumsübertragungen von Anlagevermögen, ii) Übertragungen von mit dem Erwerb/der Veräußerung von Anlagevermögen verbundenen oder davon abhängigen Kapitalmitteln und iii) den Erlass von Verbindlichkeiten durch Gläubiger, ohne dass hierfür eine Gegenleistung erbracht wird.

Als sonstige betriebliche Kosten erfasst PP z. B. folgende mit der Unternehmenstätigkeit verbundene Kosten: Verluste aus dem Verkauf von Sachanlagen, Kosten für auslaufende Produktion, die Erbringung unentgeltlicher Dienstleistungen, Zahlung von Straf- und Bußgeldern sowie Entschädigungen, Rückstellungen für etwaige Verluste und begründete Risiken im Rahmen der wirtschaftlichen Tätigkeit sowie Sozialkosten.

Zu den sonstigen betrieblichen Erträgen zählen vor allem Erträge aus dem Verkauf von nichtfinanziellen Anlagewerten, aus Entschädigungen, Abschreibungen aufgrund offener Forderungen, der Auflösung nicht verwendeter Rücklagen und Erträge aus sozialer Tätigkeit.

Steuerfreie Erträge, Zinsen, Dividenden, Lizenzgebühren und Erlöse aus der Veräußerung von Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens werden im Faktor Umsatz nicht erfasst, es sei denn, es handelt sich um Erträge, die im Zuge der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit erzielt wurden.

Gewinne aus der Veräußerung von Teilen des Anlagevermögens brauchen in dem Jahr, in dem sie erzielt wurden, nicht versteuert zu werden, wenn der Veräußerungswert innerhalb der folgenden zwei Jahre wieder in den Erwerb neuer Gegenstände des Anlagevermögens investiert wurde.

Der Vermögenszuwachs aus der Veräußerung von Teilen des Anlagevermögens, das einer Wertabnahme unterliegt, und der Kapitalanlagen, die mindestens zwölf Monate gehalten wurden, können von der Besteuerung ausgenommen werden, wenn der Veräußerungswert wieder in den Erwerb von neuen Teilen des sachlichen Anlagevermögens oder in Aktien oder in Anteile inländischer Gesellschaften oder in portugiesische Staatspapiere innerhalb der darauffolgenden zwei Jahre investiert wurde.

Der Vermögenszuwachs aus der Veräußerung von Teilen des Sachkapitals und der Kapital anlagen, die mindestens zwölf Monate gehalten wurden, können von der Besteuerung ausgenommen werden, wenn der Veräußerungswert wieder in den Erwerb von neuen Teilen des Sachkapitals oder in Aktien oder in Anteile inländischer Gesellschaften oder in portugiesische Staatspapiere innerhalb der darauf folgenden zwei Jahre investiert wurde.

Die Behandlung des Verkaufs von zur Schlachtung bestimmten Tieren (d.h. im Schlachthof oder durch den Landwirt, einschließlich aller Verkäufe an nichtlandwirtschaftliche Einheiten für andere wirtschaftliche Verwendungen als die Schlachtung) als Veräußerung von Anlagegütem stellt eine Vereinfachung des Buchungsverfahrens für die Veräußerung von Anlagegütern dar, deren wirtschaftliche Verwendung sich geändert hat.

In der Konzern-Kapitalflussrechnung sind unter den Posten "Veränderung der Vorräte, Einzahlungen aus dem Verkauf von Anlagevermögen und Einzahlungen aus dem Verkauf von immateriellen Vermögenswerten" Auswirkungen des Verkaufs der ALD/CVD-Produktlinie enthalten.

Neben Erträgen aus Umsatzsteuererstattungen für Vorjahre und Weiterbelastungen hatten in erster Linie Gewinne aus Entkonsolidierungen sowie höhere Erträge aus dem Abgang von Anlagevermögen einen positiven Effekt.

Die BAI umfassen den Erwerb abzüglich der Veräußerungen von Anlagegütern durch gebietsansässige Produzenten zuzüglich nichtproduzierten Tätigkeiten.

Ein Steuerpflichtiger, der das Recht hat, ein Wirtschaftsgut des Anlagevermögens zu halten, es zu gebrauchen und über es zu verfügen und der das Risiko seines Verlustes oder seiner Zerstörung trägt, gilt auf jeden Fall als wirtschaftlicher Eigentümer;

Diese Unterkategorie umfaßt: ­ Dienstleistungen des Kaufs und Verkaufs von Wohnungen und bebauten Wohngrandstücken auf eigene Rechnung, wobei die Verkäufe als Verkauf von Betriebswerten durch Eigentümer, Pächter oder sonstige, nicht jedoch als Verkäufe von Wohnungen und bebauten Wohngrundstücken, d.h. als Veräußerung von Sachanlagevermögen betrachtet werden ­ Dienstleistangen des Verkaufs von bebauten Wohngrundstücken, Mehrfamilienhäusern mit Grundstück und einzelnen Wohnungen in Mehrfamilienhäusern wie Appartements oder Eigentumswohnungen.

Die Bruttoanlageinvestitionen (BAI) umfassen den Erwerb abzüglich der Veräußerungen von Anlagegütern in einem gegebenen Zeitraum.

Hierunter fallen die von den landwirtschaftlichen Einheiten an andere Einheiten (landwirtschaftliche Einheiten oder Einheiten sonstiger Wirtschaftsbereiche) getätigten Verkäufe landwirtschaftlicher Erzeugnisse, einschließlich der Verkäufe an Vorrats- und Interventionsstellen, mit Ausnahme der Veräußerung von Anlagegütern.

Die Bruttoanlageinvestitionen umfassen Erwerb abzüglich Veräußerungen von Anlagegütern durch gebietsansässige Produzenten zuzüglich bestimmter Werterhöhungen annichtproduzierten Vermögensgütern durch produktive Tätigkeiten.

Die Bruttoanlageinvestitionen umfassen den Erwerb von Anlagevermögen durch gebietsansässige Produzenten abzüglich Veräußerungen von Anlagevermögen in einem bestimmten Zeitraum zuzüglich gewisser Erhöhungen des Wertes nichtproduzierter Aktiva durch die Pro­duktionstätigkeit von produzierenden oder institutionellen Einheiten.

Bei einer Geldübertragung handelt es sich um eine Vermögensübertragung, wenn sie (wie z. B. im Fall eines Investitionszuschusses) mit dem Erwerb oder der Veräußerung eines Anlagegutes seitens einer oder beider Transaktionspartner verbunden ist oder dies voraussetzt.

Die Veräußerung von Anlagegütern bezieht sich auf gebrauchte Anlagegüter, die von ihrem Eigentümer verkauft, abgerissen, ausgemustert oder geschlachtet, getauscht oder als Sachvermögenstransfers unentgeltlich abgegeben werden (vgl. ESVG 95, 3.103. b und 3.104.).