Übersetzung für "Display furniture" in Deutsch
This
makes
the
production
of
the
prior
art
display
furniture
material-
and
time-intensive.
Dadurch
ist
die
Herstellung
der
bekannten
Displaymöbel
material-
und
zeitaufwendig.
EuroPat v2
On
display
are
furniture,
tools,
costumes
and
embroidery.
Ausgestellt
werden
Möbel,
Werkzeuge,
Trachten
und
Stickereien.
WikiMatrix v1
It
has
on
display
rare
editions,
furniture
and
photographs
of
the
author.
Ausgestellt
sind
seltene
Ausgaben
seiner
Werke,
Möbel
und
Fotos
des
Autors.
ParaCrawl v7.1
In
the
store
we
like
to
display
objects
and
furniture
in
a
living
context.
Wir
stellen
im
Shop
gerne
Objekte
und
Möbel
in
einem
lebendigen
Kontext
aus.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
said
display
furniture
item
is
produced
by
free
bending
in
space,
i.e.
without
the
use
of
templates
or
dies.
Vorzugsweise
ist
das
Displaymöbel
durch
freies
Biegen
im
Raum,
d.h.
ohne
Lehre
oder
Gesenk
hergestellt.
EuroPat v2
Q:
Do
you
provide
ODM/OEM
of
retail
shop
display
furniture
for
bedding
set
service?
Q:
Bieten
Sie
ODM
/
OEM
von
Einzelhandelsgeschäften
für
Möbel
für
den
Bettwäsche-Service
an?
ParaCrawl v7.1
Q:
How
does
your
factory
control
product
quality
of
retail
shop
display
furniture
for
bedding
set?
F:
Wie
kontrolliert
Ihre
Fabrik
die
Produktqualität
von
Einzelhandelsgeschäften
für
Möbel
für
Bettwäsche?
ParaCrawl v7.1
The
parlor
of
the
Old
Stone
House
is
used
for
the
display
of
furniture
from
the
homes
in
which
Edgar
Poe
and
his
sister
Rosalie
Mackenzie
Poe
lived.
In
der
Wohnstube
des
Vorderhauses
sind
Möbel
aus
Häusern
zu
sehen,
die
Poe
und
seine
Schwester
Rosalie
bewohnten.
Wikipedia v1.0
Another
aspect
of
the
invention
provides
that
in
a
display
furniture
item
including
at
least
one
display
surface
and
at
least
one
support
surface
adjoining
said
display
surface
for
positioning
said
display
surface,
these
surfaces
are
provided
as
one
piece
and
spatially
staggered
from
each
other
by
bending
a
material
blank
which
was
heated
only
along
at
least
one
bending
line.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
bei
einem
als
Displaymöbel
ausgebildeten
Formkörper
mit
mindestens
einer
Displayfläche
und
mit
mindestens
einer
an
die
Displayfläche
angrenzenden
Haltefläche
zur
Positionierung
der
Displayfläche
diese
Flächen
einstükkig
ausgebildet
und
durch
Biegung
eines
lediglich
entlang
mindestens
einer
Biegelinie
erwärmten
Materialzuschnitts
räumlich
zueinander
versetzt
sind.
EuroPat v2
Among
the
objects
on
display
are
furniture
and
lighting
classics
by
Finn
Juhl,
Verner
Panton
and
Nanna
Ditzel,
as
well
as
more
recent
designs
such
as
a
water-purifying
straw
and
a
medicine
dosing
system.
Unter
den
gezeigten
Objekten
sind
unter
anderem
Möbel-
und
Leuchtenklassiker
von
Finn
Juhl,
Verner
Panton
und
Nanna
Ditzel,
aber
auch
neuere
Entwürfe,
wie
etwa
ein
wasserreinigender
Strohhalm
oder
ein
Medikamenten-Dosiersystem,
sind
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
always
the
space
reserved
for
the
display
of
antique
furniture
will
be
ample.
Da
immer
der
Raum,
der
für
die
Anzeige
der
antiken
Möbel
aufgehoben
wird,
reichlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Other
highlights
include
the
16th-century
palace
of
the
Marquises
of
Valverde
and
the
palace
of
the
banker
Fabio
Nelli,
a
building
in
the
classical
style
whose
construction
was
begun
in
1576.
It
is
today
home
to
the
Valladolid
Museum,
which
contains
a
display
of
furniture,
sculpture,
paintings
and
ceramics.
Bemerkenswert
sind
auch
der
Palast
der
Markgrafen
von
Valverde
aus
dem
16.
Jahrhundert
und
das
Palais
des
Bankiers
Fabio
Nelli,
ein
klassizistisch
geprägtes,
1576
begonnenes
Gebäude,
in
dem
das
Museum
von
Valladolid
mit
seiner
Sammlung
von
Möbeln,
Skulpturen,
Gemälden
und
Keramiken
untergebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
WO
94/21961
A1
(Planlicht-Handelsgesellschaft
mbH
&
Co.
KG)
discloses
a
lighting
system
with
a
carrier
profile
for
constructing
items
of
furniture,
display
cabinets,
shelving
arrangements
etc.,
which
lighting
system
has
bores
which
are
spaced
apart
from
one
another.
So
zeigt
die
WO
94/21961
A1
(Planlicht-Handelsgesellschaft
mbH
&
Co.
KG)
ein
Beleuchtungssystem
mit
einem
Trägerprofil
zum
Aufbau
von
Möbeln,
Vitrinen,
Regalen
usw.,
welches
beabstandete
Bohrungen
aufweist.
EuroPat v2
In
such
case,
the
display
furniture
item
will
not
show
any
traces
of
a
force
acting
on
it
since
the
force
was
only
introduced
in
areas
which
had
not
been
heated
and
thus
were
able
to
resist
the
force,
and—depending
on
the
course
of
the
heat
acting
on
the
material—the
edges
will
be
finely
rounded
with
a
large
or
small
radius,
free
of
any
tool
marks.
In
einem
solchen
Fall
finden
sich
an
dem
Displaymöbel
keine
Spuren
eines
Kraftangriffes,
da
eine
Krafteinleitung
nur
in
Bereichen
erfolgte,
die
nicht
erwärmt
und
damit
widerstandsfähig
waren,
und
die
Kanten
sind
entsprechend
der
Wärmeführung
mit
großem
oder
kleinem
Radius,
frei
von
Werkzeugmarken
fein
gerundet.
EuroPat v2