Übersetzung für "Display interest" in Deutsch

You display no interest in the honour we do you.
Sie haben kein Interesse an der Ehre, die Ihnen erwiesen wird.
OpenSubtitles v2018

You know how Lord Merton likes to display his interest in all things medical?
Sie wissen, wie Lord Merton sein Interesse an allem Medizinischem zeigt.
OpenSubtitles v2018

Turkey continues to display an active interest in the developmentof the ESDP.
Sie zeigt auch weiterhin aktives Interesse an der Entwicklung der ESVP.
EUbookshop v2

This function is used to display interest-related ads to website visitors within the Google ad network.
Die Funktion dient dazu, Webseitenbesuchern innerhalb des Google-Werbenetzwerks interessenbezogene Werbeanzeigen zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

The purpose of Google Remarketing is to display interest-relevant advertising.
Zweck von Google Remarketing ist die Einblendung von interessenrelevanter Werbung.
ParaCrawl v7.1

These profiles are used to display targeted, interest-oriented advertising.
Diese Profile werden verwendet, um gezielt interessengerechte Werbung anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1

The purpose of Google Remarketing is to display interest-related advertising.
Zweck von Google Remarketing ist die Einblendung von interessenrelevanter Werbung.
ParaCrawl v7.1

The purpose of Criteo is to display interest-relevant advertising.
Zweck von Criteo ist die Einblendung von interessenrelevanter Werbung.
ParaCrawl v7.1

Some viewed the photo display with great interest, and several people took notes.
Einige schauten sich mit großem Interesse die Fotos an und mehrere machten sich Notizen.
ParaCrawl v7.1

You may also undertake settings for the display of interest-related advertisements using the advertising setting manager supplied by Google.
Einstellungen zur Anzeige von interessenbezogener Werbung können Sie zudem über den Anzeigeneinstellungsmanager von Google tätigen.
ParaCrawl v7.1

Young women are only rarely likely to display a particular interest in all other occupational areas.
An allen anderen Berufsbereichen besteht bei jungen Frauen nur eher selten ein besonderes Interesse.
ParaCrawl v7.1

The European Union must above all contribute to the stability and development of the region, and not simply display its interest in exploiting the region's oil reserves and establishing a secure corridor for the pipelines.
Die Europäische Union sollte vor allen Dingen zur Stabilität und Entwicklung in diesen Regionen beitragen und nicht nur das eigene Interesse an dem Öl in der Region und einem sicheren Korridor für die Pipelines zeigen.
Europarl v8

I think it is very important that this considerable display of interest must now be translated into concrete action.
Ich halte es für ganz wichtig, dass dieses große Interesse, das angemeldet wurde, sich dann auch umsetzt.
Europarl v8

Skills relate to the ability to engage effectively with others in the public domain, display solidarity and interest in solving problems affecting the local and wider community.
Bürgerkompetenz erfordert die Fähigkeit, tatsächliche Beziehungen zu anderen im öffentlichen Bereich einzugehen, Solidarität zu demonstrieren und Interesse an der Lösung von Problemen der lokalen und weiter gefassten Gemeinschaft zu zeigen.
TildeMODEL v2018

Skills for civic competence relate to the ability to engage effectively with others in the public domain, and to display solidarity and interest in solving problems affecting the local and wider community.
Bürgerkompetenz erfordert die Fähigkeit, tatsächliche Beziehungen zu anderen im öffentlichen Bereich einzugehen und Solidarität und Interesse an der Lösung von Problemen der lokalen und weiter gefassten Gemeinschaft zu zeigen.
DGT v2019

And both the individual student and the relevant authorities will obviously display a greater interest in mobility in cases in which a course of education can be completed in part or in totality at a host institution without incurring any delays or any extra costs.
Das nachweisliche Interesse der Studierenden und der zuständigen Behörden wäre ohne Frage noch größer, wenn ein Studienprogramm vollständig oder zum Teil an einer Gasthochschule absolviert werden könnte, ohne daß dadurch Verzögerungen oder zusätzliche Kosten entstehen.
EUbookshop v2

If trainers need training in order to be able to give 'good advice' to trainees in difficulty, should we not accept in advance that there is nothing suspicious when they display an obvious interest in the educational attainments of their trainees?
Wenn Ausbilder darauf vorbereitet werden müssen, dass sie Schülernin Schwierigkeiten „gute“ Ratschläge geben können, muss man dannnicht auch von Anfang an akzeptieren, dass nichts Verdächtigesdaran ist, wenn Ausbilder ein deutliches Interesse an dem Ausbildungsschicksal ihrer Schüler haben?
EUbookshop v2

Data analysis is also carried out, in particular, to display interest-based advertisements (even to users that are not logged in) and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzerinnen und Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzerinnen und Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren.
ParaCrawl v7.1

This makes it possible to display interest-based customized advertising messages, depending on your prior usage and browsing patterns on a device (e.g. cell phone) in a manner tailored to you as well as on any of your devices (e.g. tablet or PC).
Auf diese Weise können interessenbezogene, personalisierte Werbebotschaften, die in Abhängigkeit Ihres früheren Nutzungs- und Surfverhaltens auf einem Endgerät (z.B. Handy) an Sie angepasst wurden auch auf einem anderen Ihrer Endgeräte (z.B. Tablet oder PC) angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1

In the POI (Point of interest) display settings menu you can choose the pois with are displayed in map.
In der POI Anzeige können die POIs (Punkte von Interesse - Points Of Interest) ausgewählt werden, welche auf der Karte anzeigt werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Data analysis is also carried out, in particular, to display interest-based advertisements (also to users that are not logged in) and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer/-innen) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzerinnen und Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren.
ParaCrawl v7.1

This enables the display of interest-compatible advertising by automatically assigning a pseudonymous UserID, with the help of which the interests are determined on the basis of visits to this and other websites.
Dieses ermöglicht die Anzeige interessengerechter Werbung durch automatische Zuordnung einer pseudonymen UserID, mit deren Hilfe die Interessen anhand von Besuchen dieser und anderer Webseiten festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1