Übersetzung für "Displacement thickness" in Deutsch
The
displacement
thickness
curves
are
plotted
in
the
diagram
over
time
axis
t
as
positive
quantities.
Im
Diagramm
sind
die
Verläufe
der
Verdrängungsdicken
jeweils
positiv
oberhalb
der
Zeitachse
t
aufgetragen.
EuroPat v2
A
displacement
profile,
the
thickness
of
which
also
increases
in
the
flow
direction,
can
be
arranged
in
the
center,
within
this
ridge.
Innerhalb
dieses
Steges
kann
ein
Verdrängungsprofil
mittig
angeordnet
sein,
dessen
Dicke
in
Strömungsrichtung
ebenfalls
zunimmt.
EuroPat v2
With
the
air
of
the
displacement
body,
the
thickness
of
the
gas
layer
to
be
reacted
above
the
face
to
be
coated
in
adjusted
so
that
the
extent
of
the
homogeneous
reaction
("glass
soot
formation")
taking
place
during
a
plasma
phase
remains
harmless
for
the
desired
coating
quality,
such
as
its
reflective
properties.
Mit
Hilfe
des
Verdrängungskörpers
stellt
man
die
Dicke
der
zu
reagierenden
Gasschicht
über
der
zu
beschichtenden
Fläche
so
ein,
daß
das
Ausmaß
der
in
der
Gasschicht
während
einer
Plasmaphase
auftretenden
Homogenreaktion
("Glasrußbildung")
für
die
gewünschte
Schichtqualität
unschädlich
bleibt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
maximum
of
obstruction
V
max
is
chronologically
between
the
time-offset
maxima
of
the
displacement
thicknesses.
Dementsprechend
liegt
das
Maximum
der
Versperrung
V
max
zeitlich
zwischen
den
zeitversetzten
Maxima
der
Verdrängungsdicken.
EuroPat v2
A
smooth
rounded
tip
shape
can
be
better
produced
by
layers
of
many
thin
displacement
elements
than
by
fewer
thick
displacement
elements.
Eine
gleichmäßige
Kuppenform
ist
durch
Schichten
mehrerer
dünner
Verdrängerelemente
besser
herzustellen
als
durch
weniger
dicke
Verdrängerelemente.
EuroPat v2
The
use
of
a
stacking
robot
1
in
this
location
further
has
the
critical
advantage
that
the
stacking
shelf
4
does
not
have
to
be
displaced
by
the
thickness
of
one
glass
panel
2
when
a
further
glass
panel
2
is
set
down
since
this
change
in
distance
can
already
be
taken
into
account
by
the
control
system
of
the
robot
arm
8
.
Die
Verwendung
eines
Stapelroboters
1
hat
an
dieser
Stelle
noch
den
entscheidenden
Vorteil,
dass
das
Stapelregal
4
bei
dem
Aufsetzen
einer
weiteren
Glasplatte
2
nicht
um
die
Dicke
einer
Glasplatte
2
verrückt
werden
muss,
da
diese
Abstandsänderung
bereits
von
der
Steuerung
des
Roboterarms
8
berücksichtigt
werden
kann.
EuroPat v2
A
smooth
rounded
tip
shape
can
be
better
produced
by
layers
of
many
thin
displacement
elements
than
by
layers
of
fewer
thick
displacement
elements.
Eine
gleichmäßige
Kuppenform
ist
durch
Schichten
mehrerer
dünner
Verdrängerelemente
besser
herzustellen
als
durch
Schichten
weniger
dicker
Verdrängerelemente.
EuroPat v2
Despite
this,
electrical
contact
is
produced,
since
under
these
bonding
conditions
the
viscosity
of
the
adhesive
composition
is
reduced
so
severely
that
it
is
displaced
and
the
thickness
of
the
joint
is
reduced.
Die
elektrischer
Kontakt
wird
trotzdem
hergestellt,
da
bei
diesen
Verklebungsbedingungen
die
Viskosität
der
Klebemasse
so
sehr
erniedrigt
wird,
daß
sie
verdrängt
und
die
Dicke
der
Klebfuge
verringert
wird.
EuroPat v2