Übersetzung für "Display processor" in Deutsch
From
these
refresh
channels,
input
text
information
can
also
be
supplied
to
the
display
processor
1
by
way
of
an
interface
25.
Von
diesen
Auffrischungskanälen
lassen
sich
über
eine
Schnittstelle
25
dem
Anzeigeprozessor
1
auch
Eingabe-Textinformationen
zuführen.
EuroPat v2
Also
some
handheld
equipment
and
the
so-called
aeronautical
radio
equipment
east
were
integrated
to
the
equipment
pool
Deployable
Air
Situation
Display
and
Interface
Processor
System
(DASDIPS).
Auch
Kleingerät
und
Flugfunkgerät
Ost
wurden
in
einem
Gerätepool
unter
der
Bezeichnung
Deployable
Air
Situation
Display
and
Interface
Processor
System
(DASDIPS)
übernommen.
WikiMatrix v1
The
content
of
the
oscilloscope
memory
is
then
made
available
to
a
main
central
processing
unit
for
further
processing
and
can
be
fed
through
a
display
processor
in
single
images
to
the
display
screen.
Dieser
Inhalt
des
Scopespeichers
steht
nun
der
Haupt-CPU
zur
weiteren
Verarbeitung
zur
Verfügung
und
kann
über
einen
Bildschirmprozessor
an
den
Bildschirm
einzelbildweise
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
After
performing
an
internal
computational
and
preparation
process,
the
"begin"
address
of
the
memory
to
be
transferred
to
the
display
screen
processor
is
determined.
Nach
Durchführung
eines
internen
Rechen-
und
Aufbereitungsvorganges
wird
die
Anfangsadresse
des
an
den
Bildschirmprozessor
zu
übertragenden
Speicherbereiches
festgelegt.
EuroPat v2
In
the
system
of
the
invention,
a
display
processor
is
utilized
which
edits
all
supplied
data,
in
other
words,
both
the
target
data
as
well
as
the
console
associated
data
and
background
information
data
in
a
computer
unit
and
then
forwards
them
in
ordered
form
through
refresh
channels
to
the
picture
screen
consoles.
Bei
einem
eingesetzten
System
wird
ein
Anzeigeprozessor
verwendet,
der
sämtliche
zugeführten
Daten,
d.h.
sowohl
die
Zieldaten
als
auch
die
konsolenspezifischen
Daten
und
Hintergrundinformationsdaten,
in
einer
Recheneinheit
gemeinsam
aufbereitet
und
sie
dann
in
geordneter
Form
an
die
Auffrischungskanäle
zu
den
Bildschirmkonsolen
weiterleitet.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
display
processor
such
as
in
a
surveillance
radar
system
where
more
consoles
can
be
connected
as
compared
to
prior
art
systems
and
the
data
transfer
capability
can
alo
be
enhanced.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
bei
einem
Überwachungsradarsystem
der
eingangs
genannten
Art
den
Anzeigeprozessor
so
auszubilden,
daß
im
Vergleich
zu
den
bekannten
Systemen,
mehr
Konsolen
angeschlossen
werden
können
und
auch
die
Datendurchsatzfähigkeit
gesteigert
wird.
EuroPat v2
The
division
of
the
display
processor
into
two
arithmetic
logic
units
and
the
employment
of
the
control
means
produces
a
shorter
overall
calculating
time
since
both
arithmetic
logic
units
can
separately
edit
the
data
respectively
allocated
to
them
and
can
simultaneously
edit
them
independently
of
each
other.
Die
Aufteilung
des
Anzeigeprozessors
in
zwei
arithmetische
Logikeinheiten
und
die
Verwendung
der
Steuerungseinrichtung
gemäß
der
Erfindung
ergibt
eine
insgesamt
kürzere
Rechenzeit,
da
beide
arithmetischen
Logikeinheiten
gleichzeitig
und
unabhängig
voneinander
die
ihnen
jeweils
zugeteilten
Daten
getrennt
aufbereiten
können.
EuroPat v2
With
the
display
processor
according
to
the
invention,
the
graphic
data
which
differs
in
terss
of
type
and
which
are
separately
calculated
as
such
are
not
combined
until
after
the
computional
editing
and
sorting
so
that
a
time
conflict
can
only
arise
in
the
transmission
at
the
interface
to
the
refresh
channels
such
as
when
that
refresh
channel
that,
for
example,
just
happens
to
be
used
for
target
data
must
also
be
used
to
supply
background
information
data.
Beim
Anzeigeprozessor
des
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Systems
werden
die
von
ihrer
Art
her
unterschiedlichen
und
als
solche
getrennt
berechneten
Grafikdaten
erst
nach
der
rechnerischen
Aufbereitung
und
Sortierung
zusammengeführt,
so
daß
ein
zeitlicher
Konflikt
nur
noch
bei
der
Übertragung
an
der
Schnittstelle
zu
den
Auffrischungskanälen
entstehen
kann,
wenn
derjenige
Auffrischungskanal
z.B.
von
den
Zieldaten
gerade
belegt
ist,
der
auch
von
Hintergrundinformationsdaten
beaufschlagt
werden
müßte.
EuroPat v2
Alarm
reports
in
the
display
processor
are
forwarded
by
way
of
a
serial
interface
directly
to
the
respectively
address
console,
in
contrast
where
interface
test
data
are
transmitted
back
to
the
computer.
Alarmmeldungen
werden
in
vorteilhafter
Weise
im
Anzeigeprozessor
über
eine
serielle
Schnittstelle
direkt
an
die
jeweils
adressierte
Konsole
weitergeleitet,
wogegen
Schnittstellen
(Interface-)Testdaten
zum
Rechner
zurück
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
target
data
edited
in
the
display
processor
1,
the
console
associated
data
and
the
background
information
data
are
supplied
by
way
of
the
output
interfaces
A,
B,
C
and
D
to
the
refresh
channels
connected
to
the
consoles.
Die
im
Anzeigeprozessor
1
aufbereiteten
Zieldaten,
konsolenspezifische
Daten
und
Hintergrundinformationsdaten
werden
über
die
Ausgabeschnittstellen
A,B,C,D
den
zu
den
Konsolen
führenden
Auffrischungskanälen
zugeführt.
EuroPat v2
The
data
transfer
from
the
computer
4
to
the
display
processor
is
executed
by
a
separate
control
means
5
which
additionally
undertakes
a
contents
related
data
format
conversion
from
32
bits
which
is
the
data
format
of
the
computer
4
to
16
bits
which
is
the
data
format
of
the
logic
units
2
and
3,
and
also
causes
storing
of
the
graphics
data
into
corresponding
data
memories
which
are
a
target
data
memory
6
and
a
console
data
memory
7
which
are
supplied
by
the
control
means
5.
Der
Datentransfer
vom
Rechner
4
zum
Anzeigeprozessor
1
wird
von
einer
separaten
Steuerungseinrichtung
5
durchgeführt,
die
zusätzlich
auch
eine
inhaltsbezogene
Datenformat-Umwandlung
von
32
Bit,
dem
Datenformat
des
Rechners
4,
auf
16
Bit,
dem
Datenformat
der
Logikeinheiten
2
und
3,
und
eine
Abspeicherung
der
Grafikdaten
in
entsprechende
Datenspeicher,
nämlich
einem
Zieldatenspeicher
6
und
einem
Konsolendatenspeicher
7,
vornimmt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
surveillance
radar
system
utilizing
a
plurality
of
picture
screens
which
are
mounted
in
consoles
wherein
different
graphics
data
can
be
selected
and
uses
a
display
processor
which
receives
graphics
data
particularly
target
data,
console
associated
data,
background
information
data
in
the
form
of
line
circles,
texts,
traces
or
alarm
reports
and
an
interface
test
data
from
a
computer
and
the
data
is
edited
depending
on
the
requirements
of
the
individual
consoles
and
after
editing
are
forwarded
through
a
plurality
of
output
interfaces
through
refresh
channels
to
the
console
picture
screens
for
display.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Überwachungsradarsystem
mit
mehreren
in
Konsolen
untergebrachten,
mit
unterschiedlichen
Grafikdaten
ansteuerbaren
Bildschirmen
unter
Verwendung
eines
Anzeigeprozessors,
der
von
einem
Rechner
Grafikdaten,
insbesondere
Zieldaten,
konsolenspezifische
Daten,
Hintergrundinformationsdaten
in
Form
von
Linien,
Kreisen,
Texten,
Spuren
oder
dergleichen,
Alarmmeldungen
und
Schnittstellentestdaten,
erhält,
diese
Daten
unter
Einbeziehung
der
individuellen
Konsolenanforderungen
aufbereitet
und
nach
dieser
Aufbereitung
über
mehrere
Ausgabeschnittstellen
an
sogenannte
Auffrischungskanäle
an
die
Konsolenbildschirme
zur
dortigen
Sichtbarmachung
weiterleitet.
EuroPat v2
The
processing
of
information
between
the
display
processor
1
and
the
individual
console
terminals
at
the
interface
24
is
separately
controlled
with
a
control
means
8.
Die
Verarbeitung
von
Informationen
zwischen
dem
Anzeigeprozessor
1
und
den
einzelnen
an
der
Schnittstelle
24
liegenden
Konsolenanschlüsse
wird
mittels
einer
Steuerungseinrichtung
8
ebenfalls
separat
gesteuert.
EuroPat v2
The
taking
over
of
the
data
which
are
moved
on
the
display
processor
bus
7
and
the
status
display
bus
8
is
effected
by
way
of
priority
in
the
memory
19,
but
in
this
case,
however,
without
special
decoding-out
of
addresses
since
all
data
on
these
buses
are
important
for
the
end
device
for
the
vision-impaired.
Die
Übernahme
der
Daten,
die
auf
dem
Displayprozessor-Bus
7
und
dem
Statusanzeige-Bus
8
bewegt
werden,
erfolgt
mit
Vorrang
in
den
Speicher
l9,
hierbei
jedoch
ohne
besondere
Ausdecodierung
von
Adressen,
da
alle
Daten
auf
diesen
Bussen
für
das
Sehbehinderten-Endgerät
wichtig
sind.
EuroPat v2
3,
a
block
diagram
with
components
of
the
end
user
system
12
is
shown,
The
personal
computer
26
of
the
end
user
system
12
has
several
components,
which
comprise
a
RAM
element
100,
a
ROM
element
102,
a
keyboard
and
a
display
104,
a
processor
106,
an
NVRAM
element
107,
further
peripheral
devices
108
as
well
as
a
network
controller
110
.
Der
Personalcomputer
26
des
Endbenutzersystems
12
hat
mehrere
Komponenten,
die
ein
RAM-Speicherelement
100,
ein
ROM-Speicherelement
102,
eine
Tastatur
und
ein
Display
104,
einen
Prozessor
106,
einen
NVRAM-Speicher
107,
weitere
Peripheriegeräte
108
sowie
ein
Netzwerkcontroller
110
umfassen.
EuroPat v2
These
data
are
input
to
the
display
processor
209,
which
especially
controls
the
display
device
211
.
Diese
Daten
werden
an
die
Recheneinheit
der
Anzeige
209
weitergegeben,
die
insbesondere
der
Berechnung
der
optischen
Darstellung
in
der
Anzeige
dient.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
comprises
a
synthetic
vision
system
having
a
terrain
and
obstacle
database,
an
enhanced
vision
system
having
sensors
for
acquiring
terrain
data,
a
height
and
position
sensor
for
determining
flight
status
data,
a
display
device,
a
processor
for
fusion
of
the
data
from
the
synthetic
vision
system
and
from
the
enhanced
vision
system,
the
height
information
generated
by
the
synthetic
vision
system
and
the
enhanced
vision
system
being
stored
as
pixels
in
a
two-dimensional
grid
network,
a
graphics
processor
that
sends
the
terrain
data
generated
by
means
of
the
fusion
processor
to
the
display
device
while
taking
into
account
the
flight
status
data
determined
by
means
of
the
height
and
position
sensor.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst
ein
Synthetic
Vision
System
mit
einer
Gelände-
und
Hindernisdatenbank,
ein
Enhanced
Vision
System
mit
einem
Sensor
zur
Aufnahme
von
Geländedaten,
ein
Höhen-
und
Positionssensor
zur
Bestimmung
der
Flugzustandsdaten
eine
Anzeigevorrichtung,
einen
Fusionsprozessor
zur
Fusionierung
der
Daten
des
Synthetic
Vision
Systems
und
des
Enhanced
Vision
Systems,
wobei
die
von
dem
Enhanced
Vision
System
aufgenommenen
Datenpunkte
gespeichert
werden,
einen
Grafikprozessor,
welcher
die
mittels
des
Fusionsprozessors
erzeugten
Geländedaten
an
die
Anzeigevorrichtung
sendet
unter
Berücksichtigung
der
mittels
des
Höhen-
und
Positionssensors
bestimmten
Flugzustandsdaten.
EuroPat v2
IP
terminal
devices,
due
to
the
technology
used
or
requirements
for
high-resolution
graphics,
have
a
high
power
consumption
for
display,
processor
and
interfaces.
Die
IP-Endgeräte
haben
bedingt
durch
die
verwendete
Technologie
bzw.
Anforderungen
an
hoch
auflösende
Grafikdarstellungen
einen
hohen
Energieverbrauch
für
Display,
Prozessor
und
Schnittstellen.
EuroPat v2
In
addition,
the
display
and
food
processor
housing
need
no
longer
be
joined
while
manufacturing
the
food
processor,
thereby
simplifying
the
production
process
in
this
regard.
Des
Weiteren
entfällt
in
der
Herstellung
der
Küchenmaschine
das
Fügen
von
Display
und
Küchenmaschinengehäuse,
so
dass
der
Fertigungsprozess
diesbezüglich
vereinfacht
ist.
EuroPat v2