Übersetzung für "At your disposal" in Deutsch
They
will
be
at
your
disposal
for
discussion
before
and
after
each
further
negotiating
round.
Sie
stehen
Ihnen
zu
Gesprächen
vor
und
nach
jeder
Verhandlungsrunde
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
customs
offices
listed
in
Annex
II-C
are
at
your
disposal
for
any
further
information.
Die
in
Anhang
II-C
genannten
Zollstellen
stehen
Ihnen
für
weitere
Auskünfte
zur
Verfügung.
DGT v2019
Perhaps
you
could
enlighten
us
with
the
legal
expertise
at
your
disposal.
Vielleicht
können
Sie
uns
anhand
der
Ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Rechtsexpertise
aufklären.
Europarl v8
Please
be
assured
that
we
remain
entirely
at
your
disposal
at
all
times.
Seien
Sie
versichert,
dass
wir
Ihnen
immer
uneingeschränkt
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
But
I
am
at
your
disposal
to
continue
our
discussion
on
this
point.
Ich
stehe
Ihnen
aber
zu
weiteren
Gesprächen
darüber
zur
Verfügung.
Europarl v8
Captain,
Rittenhouse
Manor
is
entirely
at
your
disposal.
Captain,
das
Landgut
Rittenhouse
steht
zu
lhrer
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
The
money
will
be
placed
at
your
disposal
by
my
steward.
Mein
Diener
wird
lhnen
das
Geld
zur
Verfügung
stellen.
OpenSubtitles v2018
I've
arranged
quarters
for
you
there,
and
my
aides
will
be
at
your
disposal.
Ich
habe
Zimmer
reservieren
lassen,
meine
Leute
stehen
lhnen
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
Here's
the
plane
I
can
put
at
your
disposal.
Hier
ist
das
Flugzeug,
das
ich
Ihnen
zur
Verfügung
stellen
kann.
OpenSubtitles v2018
The
laboratory
is
completely
at
your
disposal
Mr.
Holmes.
Das
Labor
steht
Ihnen
zur
Verfügung,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry,
now
I'm
at
your
disposal.
Entschuldigung,
ich
stehe
Ihnen
jetzt
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
I
am
most
happy
to
be
at
your
disposal.
Ich
freue
mich,
Ihnen
zur
Verfügung
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
The
things
are
obviously
at
your
disposal.
Die
Sachen
stehen
Ihnen
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
Gentlemen,
the
cars
are
at
your
disposal.
Meine
Herrschaften,
die
Wagen
stehen
zu
Ihrer
Verfügung.
OpenSubtitles v2018