Übersetzung für "Disposable diaper" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
disposable
diaper.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Wegwerfwindel.
EuroPat v2
The
invention
also
claims
a
method
for
producing
an
inventive
disposable
incontinence
diaper.
Beansprucht
wird
außerdem
Schutz
für
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
erfindungsgemäßen
Inkontinenzwegwerfwindel.
EuroPat v2
The
disposable
incontinence
diaper
is
designed
for
one-time
use
for
adults.
Die
Inkontinenzwegwerfwindel
ist
für
Erwachsene
vorgesehen
und
zum
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
EuroPat v2
DE102004021353A1
also
discloses
a
disposable
incontinence
diaper
of
this
type.
Auch
die
DE102004021353A1
offenbart
eine
derartige
Inkontinenzwegwerfwindel.
EuroPat v2
A
very
convenient
baby
care
product
is
a
disposable
diaper.
Ein
sehr
bequemes
Baby-Pflegeprodukt
ist
eine
Wegwerfwindel.
ParaCrawl v7.1
He
was
wearing
a
disposable
diaper,
lime
green
socks
and
light
brown
ankle
high
lace
up
boots.
Er
trug
eine
Windel,
limonengrüne
Strümpfe
und
hellbraune,
knöchelhohe
Schnürstiefel.
ParaCrawl v7.1
The
disposable
incontinence
diaper
is
envisaged
for
adults
and
intended
to
be
used
only
once.
Die
Inkontinenzwegwerfwindel
ist
für
Erwachsene
vorgesehen
und
zum
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
EuroPat v2
This
imparts
a
textile-like
impression
to
the
disposable
incontinence
diaper
2
.
Dies
vermittelt
der
Inkontinenzwegwerfwindel
2
einen
textilähnlichen
Eindruck.
EuroPat v2
This
gives
the
disposable
incontinence
diaper
2
a
“textile-like”
impression.
Dies
vermittelt
der
Inkontinenzwegwerfwindel
2
einen
"textile-like"
Eindruck.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
the
invention
for
producing
the
above-described
disposable
incontinence
diaper
is
explained
in
more
detail
below:
Nachfolgend
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
der
vorstehend
beschriebenen
Inkontinenzwegwerfwindel
näher
erläutert:
EuroPat v2
Advantageous
sizes
of
the
disposable
incontinence
diaper
are
stated
below:
Nachfolgend
werden
vorteilhafte
Bemessungsangaben
der
Inkontinenzwegwerfwindel
angegeben:
EuroPat v2
This
gives
the
disposable
incontinence
diaper
2
a
textile-like
impression.
Dies
vermittelt
der
Inkontinenzwegwerfwindel
2
einen
textilähnlichen
Eindruck.
EuroPat v2
This
provides
the
disposable
incontinence
diaper
with
a
“textile-like”
appearance.
Dies
vermittelt
der
Inkontinenzwegwerfwindel
einen
"textile-like"
Eindruck.
EuroPat v2
In
Germany,
the
disposable
diaper
has
been
on
the
market
since
1973.
In
Deutschland
ist
die
Wegwerfwindel
seit
1973
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
disposable
diaper
that
took
the
market
by
storm
in
1932?
Die
Wegwerfwindel,
die
den
Markt
durch
Sturm
1932
nahm?
ParaCrawl v7.1
Q1:What
Type
of
Disposable
Diaper
is
Best?
Q1:
Welche
Art
von
Wegwerfwindel
ist
am
besten?
ParaCrawl v7.1
Pampers
is
a
disposable
diaper
colloquially.
Pampers
ist
umgangssprachlich
eine
Wegwerfwindel.
ParaCrawl v7.1
The
diaper
main
part
of
the
disposable
diaper,
which
is
usually
fastened
at
its
rear
area
to
the
belt,
thereby
hangs
loosely
downwards.
Währenddessen
hängt
der
üblicherweise
mit
seinem
Rückenbereich
am
Gürtel
befestigte
Windelhauptteil
der
Wegwerfwindel
lose
nach
unten.
EuroPat v2
The
present
invention
also
concerns
a
method
for
producing
a
disposable
diaper
of
the
above-mentioned
type.
Die
vorliegende
Erfindung
hat
auch
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Wegwerfwindel
der
erfindungsgemäßen
Art
zum
Gegenstand.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
disposable
diaper
and
a
method
for
incorporation
of
elastic
members
into
such
diaper.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Wegwerfwindel
und
ein
Verfahren
zum
Einarbeiten
bzw.
Einsetzen
von
elastischen
Teilen
in
eine
solche
Windel.
EuroPat v2
More
particularly,
the
present
invention
relates
to
a
construction
of
elastic
members
functioning
to
fit
both
side
flaps
of
the
disposable
diaper
of
underpant
type
around
infant's
thighs
and
a
method
to
incorporate
such
elastic
members
into
said
diaper.
Insbesondere
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung
auf
den
Aufbau
von
elastischen
Teilen,
die
dazu
dienen,
die
beiden
Seitenklappen
einer
Wegwerfwindel
vom
Typ
eines
Windelhöschens
um
die
Schenkel
eines
Kleinkindes
anzupassen,
und
auf
ein
Verfahren
zum
Einsetzen
solcher
elastischer
Teile
in
eine
solche
Windel.
EuroPat v2